Tuesday, November 27, 2012
Ddoongs - 쩔어 (Jjeoreo) lyrics
Ddoongs 뚱스 (Jung Hyung Don & Gil of LeeSsang)
쩔어 (Jjeoreo)
Sick
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 쩔어 (Jjeoreo)
Infinity Challenge OST
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
2012 뚱스
2012 ttungseu
Come Back
Come Back
Second Round
Second Round
쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo
니 얼굴 쩔어 니 몸매 쩔어
ni eolgul jjeoreo ni mommae jjeoreo
니 얼굴 쩔어 니 몸매 쩔어
ni eolgul jjeoreo ni mommae jjeoreo
내가 Hip Hop 장동건 내가 예능 소지섭
naega Hip Hop jangdonggeon naega yeneung sojiseop
내가 Hip Hop 원빈 얼굴 보면 아니라고 못하겠지
naega Hip Hop wonbin eolgul bomyeon anirago motagetji
타고난 건 바뀌지 않는 법 찍어라 발라라 칠해라
tagonan geon bakkwiji annneun beop jjigeora ballara chilhaera
타고난 건 바뀌지 않는 법 이게 바로 원판 불변의 법칙
tagonan geon bakkwiji annneun beop ige baro wonpan bulbyeonui beopchik
니 얼굴 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 쩌는 Style)
ni eolgul jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro jjeoneun Style)
니 몸매 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 뚱스 Style)
ni mommae jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro ttungseu Style)
니 얼굴 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 미남 Style)
ni eolgul jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro minam Style)
니 몸매 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 뚱스 Style)
ni mommae jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro ttungseu Style)
잘 생긴 사람 Say Ye ~
jal saenggin saram Say Ye ~
살쪄 살쪄 살쪄 우리처럼 되고 싶음 살쪄
saljjyeo saljjyeo saljjyeo uricheoreom doego sipeum saljjyeo
머리부터 발끝까지 초딩부터 대딩까지 우리 모두 Say 살쪄
meoributeo balkkeutkkaji chodingbuteo daedingkkaji uri modu Say saljjyeo
살찌고 살찌고 또 찌고 또 쪄 찍고 바르고 칠하고 덮고
saljjigo saljjigo tto jjigo tto jjyeo jjikgo bareugo chilhago deopgo
그래봐야 우리 아류 삼류 헛된 희망 집어치워 버려
geuraebwaya uri aryu samnyu heotdoen huimang jibeochiwo beoryeo
태어날 때부터 쩔었어 쩔어도 너무 쩔었어
taeeonal ttaebuteo jjeoreosseo jjeoreodo neomu jjeoreosseo
귀티 부티 촌티 날티에 난 치를 떨었어
gwiti buti chonti naltie nan chireul tteoreosseo
태어날 때부터 뼛속까지 나 잘생겼어
taeeonal ttaebuteo ppyeossokkkaji na jalsaenggyeosseo
맞아 맞아 우리는 잘생겼어
maja maja urineun jalsaenggyeosseo
누가 뭐라 해도 우린 Hip Hop 장동건
nuga mwora haedo urin Hip Hop jangdonggeon
누가 뭐라 해도 우린 예능 소지섭
nuga mwora haedo urin yeneung sojiseop
그렇다면 그런 거야 의심 말고 믿어
geureotamyeon geureon geoya uisim malgo mideo
믿으라면 믿어 믿으라면 믿어
mideuramyeon mideo mideuramyeon mideo
잘 봐라 이게 얼굴이다 잘 봐라 이게 Body다
jal bwara ige eolgurida jal bwara ige Bodyda
잘 봐라 이게 개성이다 잘 봐라 이게 연예인이다
jal bwara ige gaeseongida jal bwara ige yeonyeinida
잘 봐라 이게 얼굴이다 잘 봐라 이게 Body다
jal bwara ige eolgurida jal bwara ige Bodyda
잘 봐라 이게 개성이다 잘 봐라 이게 바로 뚱스다
jal bwara ige gaeseongida jal bwara ige baro ttungseuda
니 얼굴 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 쩌는 Style)
ni eolgul jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro jjeoneun Style)
니 몸매 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 뚱스 Style)
ni mommae jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro ttungseu Style)
니 얼굴 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 미남 Style)
ni eolgul jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro minam Style)
니 몸매 쩔어 (쩔어 쩔어 쩔어 이게 바로 뚱스 Style) *2
ni mommae jjeoreo (jjeoreo jjeoreo jjeoreo ige baro ttungseu Style) *2
이게 바로 무도 Style
ige baro mudo Style
English Translation Lyrics
2012 Ddoongs
Come Back
Second Round
Sick, sick
Your face is sick, your body is sick
Your face is sick, your body is sick
I’m the Jang Dong Gun of hip-hop, the So Ji Sub of variety TV
I’m the Won Bin of hip-hop, if you see me, you can’t deny it
Innate things can’t be changed even if you primp and polish
Innate things can’t be changed, the law of the unchanging original face^
* Your face is sick (sick, sick, sick, this is a sick style)
Your body is sick (sick, sick, sick, this is Ddoongs style)
Your face is sick (sick, sick, sick, this is a good-looking guy’s style)
Your body is sick (sick, sick, sick, this is Ddoongs style)
All the good-looking people, say yeah!
Get fat, get fat, get fat, if you wanna be like us, get fat
From your head to your toes, from grade school to college, everyone say, get fat
Get fat, get fat, get fat, get fat – no matter how much they primp and polish,
Imitators are only B-rated so throw away your useless dreams
I was sick since I was born, I was so sick
Rich, wealthy, tacky, delinquent
Since I was born, I was good-looking to the bone
Yes, yes, we are good-looking
No matter what anyone says, we’re the Jang Dong Gun of hip-hop
No matter what anyone says, we’re the So Ji Sub of variety TV
That’s that, don’t doubt
Just trust us, jus trust us
Look carefully, this is a “face” – look carefully, this is a “body”
Look carefully, this is “character” – look carefully, this is a “celebrity”
Look carefully, this is a “face” – look carefully, this is a “body”
Look carefully, this is “character” – look carefully, this is a “Ddoongs”
* Repeat (x2)
This is Mudo Style^^
Translator's note: The term “sick” is used here as a slang, meaning awesome, good, etc
^ “Law of the unchanging original face” – heavily used term in the plastic surgery world. It roughly means that an ugly face cannot turn into a beautiful face (or vice versa), no matter how much effort is put into it.
^^ “Mudo” is short for “muhan dojun,” or “Infinity Challenge”
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment