Monday, December 17, 2012
Sonya Ft Kwangsun - Real Breakup lyrics
Sonya (소냐)
Feat Park Kwang Sun (박광선) of Ulala Session
Real Breakup
진짜 이별 (jinjja ibyeol)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Real Breakup (진짜 이별)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
손을잡아도아무느낌이없고
soneuljabadoamuneukkimieopgo
같이영화를봐도별로즐겁지가않아
gachiyeonghwareulbwadobyeollojeulgeopjigaanha
우리가이러는게너무웃겨
urigaireoneungeneomuutgyeo
한때우린죽고못살던사이잖아
hanttaeurinjukgomossaldeonsaijanha
보고싶다고전화할수도없고
bogosipdagojeonhwahalsudoeopgo
만나자고약속도잡을수가없어
mannajagoyaksokdojabeulsugaeobseo
자기야달콤한애칭도안녕
jagiyadalkomhanaechingdoannyeong
이제우리아무사이아니니까
ijeuriamusaianinikka
chorus
chorus
진짜이별이니까가슴이아픈거야
jinjjaibyeorinikkagaseumiapeungeoya
매일함께했던순간이생각날꺼야
maeilhamkkehaetdeonsunganisaenggangnalkkeoya
추억이선명하게더욱더또렷하게
chueogiseonmyeonghagedeoukdeottoryeotage
찿아와왜날울려
chachawawaenarullyeo
이게운명이니까사랑이끝난거야
igeunmyeonginikkasarangikkeutnangeoya
매일전쟁같던몇달이지나간거야
maeiljeonjaenggatdeonmyeottarijinagangeoya
널미워하려해도다지난일이잖아
neolmiwoharyeohaedodajinanirijanha
잊을수밖에없는일
ijeulsubakkeeomneunil
눈을맞춰도웃음이나질않고
nuneulmatchwodouseuminajiranko
사랑한단말한마디가어색해지잖아
saranghandanmalhanmadigaeosaekhaejijanha
우리가이러는게너무웃겨
urigaireoneungeneomuutgyeo
한때우린죽고못살던사이잖아
hanttaeurinjukgomossaldeonsaijanha
chorus
chorus
진짜이별이니까가슴이아픈거야
jinjjaibyeorinikkagaseumiapeungeoya
매일함께했던순간이생각날꺼야
maeilhamkkehaetdeonsunganisaenggangnalkkeoya
추억이선명하게더욱더또렷하게
chueogiseonmyeonghagedeoukdeottoryeotage
찿아와왜날울려
chachawawaenarullyeo
이게운명이니까사랑이끝난거야
igeunmyeonginikkasarangikkeutnangeoya
매일전쟁같던몇달이지나간거야
maeiljeonjaenggatdeonmyeottarijinagangeoya
널미워하려해도다지난일이잖아
neolmiwoharyeohaedodajinanirijanha
잊을수밖에없는일
ijeulsubakkeeomneunil
chorus
chorus
진짜사랑하니까잊을수없는거야
jinjjasaranghanikkaijeulsueomneungeoya
(여)
(yeo)
이게사랑인거야두눈이촉촉하게
igesarangingeoyadununichokchokhage
젖어오면그리운얼굴이떠올라
jeojeoomyeongeuriuneolguritteoolla
널잊으려고해도다지난일이잖아
neorijeuryeogohaedodajinanirijanha
잊혀지지가않는일
ichyeojijigaannneunil
English Translation Lyrics
We hold hands but I feel nothing
We watch a movie together but it’s not that fun
It’s so funny how we are like this
At one point, we couldn’t live without each other
I can’t call you to say I miss you
I can’t make plans to meet you
Goodbye to the sweet puppy names like “baby”
Because now, we’re nothing
* Because it’s a real breakup, the heart hurts
We will remember the moments we were together every day
Memories become clearer and sharper
And it finds me and makes me cry
** Because this is fate, love is over
Those last few months that were like a war have finally passed
I try to hate you but it’s all in the past
Now there’s nothing left to do but forget you
We look into each other’s eyes but we don’t smile
It gets awkward to say I love you
It’s so funny how we are like this
At one point, we couldn’t live without each other
* Repeat
** Repeat
Because we loved for real
We can’t forget each other
This is love – when my eyes get moist and wet
I think of the face that I miss
I try to forget you but it’s all in the past
It’s not something I can forget
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment