PSY - Champion lyrics

PSY (싸이)
Champion
Lyrics English Translation & Romanized

PSY Champion lyrics

Single: Champion

Hangul / Korean Lyrics 가사

(진정 즐길 줄 아는 여러분이 이 나라의 챔피언입니다.)

모두의 축제 서로 편가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다같이 빙글 빙글 강강 수월래 강강 수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀 노소 좌우로 흔들어

hook)
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언~

전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨 동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어

hook)
질러 볼까 더 크게
뛰어 올라 더 높게
내일 걱정은 낼 모레
모두들 미쳐 보게

둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 한방인데 바람 따라 구름 따라
손뼉을 치면서 노래를 하면서
주먹을 쫙 피고 하늘로 아래 위로 흔들어

hook)

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

(Jinjong jurgirjur anun yorobuni inaraui chemphion ibnida)

Modui chugje soro phyongaruji anhnun goshi sugje
sori mod jirunun saram onur sulle
dagathi bingur bingur gang gang suwolle gang gang suwolle
hamsongi thojyo meari phojyo
phado thago moduege phojyo
khojyo arumdaun jormuni gallajyo idon tang dongori
dungurge dungurge durgo donun mulle
banga inseng sanainde gasum jwag phyogo hwakun hage
sonpyogur chimyonso norerur hamyonso
igoboso namgyo noso jwaurur hunduro

(CHAMPION) sori jirunun nega
(CHAMPION) umage michinun nega
(CHAMPION) inseng jurginun nega
(CHAMPION) nega (CHAMPION) nega
(CHAMPION) sori jirunun nega
(CHAMPION) umage michinun nega
(CHAMPION) inseng jurginun nega chempion~

Jongyogwa hagseng soro deribhessojiman nain gatha
goro yorgwang hago shiphun maum gatha
onur buro himur moa habse hanaro habche
modu himur gillo jormumur jillo
jayuroun wechimi jogi nophun hanurur jillo
sori jillo urinun jedogwon KILLER
dungurge dungurge durgo donun mulle
banga inseng saraminde
tokathi modu oke dongmu
sonpyogur chimyonso norerur hamyonso
phabor obshi songbyor obshi aphdwiro hunduro

Jillo borka do khuge
twio olla do nophge
neir gog jongun ner more
modudur michyo boge

Dungurge dungurge durgo donun mulle
banga inseng hanbon inde baram tara gurum tara
sonpyogur chimyonso norerur hamyonso
jumogur jwag phigo hanullo are wiro hunduro

English Translation Lyrics

All of those who truly know how to enjoy
You are the champions of this nation – ha!

Everyone’s festival -
Your homework is to not discriminate
Those who can’t scream are today’s taggers
Everyone goes round and round in a Korean circle dance
Korean circle dance (circle dance)
The screams erupt, the echoes spread
Do the wave, spreading it to everyone
And it grows big – the beautiful youth
The once divided borderlines

Round and round, it’s a life of a water mill
You’re a man – so open wide your chest and live hotly
As you clap your hands, as you sing a song
Hey, look here people of all ages and sexes
Shake it to the left and right

* (Champion) you, who is screaming
(Champion) you, who is going crazy with the music
(Champion) you, who is enjoying life
(Champion) you (champion) you
(Champion) you, who is screaming
(Champion) you, who is going crazy with the music
(Champion) you, who is enjoying life, are the champion

The riot police and the students
They opposed one another but they’re like court ladies
Their desires to be enthusiastic are the same
Starting from today, gather your strength
And join forces and unite as one
Gather your strength and shout out your youth
The free shouts will ring across the high skies
Scream – we are killers of the status quo

Round and round, it’s a life of a water mill
Everyone is human so everyone link arms
As you clap your hands, as you sing a song
Without any cliques, without any sexual discrimination
Shake it from the front to the back

* repeat

Shall we scream more loudly?
Shall we jump even higher?
Tomorrow’s worries are pushed back to the day after tomorrow
Everyone go crazy

Round and round, it’s a life of a water mill
There’s just one life to live
So follow the wind, follow the clouds
As you clap your hands, as you sing a song
Unclench your fists and up to the sky
Shake it from the top to the bottom

* repeat


Translator: popgasa.com