Wednesday, December 26, 2012
Kimura Kaela - Mamireru lyrics
Kimura Kaela (木村 カエラ)
Mamireru (マミレル)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Mamireru (マミレル)
Toshi Densetsu no Onna (都市伝説の女) OST theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
立ち上がれ そうだ
キラメキだすよ
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
盛り上がれ そうだ
導きだす
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
聞かせて 声を
遠くまで もっと
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
届けて 声を
ここまで もっと
fly つながるように
なんとなく願うより
don’t cry 届かぬ思い
so tight もう離さない
誰だって 存在価値あるの
疑心暗鬼はいらない
見つめたって 半分ぐらいも
わからない君はミステリー
どうなったって get inside
マミレル 感情
うごめく 雑踏
飛び込んでって get the sign
あっちだ こっちだ
君を捜して
fly つながるように
なんとなく願うより
don’t cry 届かぬ思い
so tight もう離さない
so high 伝わるように
なんとなくうつむくより
don’t cry 届かぬ思い
so tight もう離さない
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
立ち上がれ そうだ
キラメキだすよ
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
盛り上がれ そうだ
導きだす
どうなったって get inside
マミレル 感情
うごめく 雑踏
飛び込んでって get the sign
あっちだ こっちだ
君を捜して
fly つながるように
なんとなく願うより
don’t cry 届かぬ思い
so tight もう離さない
so high 伝わるように
なんとなくうつむくより
don’t cry 届かぬ思い
so tight もう離さない
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
聞かせて 声を
遠くまで もっと
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
届けて 声を
ここまで もっと
Romaji Lyrics
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Tachi agare souda
Kira meki dasu yo
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Mori agare souda
Michibiki dasu
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Kika sete koe wo
Tooku made motto
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Todokete koe wo
Koko made motto
Fly tsunagaru youni
Nanto naku negau yori
Don’t cry todokanu omoi
So tight mou hanasa nai
Dare datte sonzai kachi aru no
Gishin anki wa ira nai
Mitsume tatte hanbun gurai mo
Wakara nai kimi wa misuterii
Dou natta tte get inside
Mamireru kanjou
Ugomeku zattou
Tobi konde tte get the sign
Acchi da kocchi da
Kimi wo saga shite
Fly tsunagaru youni
Nanto naku negau yori
Don’t cry todokanu omoi
So tight mou hanasa nai
So high tsutawaru youni
Nanto naku utsumuku yori
Don’t cry todokanu omoi
So tight mou hanasa nai
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Tachi agare souda
Kira meki dasu yo
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Mori agare souda
Michibiki dasu
Dou natta tte get inside
Mamireru kanjou
Ugomeku zattou
Tobi konde tte get the sign
Acchi da kocchi da
Kimi wo saga shite
Fly tsunagaru youni
Nanto naku negau yori
Don’t cry todokanu omoi
So tight mou hanasa nai
So high tsutawaru youni
Nanto naku utsumuku yori
Don’t cry todokanu omoi
So tight mou hanasa nai
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Kika sete koe wo
Tooku made motto
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Todokete koe wo
Koko made motto
English Translation Lyrics
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Get up, that’s right
And release your sparkles
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Liven up, that’s right
And derive the answer
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Let me hear your voice
Project it far, far away
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Make your voice
Travel all the way here, come on
Fly, so that we can be connected
Somehow, I know this is better than wishing for it
Don’t cry, feelings that can’t be conveyed
So tight, I won’t let you go anymore
There isn’t a single person on earth who is worthless
You don’t need to be afraid of things that are not there
Even if I keep gazing at you, I still can’t understand
Even half of what you’re thinking, you’re such a mystery
No matter what happens, get inside
Getting smeared with these feelings
It’s a squirming crowd
When I say jump in, get the sign
Over here, over there
I’m looking for you everywhere
Fly, so that we can be connected
Somehow, I know this is better than wishing for it
Don’t cry, feelings that can’t be conveyed
So tight, I won’t let you go anymore
So high, so that it can be conveyed to you
Somehow, I know this is better than looking down
Don’t cry, feelings that can’t be conveyed
So tight, I won’t let you go anymore
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Get up, that’s right
And release your sparkles
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Liven up, that’s right
And derive the answer
No matter what happens, get inside
Getting smeared with these feelings
It’s a squirming crowd
When I say jump in, get the sign
Over here, over there
I’m looking for you everywhere
Fly, so that we can be connected
Somehow, I know this is better than wishing for it
Don’t cry, feelings that can’t be conveyed
So tight, I won’t let you go anymore
So high, so that it can be conveyed to you
Somehow, I know this is better than looking down
Don’t cry, feelings that can’t be conveyed
So tight, I won’t let you go anymore
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Let me hear your voice
Project it far, far away
Hey, let’s go & Hey, let’s flow
Make your voice
Travel all the way here, come on
English translator: jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment