Monday, October 29, 2012
Yen-j - Da Pen Ti lyrics + MV
Yen-j (嚴爵; Yan Jue)
Da Pen Ti (打噴嚏)
Sneeze
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Simple Love
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
在捷運上 或者是飛機場
人太多 有時也會這樣
但這些都比不上想妳
讓 妳想打噴嚏
妳輕輕的 抓了妳的鼻頭
看著我 可愛的臉很臭
就說每次只要沒有我
妳 就會打噴嚏
有種迷信我相信 當妳打噴嚏
有人在想妳
有種迷信我相信 當妳打噴嚏
有人想見妳
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～
這有時候是感冒 我解說
或濃湯 黑胡椒灑太多
是你 不用找其他原因
也 可能是過敏
有種迷信我相信 當妳打噴嚏
有人在想妳
有種迷信我相信 當妳打噴嚏
有人想見妳
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
好想妳
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
哈啾～～ 哈啾～～
好想妳
Pinyin Lyrics
Zài jié yùn shàng huòzhě shì fēijī chǎng
Rén tài duō yǒu shí yě huì zhèyàng
Dàn zhèxiē dōu bǐ bù shàng xiǎng nǎi
Ràng nǎi xiǎng dǎ pēntì
Nǎi qīng qīng de zhuāle nǎi de bítóu
Kànzhe wǒ kě'ài de liǎn hěn chòu
Jiù shuō měi cì zhǐyào méiyǒu wǒ
Nǎi jiù huì dǎ pēntì
Yǒu zhǒng míxìn wǒ xiāngxìn dāng nǎi dǎ pēntì
Yǒurén zài xiǎng nǎi
Yǒu zhǒng míxìn wǒ xiāngxìn dāng nǎi dǎ pēntì
Yǒurén xiǎng jiàn nǎi
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~
Zhè yǒu shíhou shì gǎnmào wǒ jiěshuō
Huò nóng tāng hēi hújiāo sǎ tài duō
Shì nǐ bùyòng zhǎo qítā yuányīn
Yě kěnéng shì guòmǐn
Yǒu zhǒng míxìn wǒ xiāngxìn dāng nǎi dǎ pēntì
Yǒurén zài xiǎng nǎi
Yǒu zhǒng míxìn wǒ xiāngxìn dāng nǎi dǎ pēntì
Yǒurén xiǎng jiàn nǎi
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hǎo xiǎng nǎi
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hā jiū ~~ hā jiū ~~
Hǎo xiǎng nǎi
English Translation Lyrics
Breathing deeply, pensively roaming the town
With great efforts, you make everyday a happy one
Isn't it that when your hear someone speak of love,
You happen to sneeze
You softly held you nose
Having eaten screws, your adorable face starts to smell
You say the dust in your office is very strong
So that's what makes you sneeze
*
A kind of superstition I believe, that when you sneeze
Someone is missing you
A kind of superstition that I can't not believe is when you sneeze
Someone wants to see you
**
Achoo achoo
Achoo achoo achoo
Achoo achoo
Achoo achoo achoo
It's not that I caught a cold, and it's not that there's too much pepper
Without a doubt it's just that I want you to think of me too much
There are a lot of people doing the same thing
And that only makes you sneeze more
Repeat *
Repeat ** x2
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment