Thursday, November 29, 2012
Still PM Ft Ilgun of Tritops - Canada Girl lyrics + MV
Still PM
Feat. Ilgun of Tritops
Canada Girl
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Canada Girl
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
외국인은 아냐 그녀의 국적은 대한민국
oegugineun anya geunyeoui gukjeogeun daehanminguk
But she’s so perfect, so much like angel
이곳 사람이 아닌 건 알았었지만
igot sarami anin geon arasseotjiman
아마 거기서 왔나 봐 ㅎㅎ heaven
ama geogiseo wanna bwa ㅎㅎ heaven
Have you been in love? 이토록 deeply
Have you been in love? itorok deeply
내겐 생소한 일인걸? 아무래도 지금이
naegen saengsohan iringeol? amuraedo jigeumi
상황이 믿기질 않아 아무리 해도 지치질 않아
sanghwangi mitgijil anha amuri haedo jichijil anha
그녀와의 통화, 문자, 귀여운 집착까지도 말이야
geunyeowaui tonghwa, munja, gwiyeoun jipchakkkajido mariya
그녀를 처음 만난 건
geunyeoreul cheoeum mannan geon
감기 걸리기 딱 좋은 환절기 어느 밤
gamgi geolligi ttak joheun hwanjeolgi eoneu bam
날 벌레 보듯 바라보는 그 눈빛에 그만
nal beolle bodeut baraboneun geu nunbiche geuman
빠 빠빠 져 버렸어. 날 가가 져 버린 널
ppa ppappa jyeo beoryeosseo. nal gaga jyeo beorin neol
어쩌면 좋지 좋은 말로 할 때 책임져
eojjeomyeon jochi joheun mallo hal ttae chaegimjyeo
이렇게 말하고 싶지만 금방 이곳을 떠날 그녀
ireoke malhago sipjiman geumbang igoseul tteonal geunyeo
좀 있음 먼 나라 캐나다로 슉 날아갈
jom isseum meon nara kaenadaro syuk naragal
계획을 내 앞에서 그려 내 맘 좀 들어줘
gyehoegeul nae apeseo geuryeo nae mam jom deureojwo
가지마 Canada 나랑 있는 게 낫다
gajima Canada narang inneun ge natda
안 가면 안 되니 기다리다 패닉
an gamyeon an doeni gidarida paenik
가지마 Canada 못 참아 여름방학
gajima Canada mot chama yeoreumbanghak
슬퍼지기 전에 쿨 하게 난 못 보내 Oh
seulpeojigi jeone kul hage nan mot bonae Oh
가지마 가지마 Canada 절대 가지마
gajima gajima Canada jeoldae gajima
나와 함께 있어줘 항상 옆에 있어줘
nawa hamkke isseojwo hangsang yeope isseojwo
ay girl, 내 생각은 이래
ay girl, nae saenggageun irae
뭐든지 순서가 중요한 법이잖아. 안그래?
mwodeunji sunseoga jungyohan beobijanha. angeurae?
나 자신을 사랑하지 못하고서 남들에게
na jasineul saranghaji motagoseo namdeurege
사랑받기를 기대하는 건 좀 아니라고 보는데
sarangbatgireul gidaehaneun geon jom anirago boneunde
마찬가지로 아직 이 땅은 많이 넓잖아
machangajiro ajik i ttangeun manhi neorpjanha
서울 대구 부산까지 아직 모자라
seoul daegu busankkaji ajik mojara
배우고 배워 이 나라에선 매번
baeugo baewo i naraeseon maebeon
끝없는 가르침을 줘 너도 알잖아
kkeuteomneun gareuchimeul jwo neodo aljanha
근데 먼 나라까지 갈 필요가 있나?
geunde meon narakkaji gal pillyoga inna?
이만-큼 말했으면 알아들었을 것 같은데
iman-keum malhaesseumyeon aradeureosseul geot gateunde
힘만 빼지 말고 잘 생각해봐 다시
himman ppaeji malgo jal saenggakhaebwa dasi
헷갈린다 싶으면 고민해보자 같이!
hetgallinda sipeumyeon gominhaeboja gachi!
아씨… 그니까 하고 싶은 말은
assi… geunikka hago sipeun mareun
나 진짜 너한테 완전 반했거든
na jinjja neohante wanjeon banhaetgeodeun
우리 사이 어떻게 될지 모르겠지마는
uri sai eotteoke doelji moreugetjimaneun
일단 믿고 안 갔으면 좋겠다고 나는
ildan mitgo an gasseumyeon joketdago naneun
가지마 Canada 나랑 있는 게 낫다
gajima Canada narang inneun ge natda
안 가면 안 되니 기다리다 패닉
an gamyeon an doeni gidarida paenik
가지마 Canada 못 참아 여름방학
gajima Canada mot chama yeoreumbanghak
슬퍼지기 전에 쿨 하게 난 못 보내 Oh
seulpeojigi jeone kul hage nan mot bonae Oh
가지마 baby 날 두고 떠나지 마 baby
gajima baby nal dugo tteonaji ma baby
아직 일러 가버리면 안돼
ajik illeo gabeorimyeon andwae
널 더 알고 싶어 모든 게 궁금한데
neol deo algo sipeo modeun ge gunggeumhande
가지마 baby 날 두고 떠나지 마 baby
gajima baby nal dugo tteonaji ma baby
아직 일러 가버리면 안 돼
ajik illeo gabeorimyeon an dwae
조금만 상상해봐 우리 둘의 관계 (절대!)
jogeumman sangsanghaebwa uri durui gwangye (jeoldae!)
가지마 Canada 나랑 있는 게 낫다
gajima Canada narang inneun ge natda
안 가면 안 되니 기다리다 패닉
an gamyeon an doeni gidarida paenik
가지마 Canada 못 참아 여름방학
gajima Canada mot chama yeoreumbanghak
슬퍼지기 전에 쿨 하게 난 못 보내 Oh
seulpeojigi jeone kul hage nan mot bonae Oh
가지마 가지마 Canada 절대 가지마
gajima gajima Canada jeoldae gajima
나와 함께 있어줘 항상 옆에 있어줘
nawa hamkke isseojwo hangsang yeope isseojwo
English Translation Lyrics
She’s not a foreigner, her nationality is Korean
But she’s so perfect, so much like angel
I knew she wasn’t from here but
I think she came from heaven
Have you been in love? This deeply?
This is a rare case for me, I just can’t believe this situation
No matter how much I do it, I don’t get tired of it
Phone calls and texts with her, even her cute obsessions
When I first met her
It was in between seasons, perfect for catching a cold
She looked at me as if she was looking at a bug
But I fell for those eyes – you have taken me
What to do? Take responsibility of me when I’m saying it nicely
I want to say that but she will be leaving soon
She will be going to the faraway country of Canada
She plans her departure in front of me – please listen to my heart
* Don’t go to Canada – it’s better to stay here with me
Do you have to go? I’ll panic as I wait
Don’t go to Canada – I can’t endure through summer vacation
Before I get sad, I can’t let you go with a cool attitude
Don’t go, don’t go to Canada, don’t go
Be with me, always be next to me
Ay girl, this is what I think
With everything, the order of events is very important, isn’t it?
I don’t think it’s right that I expect to be loved by others
When I don’t even love myself
Likewise, this country is so big
Seoul, Daegu, Busan – there’s still more
You learn and learn – this country gives you endless teachings
You know this too
So is there a reason to go to a faraway country?
I think you will understand since I said this much
So don’t waste energy and think carefully again
If you’re confused, let’s think about it together
Ugh… so what I want to say is
I have completely fallen for you
I don’t know how we’re gonna end up but
I wish you would trust me and not go
* Repeat
Don’t go baby, don’t leave me here and go baby
It’s still too early, you can’t leave
I want to get to know you more, I’m curious about your everything
Don’t go baby, don’t leave me here and go baby
It’s still too early, you can’t leave
Imagine just a little bit about our relationship
* Repeat
Don’t go, don’t go to Canada, don’t go
Be with me, always be next to me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment