Friday, November 2, 2012
Position - 죽을 만큼 Jugeul Mankeum lyrics
Position (포지션)
죽을 만큼 (Jugeul Mankeum)
Enough To Die / Death
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Position - 죽을 만큼 Jugeul Mankeum cover |
Single: Five Fingers (다섯손가락; daseos-songarag) OST part 5 SBS weekend drama (SBS 주말드라마)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
이대로 시간은 흐르고
idaero siganeun heureugo
변한 건 나 혼자 인 듯
byeonhan geon na honja in deut
억울한 맘에 술 한 병 집어 들고
eogulhan mame sul han byeong jibeo deulgo
미친 듯이 부어 보지만
michin deusi bueo bojiman
죽을 만큼 네가 보고 싶어
jugeul mankeum nega bogo sipeo
지우려 할 수록 더욱 선명해져
jiuryeo hal surok deouk seonmyeonghaejyeo
이기지 못 하면서도
igiji mot hamyeonseodo
내 안에 널 꺼내 버릴 수만 있다면
nae ane neol kkeonae beoril suman itdamyeon
이 밤이 가도록 취할 텐데
i bami gadorok chwihal tende
이대로 눈물은 마르고
idaero nunmureun mareugo
취한 건 나 혼자인 듯
chwihan geon na honjain deut
보고픈 맘에 전화기 집어 들고
bogopeun mame jeonhwagi jibeo deulgo
미친 듯이 불러 보지만
michin deusi bulleo bojiman
죽을 만큼 네가 보고 싶어
jugeul mankeum nega bogo sipeo
잡으려 할 수록 점점 멀어져 가
jabeuryeo hal surok jeomjeom meoreojyeo ga
말하지 못 하더라도
malhaji mot hadeorado
내 안에 널 붙잡아 둘 수만 있다면
nae ane neol butjaba dul suman itdamyeon
목이 메어도 부를 텐데
mogi meeodo bureul tende
그리워하면 할 수록
geuriwohamyeon hal surok
내 바램도 점점 더 취해가고
nae baraemdo jeomjeom deo chwihaegago
미워하면 할 수록 보고 싶고
miwohamyeon hal surok bogo sipgo
지우려 할 수록 선명해
jiuryeo hal surok seonmyeonghae
죽을 만큼 네가 보고 싶어
jugeul mankeum nega bogo sipeo
내가 잘못했어 다시 돌아와줘
naega jalmotaesseo dasi dorawajwo
아껴주지 못 하면서
akkyeojuji mot hamyeonseo
내 안에 널 가둬 두기만 했던 나야
nae ane neol gadwo dugiman haetdeon naya
정말 미안해 죽을 만큼
jeongmal mianhae jugeul mankeum
English Translation Lyrics
Time passes like this
Seems like I’m the only changed one
With a regrettable heart, I grab a bottle of alcohol
And I crazily pour it out
I miss you to death
So the more I try to erase you, the clearer you get
Even if I can’t win
If only I can take you out from inside of me and throw you away
I can get drunk all night long
Tears dry like this
Seems like I’m the only drunk one
Because I missed you, I picked up my phone
And I crazily called out your name
I miss you to death
So the more I try to hold you, the further you get
Even if I can’t tell you
If only I could hold you inside of me
I can say your name even if I lose my voice
The more I miss you
The more my hopes get intoxicated
The more I hate you, the more I miss you
The more I try to erase you, the clearer you get
I miss you to death
I was wrong, please come back
I couldn’t even care for you
But I just trapped you inside of me
I’m so sorry, sorry to death
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment