Thursday, November 29, 2012
Shin Se Kyung, Epitone Project - Sweet Christmas lyrics
Shin Se Kyung (신세경)
Feat Epitone Project (에피톤 프로젝트)
Sweet Christmas
달콤한 크리스마스 (Dalkomhan Keuriseumaseu)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Shin Se Kyung, Epitone Project - Sweet Christmas single cover |
Single: Sweet Christmas (달콤한 크리스마스)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
기억할까? (알아볼까?)
gieokhalkka? (arabolkka?)
그 날 흰 눈이 오면 둘이 걷자고 약속했던(어렸을 적) 커다란 트리가 놓인 거리에서
geu nal huin nuni omyeon duri geotjago yaksokhaetdeon(eoryeosseul jeok) keodaran teuriga nohin georieseo
오랜 시간이 흘러 그 날이 오고 그렇게 기다리던 흰 눈이 왔어
oraen sigani heulleo geu nari ogo geureoke gidarideon huin nuni wasseo
함께했던 (추억들이)
hamkkehaetdeon (chueokdeuri)
시간이 흐르며 더 선명해지고 생각보다(걱정만큼) 그리운 마음은 더 그리워져서
sigani heureumyeo deo seonmyeonghaejigo saenggakboda(geokjeongmankeum) geuriun maeumeun deo geuriwojyeoseo
캐롤이 들려오는 그 골목으로 설레는 맘을 안고 길을 나섰어
kaerori deullyeooneun geu golmogeuro seolleneun mameul ango gireul naseosseo
저 멀리 새하얀 눈 사이로 네가 보이면 나는 어쩌면 좋을까
jeo meolli saehayan nun sairo nega boimyeon naneun eojjeomyeon joheulkka
그리던 달콤한 목소리로 인살 건넬 때 나는
geurideon dalkomhan moksoriro insal geonnel ttae naneun
달콤한 크리스마스
dalkomhan keuriseumaseu
저 멀리 그렇게 기다리던 네가 보여 우린 어쩔 줄을 모르고
jeo meolli geureoke gidarideon nega boyeo urin eojjeol jureul moreugo
수줍게 메리 크리스마스 인살 내게 건넬 때 나는
sujupge meri keuriseumaseu insal naege geonnel ttae naneun
참 고마워 약속한 오늘 잊지 않고 와줘서
cham gomawo yaksokhan oneul itji anko wajwoseo
참 고마워 변하지 않고 그렇게 남아줘서
cham gomawo byeonhaji anko geureoke namajwoseo
오랜 시간이 흐른 이 크리스마스에 아무런 말 없이 서로 바라보며
oraen sigani heureun i keuriseumaseue amureon mal eobsi seoro barabomyeo
English Translation Lyrics
Will you remember me? (Will you recognize me?)
That day, we promised to take a walk when it snowed
We promised (when we were young) to meet at the street with the big tree
A long time passed and that day finally came
The white snow I’ve been waiting for has finally come
(The memories) of us being together
Become clearer as time passes
More than I thought (as much as I worried), my longing for you grew even more
So I walked through the alley where I heard the carols
And went out to the street with a fluttering heart
Far away, in between the white snow
When I see you, what do I do?
When you greet me with the sweet voice I’ve been dreaming of
It’ll be a sweet Christmas
Far away, I see you, whom I’ve been waiting for so long
We don’t know what to do
When you shyly greet me with a “Merry Christmas,” I…
Thank you for not forgetting our promise today and coming out
Thank you for not changing and staying the same
On this Christmas after a long time,
We silently look at each other
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment