Tuesday, October 16, 2012
Sung Si Kyung - The Place Where I'll Live lyrics
Sung Si Kyung (성시경)
The Place Where I'll Live
내가 살아갈 곳 (Naega Saragal Got)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Sung Si Kyung - The Place Where I'll Live cover |
Oohlala Couple (울랄라 부부; Ullalla Bubu) OST part 2
Hangul / Korean Lyrics 가사
왜 너와 난 만났을까
그 많은 사람들 중에
같은 시간 같은 공간에
같은 눈빛으로
왜 우린 이별했을까
사랑도 잘 모르면서
처음으로 다시 돌아간다 해도
그때와 같은 마음일까
숨을 쉬듯이 니가
내 옆에 있는게 당연해서
돌아서는 널 보면 가슴이
먹먹해 숨이 막히잖아
그 누가 날 너처럼 사랑해줄까
누가 나처럼 널 사랑해
천 번을 헤어진다고 해도 그 말
진심 아니라는거 알잖아
딱 한 번 더 사랑을 믿어줄래
나를 한 번 더 받아줄래
내가 돌아갈 곳은 너뿐이야
내 남은 사랑 너에게 바칠게
도망치고 싶었나봐
늘 똑같은 우리 사랑
그 모든 게 다 니 잘못이라고
너에게 떠밀어버렸지
미안하다는 그 말을
또 하기가 너무 미안해
아무 말도 못하고 니 곁을
맴돌기만 했던 못난 날 용서해줘
그 누가 날 너처럼 사랑해줄까
누가 나처럼 널 사랑해
천 번을 헤어진다고 해도 그 말
진심 아니라는거 알잖아
딱 한 번 더 사랑을 믿어줄래
나를 한 번 더 받아줄래
내가 돌아갈 곳은 너뿐이야
내 남은 사랑 너에게 바칠게
넌 공기처럼 내 심장에 필요해
너무 답답해 심장이 멈춘 것만 같아
제발 나를 살게 해줘
난 다시 또 사랑에 빠진 것 같아
이제 사랑을 알 것 같아
언제나 내 곁을 지켜주며
같이 울어준 이 세상 단 한 사람
처음 고백했을 때 보다 크게
너를 사랑한다 외칠게
내가 살아갈 곳은 니 품이야
마지막 사랑 너에게 바칠게
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Wae neowa nan mannasseulkka geu manheun saramdeul junge
Gateun sigan gateun gonggane gateun nunbicheuro
Wae urin ibyeolhaesseulkka sarangdo jal moreumyeonseo
Cheoeumeuro dasi doraganda haedo geuttaewa gateun maeumilkka
Sumeul swideusi niga nae yeope inneunge dangyeonhaeseo
Doraseoneun neol bomyeon gaseumi meongmeokhae sumi makhijanha
Geu nuga nal neocheoreom saranghaejulkka nuga nacheoreom neol saranghae
Cheon beoneul heeojindago haedo geu mal jinsim aniraneungeo aljanha
Ttak han beon deo sarangeul mideojullae nareul han beon deo badajullae
Naega doragal goseun neoppuniya nae nameun sarang neoege bachilge
Domangchigo sipeonnabwa neul ttokgateun uri sarang
Geu modeun ge da ni jalmosirago neoege tteomireobeoryeotji
Mianhadaneun geu mareul tto hagiga neomu mianhae
Amu maldo motago ni gyeoteul maemdolgiman haetdeon motnan nal yongseohaejwo
Geu nuga nal neocheoreom saranghaejulkka nuga nacheoreom neol saranghae
Cheon beoneul heeojindago haedo geu mal jinsim aniraneungeo aljanha
Ttak han beon deo sarangeul mideojullae nareul han beon deo badajullae
Naega doragal goseun neoppuniya nae nameun sarang neoege bachilge
Neon gonggicheoreom nae simjange pillyohae neomu dapdaphae simjangi meomchun geotman gata
Jebal nareul salge haejwo
Nan dasi tto sarange ppajin geot gata ije sarangeul al geot gata
Eonjena nae gyeoteul jikyeojumyeo gachi ureojun i sesang dan han saram
Cheoeum gobaekhaesseul ttae boda keuge neoreul saranghanda oechilge
Naega saragal goseun ni pumiya majimak sarang neoege bachilge
English Translation Lyrics
Why did we meet out of the many people?
At the same time, in the same place, with the same eyes
Why did we separate, when we didn’t even know love?
Even if we go back to the beginning, will our hearts be the same?
You being next to me was so natural just like breathing
So when I see you turn around
My heart gets dull and I can’t breathe
Who will ever love me like you did?
Who will love you like I did?
Even if I say we’re breaking up a thousand times
You know I don’t mean it
Will you believe in love just one more time?
Will you accept me just once more?
The only place to go back to is you
I will give my remaining love to you
I guess I wanted to escape from our love that was always the same
I blamed it all on you and I pushed you away
I’m too sorry to say I’m sorry again
Forgive the good-for-nothing me
who couldn’t say anything and just lingered around you
Who will ever love me like you did?
Who will love you like I did?
Even if I say we’re breaking up a thousand times
You know I don’t mean it
Will you believe in love just one more time?
Will you accept me just once more?
The only place to go back to is you
I will give my remaining love to you
You’re like air, my heart needs you
It’s so frustrating, it feels like my heart stopped
Please save me
I feel like I’ve fallen in love again
I feel like I finally know love now
There’s only one person in the world
Who will always protect my side and cry with me
I’ll shout out that I love you
More loudly than the first time I confessed to you
The place for me to live is in your arms
I will give my last love to you
Translator: popgasa.com
Sung Si Kyung - The Place Where I'll Live lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 16 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 16 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment