Sunday, November 11, 2012
Hanae - Kamisama Hajimemashita lyrics
Hanae (ハナエ)
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました)
Nice to meet you, god
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Hanae - Kamisama Hajimemashita single cover |
Single: Kamisama Hajimemashita / Kamisama Onegai
TV Anime Kamisama Hajimemashita opening theme song
TVアニメ「神様はじめました」OP主題歌
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
編曲：真部脩一
Lyrics: Manabe Shūichi
Composer: Manabe Shūichi
Arranger: Manabe Shūichi
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
女の子はじめました
ため息はヴィオロンの調べに似て
赤い実はじけちゃった
まだ あなたを知らない
「こんなことはじめて」って
まなざしは悪の華 咲き乱れて
森へと続くバス・ストップ
でも あなたはつれない
絡めた肌に脈打つ
恋のシルエット
軽い魔法
うそつきな唇 そう 重ねてるだけの
ねえ 神様
わるい子になりたいよ
いい子にしてるから お願いだよ
ずるいことさせといて
いいコトしたいなら
スカートひるがえして
すぐ帰るよ
土曜日は晴れそうだ
神様、いじめないで
ああ 恋をはじめたくて
上げ初めし前髪の その長さと
林檎に懸けて誓うよ
いま あなたを知りたい
束ねた花に群がる
蝶のピルエット
暗い灯り
生意気な唇で問いかける「あのね」
ねえ 神様
わるい子はいらないの？
いい子でいたいけど いまさらだよ
こんなコトさせといて
言うこと聞けないわ
スタートは切れないし
あんまりだよ
神様 わるいこた言わないよ
休んでるだけなんじゃ
日曜日は替わってはくれないか
遠慮はいらないさ
ゆっくりしててよね
これからだよ
すごいことできそうだ
神様、はじめました
Romaji Transliteration Lyrics
onna no ko hajimemashita
tameiki wa vioron no shirabe ni nite
akai mi hajikechatta
mada anata o shiranai
"konna koto hajimete" tte
manazashi wa aku no hana sakimidarete
mori e to tsuzuku basu sutoppu
demo anata wa tsurenai
karameta hada ni myakuutsu
koi no shiruetto
karui mahou
usotsuki na kuchibiru sou kasaneteru dake no
nee kamisama
warui ko ni naritai yo
ii ko ni shiteru kara onegai da yo
zurui koto sasetoite
ii koto shitai nara
sukaato hirugaeshite
sugu kaeru yo
doyoubi wa haresou da
kamisama, ijimenaide
aa koi o hajimetakute
agesome shi maegami no sono nagasa to
ringo ni kakete chikau yo
ima anata o shiritai
tabaneta hana ni muragaru
chou no piruetto
kurai akari
namaiki na kuchibiru de toikakeru "ano ne"
nee kamisama
warui ko wa iranai no?
ii ko de itai kedo imasara da yo
konna koto sasetoite
iu koto kikenai wa
sutaato wa kirenai shi
anmari da yo
kamisama warui kota iwanai yo
yasunderu dake na nja
nichiyoubi wa kawatte wa kurenai ka
enryo wa iranai sa
yukkuri shitete yo ne
kore kara da yo
sugoi koto dekisou da
kamisama, hajimemashita
English Translation Lyrics
The breaths the girl has began to breathe
It. similar to the tunes of a violin
Making my heart bounce
I've yet, to know you
"This is all new to me"
The gazes I get, are from evil flowers blooming in profusion
All the way to the bus stop in the forest
But, you don't come along
The silhouettes of love
Pulse in the entwined bodies
With a little magic
A pair of lying lips, yeah, come together
Hey, god
I want to be a bad girl
Since I'm being a good girl, grant me this
Let me be cunning
If you want to do me a favor
Make my skirt sway
And I'll be back before long
This saturday, that looks it will be sunny
God, don't tease me
Ah, wanting to start a love
That'll start growing like the length of my bangs
As I hang upon this apple tree, I swear
I want to know you, right now
Butterflies, performing pirouettes
Gather on a bouquet
And give it this gloomy glow
And with my cheeky lips, I began to as you, "Um, hey"
Hey, god
Is there no need for bad girls?
I want to stay a good girl but, I've been one for too long
If you keep things like this
I won't listen to what you say
Don't let beginning come to an end
There's just too much left to do
God, don't say I'm a bad girl
I'm just resting,,
Couldn't you replace today, with sunday
there's no need to be reserved
Just take it easy
It all starts from now on
We'll do great things
Nice to meet you, god
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
it's "chou no piruetto" not "hachi no piruetto".
ReplyDeletethx for the lyrics correction
Delete