Friday, November 23, 2012
Gavy NJ - Pretty lyrics + MV
Gavy NJ (가비엔제이)
It's Pretty
이쁘네요 (ippeuneyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Gavy NJ - Pretty album cover |
Album: Pretty (이쁘네요)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
이쁘네요 그대 곁에 그 사람
ippeuneyo geudae gyeote geu saram
화날 만큼 정말 잘 어울려요
hwanal mankeum jeongmal jal eoullyeoyo
나보다 작은 키에 한 품에 안길만한
naboda jageun kie han pume angilmanhan
귀여운 여자를 만났네요
gwiyeoun yeojareul mannanneyo
하필이면 화장도 못한 날에
hapirimyeon hwajangdo motan nare
창피하게 그댈 볼게 뭐에요
changpihage geudael bolge mwoeyo
바쁜 일도 없는데 괜히 약속 있다고
bappeun ildo eomneunde gwaenhi yaksok itdago
도망치듯 뛰어가는 나죠
domangchideut ttwieoganeun najyo
그대 앞에서 나 울까 봐
geudae apeseo na ulkka bwa
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanhayo jeongmal
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjanha
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanhayo geuge geudaejanhayo
서운해요 뭐가 그리 좋은지
seounhaeyo mwoga geuri joheunji
꼭 잡은 손 정말 놓질 않네요
kkok jabeun son jeongmal nochil annneyo
나 정말 한심하죠 남자 하나 없는 게
na jeongmal hansimhajyo namja hana eomneun ge
기다렸던 나만 바본가 봐
gidaryeotdeon naman babonga bwa
아직 나만 그대론가 봐
ajik naman geudaeronga bwa
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanhayo jeongmal
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjanha
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanhayo geuge geudaejanhayo
반대일줄 알았죠 그댄 아파하고
bandaeiljul aratjyo geudaen apahago
나 땜에 못살 줄 알았죠
na ttaeme mossal jul aratjyo
얼마나 바랬는데 오늘 같은 우연을
eolmana baraenneunde oneul gateun uyeoneul
고작 이런 건가요 이렇게 울릴 건가요
gojak ireon geongayo ireoke ullil geongayo
불행했음 했죠 불행하길 바랬죠
bulhaenghaesseum haetjyo bulhaenghagil baraetjyo
그렇게 아파하다가 돌아오길
geureoke apahadaga doraogil
그녀 때문인가 봐요 정말 행복한 가봐
geunyeo ttaemuninga bwayo jeongmal haengbokhan gabwa
웃고 있네요 그녀 참 이쁘네요
utgo inneyo geunyeo cham ippeuneyo
오늘 나보다 그녀가 이쁘네요
oneul naboda geunyeoga ippeuneyo
English Translation Lyrics
She’s pretty, that girl next to you
You guys look good together to the point where I could get mad
She’s shorter than me, seems like she’d go right into your arms
I see you met a cute girl
Why did I have to see you when I have no makeup on?
It’s embarrassing to see you like this
I wasn’t busy at all but I pretended to have plans
And I ran out as if I was running away
In case I started to cry in front of you
* You’re so bad, this really isn’t right
You said there wasn’t anyone like me
You said you would wait for me, that you would only love me
You said that, that was you who said that
I’m upset – why are you so happy?
You tightly hold her hand and won’t let go
I’m so pathetic, I don’t even have a boyfriend
I guess I’m the only stupid one for waiting
I guess I’m the only one who is still the same
* Repeat
I thought it was the opposite – I thought you would be hurting
I thought you would be the one who couldn’t live because of me
I hoped for a coincidence like this so much
But is this it? Are you going to make me cry like this?
I hoped that you were unhappy, I wished that you were unhappy
I hoped that you would hurt like that and come back
But I guess it’s because of her, I guess you’re really happy
You’re smiling – she is really pretty
Today, she is prettier than me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment