Sunday, October 28, 2012
SPEED - All My True Love lyrics
SPEED (スピード)
All My True Love
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SPEED - All My True Love single cover |
Single: All My True Love
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
あの空を越えて 生まれゆく魂よ
翼なんかないって 気づいてから
きっと強くなれた気がする
大地を蹴って 走りだそう!
きらめくあなたの姿に
ついていける人になりたい
昨日を脱ぎ捨てて もう一度 夢を見よう!
今こそ ALL MY TRUE LOVE
愛を受け止めて
どんな時だって
私はいつもそばにいるよ
こわれそうだった日も
ゆずれなかった あの夜さえも
誇れる時がいつか訪れる
あの虹を越えて 響き合う魂よ
誰にも負けない!
Heartbreak 踊りつづけてた
朝の風がムナしかった
帰るトコなんてなかった日々
悪い事ばかりじゃないよね
街のサヨナラがにじんでも
今あなたに逢えて 生まれ変われそうだよ
いつでも ALL MY TRUE LOVE
信じていてね
自分以外に大事と
思える人を見つけたから
この広い地球で
消えそうなくらいちっぽけだと思ってた
私にも何かができるよね
あの虹を越えて 響きあう魂よ
ひとつになりたい
愛こそすべてだね
ALL MY LOVE!
今こそ ALL MY TRUE LOVE
愛を受け止めて
どんな時だって
私はいつもそばにいるから
こわれそうだった日も
ゆずれなかった あの夜さえも
誇れる時がいつか訪れる
あの空を越えて 生まれゆく魂よ
誰にも負けない
自分に負けないで 傷ついても
いつでも自由さ
ふたりで旅立とう 未来へ
ALL MY LOVE ALL MY TRUE LOVE
ALL MY LOVE......
ALL MY LOVE ALL MY TRUE LOVE
ALL MY LOVE......
Romaji Transliteration Lyrics
ano sora wo koete umareyuku tamashii yo
tsubasa nanka naitte kizuite kara
kitto tsuyoku nareta ki ga suru
daichi wo kette hashiridasou!
kirameku anata no sugata ni
tsuite ikeru hito ni naritai
kinou wo nugisutete mou ichido yume wo miyou!
ima koso all my true love
ai wo uketomete
donnatoki datte
watashi wa itsumo soba ni iruyo
kowaresou datta hi mo
yuzure nakatta ano yoru sae mo
hokoreru toki ga itsuka otozureru
ano niji wo koete hibiki au tamashii yo
dare ni mo makenai!
heartbreak odori tsuzuketeta
asa no kaze ga munashikatta
kaeru toko nante nakatta hibi
warui koto bakarija nai yo ne
machi no sayonara ga nijinde mo
ima anata ni aete umare kawaresou da yo
itsu demo all my true love
shinjite ite ne
jibun igai ni daiji to
omoeru hito wo mitsuketa kara
kono hiroi chikyuu de
kiesou na kurai chippoke dato omotteta
watashi nimo nanika ga dekiru yone
ano niji wo koete hibiki au tamashii yo
hitotsu ni naritai
ai koso subete da ne
all my love!
ima koso all my true love
ai wo ute tomete
donna toki datte
watashi wa itsumo soba ni iru kara
kowaresou datta hi mo
yuzure nakatta ano yoru sae mo
hokoreru toki ga itsuka otozureru
ano sora wo koete umare yuku tamashii yo
dare ni mo makenai
jibun ni makenaide kizutsuite mo
itsu demo jiyuu sa
futari de tabi datou mirai e
all my love all my true love
all my love......
all my love all my true love
all my love......
English Translation Lyrics
My soul is being born, let it cross the sky
Once I realised I didn’t have wings
I feel like I grew stronger
Let’s run, kicking up dirt as we go!
I want to be someone
Who can follow your sparkling form
I’ll strip away my past and dream once again!
Take in all my true love
Now
I’ll be by you’re your side all the time
Someday the time will come when I can be proud
Of the days when I was on the verge of breaking
And even that night when I couldn’t give in
Let our souls ring out across the rainbow
Nobody’s gonna defeat us!
Heartbreak, I kept dancing
The morning sky was empty
Those days when I had nowhere to go home to
Weren’t all bad
Even though goodbyes spread out across the town
Meeting you now feels like I’m being reborn
Believe in all my true love
Forever
I’ve found someone besides myself who’s important to me
I felt so tiny
That I’d disappear in this wide world
But even I have something I can do
Let our souls ring out across the rainbow
I want us to become one
Love is everything
All my love!
Take in all my true love
Now
I’ll be by you’re your side all the time
Someday the time will come when I can be proud
Of the days when I was on the verge of breaking
And even that night when I couldn’t give in
My soul is being born, let it cross the sky
Nobody’s gonna defeat us!
Don’t give in to yourself, even if you get hurt
We’re always free
Let’s go on a journey to our future
All my love, all my true love
All my love
All my love, all my true love
All my love
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment