Saturday, November 24, 2012
Show Luo - Kong Zhong Fei Ren lyrics + MV
Show Luo (羅志祥; Luo Zhi Xiang)
Kong Zhong Fei Ren (空中飛人)
Reaching For The Stars (Trans: *Acrobat)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Show Luo - Kong Zhong Fei Ren lyrics |
Album: Over The Limit (舞極限; Wu Ji Xian)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲
時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身
生活要經歷多少次競爭 才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分
常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲
時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身
生活要經歷多少次競爭 才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分
寂寞有幾分 眼淚要強忍
讓靈魂都磨損只是為了學會完美的平衡
生活要經歷多少次競爭 才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一種永恆
讓我在你心裡永生
生活要經歷多少次競爭 才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一種永恆
Pinyin Lyrics
Cháng juéde zìjǐ xiàng dàile gāngkuī de kōngzhōng fēi rén
Juéjì yào lěijī shānghén cái liàn chéng
Bùshì tèbié xǐhuan gāocháo diéqǐ péngpài de rénshēng
Què fēiděi shuāi dǎo pá qǐ dì jǐ lún cái dédào zhǎngshēng
Shíjiān xīshìle qīngchūn
Kuàilè de hái yǒu tòngkū de wǒmen
Zuìhòu yào dào hé chù róngshēn
Shēnghuó yào jīnglì duōshǎo cì jìngzhēng cái dédào mèngmèiyǐqiú de shēnfèn
Kōngzhōng fēi rén fúchén zhǐ néng tīngjiàn zìjǐ de xīntiào shēng
Ài yīgèrén yǒu duōshǎo de xuéwèn
Yào zāoyù duōshǎo cì jué chù féng shēng
Shāngkǒu cáinéng biànchéng yǎngfèn
Cháng juéde zìjǐ xiàng dàile gāngkuī de kōngzhōng fēi rén
Juéjì yào lěijī shānghén cái liàn chéng
Bùshì tèbié xǐhuan gāocháo diéqǐ péngpài de rénshēng
Què fēiděi shuāi dǎo pá qǐ dì jǐ lún cái dédào zhǎngshēng
Shíjiān xīshìle qīngchūn
Kuàilè de hái yǒu tòngkū de wǒmen
Zuìhòu yào dào hé chù róngshēn
Shēnghuó yào jīnglì duōshǎo cì jìngzhēng cái dédào mèngmèiyǐqiú de shēnfèn
Kōngzhōng fēi rén fúchén zhǐ néng tīngjiàn zìjǐ de xīntiào shēng
Ài yīgèrén yǒu duōshǎo de xuéwèn
Yào zāoyù duōshǎo cì jué chù féng shēng
Shāngkǒu cáinéng biànchéng yǎngfèn
Jìmò yǒu jǐ fēn yǎnlèi yào qiáng rěn
Ràng línghún dōu mósǔn zhǐshì wèile xuéhuì wánměi de pínghéng
Shēnghuó yào jīnglì duōshǎo cì jìngzhēng cái dédào mèngmèiyǐqiú de shēnfèn
Kōngzhōng fēi rén fúchén zhǐ néng tīngjiàn zìjǐ de xīntiào shēng
Ài yīgèrén yǒu duōshǎo de xuéwèn
Yào zāoyù duōshǎo cì jué chù féng shēng
Cáinéng ài chéng yīzhǒng yǒnghéng
Ràng wǒ zài nǐ xīnlǐ yǒngshēng
Shēnghuó yào jīnglì duōshǎo cì jìngzhēng cái dédào mèngmèiyǐqiú de shēnfèn
Kōngzhōng fēi rén fúchén zhǐ néng tīngjiàn zìjǐ de xīntiào shēng
Ài yīgèrén yǒu duōshǎo de xuéwèn
Yào zāoyù duōshǎo cì jué chù féng shēng
Cáinéng ài chéng yīzhǒng yǒnghéng
English Translation Lyrics
(1) I often feel like an acrobat wearing a helmet
Perfecting a stunt only after accumulating scars
I don't particularly like a surging life with pinnacles after peaks
But I have to fall and get up for the umpteenth time to receive applause
Time dilutes youth
Those of us happy and crying in pain
Where do we go to shelter ourselves in the end?
(2) How many competitions do we have to endure,
In order to find the identity of our dreams?
An acrobat's ups and down, he only hears the sound of his heartbeat
How much knowledge is there to love someone?
How many times do we have to escape death's grip?
(3) In order for wounds to become nourishing
Repeat (1) (2) (3)
How much of it is solitude? Tears must be fought back
The spirit is abraded just to learn the balance of perfection
Repeat (2)
(4) In order love an infinity
To be in your heart eternally
Translator's note: *Note : "Kong Zhong Fei Ren" means "acrobat" but it also means someone who often takes the airplane to places for work, someone who is always flying
English translator: http://love4show.forums1.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment