Friday, October 12, 2012
Miss A - I Don't Need A Man lyrics + MV
Miss A (미쓰에이)
I Don't Need A Man
남자없이 잘살아 (Namja-eobsi Jalsara)
没有男人也能好好的 (Mei you nan ren wo ye neng hao hao de)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Chinese Version 中文版
 |
| Miss A - I Don't Need A Man lyrics |
Album: Independent Women Pt III
Hangul / Korean Lyrics 가사
This is for all the independent ladies
Let's go
나는 남자 없이 잘 살아
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아
왜냐면 난
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아
내 돈으로 방세 다 내
먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
충분하진 않지만 만족할 줄 알아
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
부모님의 용돈 내 돈처럼
쓰고 싶지 않아 나이가 많아
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
Boy don't say
내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
Boy don't play
진지하게 올 게 아니면
잘난 체는 안돼 딴 데서는
통할지 몰라도 너만큼 나도
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
내 힘으로 살게 딴 애처럼
부모님 잘 만나 남자 잘 만나
편하게 사는 거 관심이 없어
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
Boy don't play
나를 존중할 게 아니면
매일 아침 일찍 일어나서
하루 종일 바빠서
밥 한 끼 제대로 못 먹어
하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야
남자 친구가 사 준 반지 아니야
내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
이런 내가 부러워?
부러우면 진 거야
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
This is for all the independent ladies
Let's go
naneun namja eobs-i jal sara
geureoni jasin-i eobs-eumyeon nae gyeot-e ojireul ma
naneun hamburo nal an para
waenyamyeon nan
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (jeongmal)
I don't need a man I don't need a man
naneun namja eobs-i jal jal sara
nae don-euro bangse da nae
meoggo sip-eun geo sa meoggo otdo sa ibgo
chungbunhajin anhjiman manjoghal jul ara
geuraeseo nan nareul saranghae (hey)
bumonim-ui yongdon nae doncheoreom
sseugo sipji anh-a naiga manh-a
son beolliji anhneun ge dang-yeonhan geo anya
geuraeseo nan naega tteotteothae (hey)
Boy don't say
naega chaeng-gyeojulge naega akkyeojulge No No
Boy don't play
jinjihage ol ge animyeon
jalnan cheneun andwae ttan deseoneun
tonghalji mollado neomankeum nado
jalnajin anh-atjiman jasingam-eun neomchyeo
geuraeseo nan nareul saranghae (hey)
nae him-euro salge ttan aecheoreom
bumonim jal manna namja jal manna
pyeonhage saneun geo gwansim-i eobs-eo
geuraeseo nan naega tteotteothae (hey)
Boy don't say
naega neoui mirae nareul midgo gidae No No
Boy don't play
nareul jonjunghal ge animyeon
maeil achim iljjig ir-eonaseo
haru jong-il bappaseo
bab han kki jedaero mos meog-eo
hajiman naega joh-aseo han ir-iya don-iya jagjiman da nae ttam-iya
namja chinguga sa jun banji aniya
nae cha nae os naega beor-eoseo san geoya
jeoggeum neohgo bumonim yongdon deurigo naseo san geoya
namja midgo nolda namja tteonamyeon eotteoghal geoya
ireon naega bureowo?
bureoumyeon jin geoya
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
This is for all the independent ladies
Let's go
没有男人也能好好的
如果你不够自信就别 想要再靠近我
我一个人也能好好的 别怀疑我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜 jinjja)
I don't need a man I don't need a man (是吗)
I don't need a man I don't need a man
没有男人我也能好好的
删掉你所有关切 I don't care
不需要浪费那时间
觉得我可怜
我的世界很精彩
活得也很感慨
我想是你爱我的原委 (hey)
时间由我分配 OK
规划自己走的路线
一天又一天
我的快乐是绝对
有梦努力去追
我这样的女孩才完美 (hey)
Boy don't say
我一定会疼你
我一定会爱你 No No
Boy don't play
我不需要你玩得暧昧
没有男人也能好好的
如果你不够自信就别 想要再靠近我
我一个人也能好好的 别怀疑我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜 jinjja)
I don't need a man I don't need a man (是吗)
I don't need a man I don't need a man
没有男人我也能好好的
装模作样不对 太累
到底怎样才能OK 什么都不会
我有自信 不自卑
看你输得狼狈
那就是你爱我的原委 (hey)
为自己的生活干杯
我不需要你的暧昧 或是红玫瑰
那些不是种依偎
爱怎样做才对
这是一种直觉对就对 (hey)
Boy don't say
你是我的宝贝
未来都有我陪 No No
Boy don't play
我不需要你深情换回
没有男人也能好好的
如果你不够自信就别 想要再靠近我
我一个人也能好好的 别怀疑我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (是吗)
I don't need a man I don't need a man
没有男人我也能好好的
rap
每天从早忙到了晚 上 每天这样度过
但我却很懂得去享受 因为那纯粹是我
爱很多 梦很多 这是我喜欢的追求
你是你 我是我 我能满足我自我
戒指 衣服 不需要谁买给我
自己努力 自己去拼命
幸福靠自己来掌握 如果真的相信了你
你离开 我会变什么
要做自己的主人 就不要再依赖他
没有男人也能好好的
如果你不够自信就别 想要再靠近我
我一个人也能好好的 别怀疑我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (是吗)
I don't need a man I don't need a man
没有男人我也能好好的
Hanyu Pinyin Lyrics
This is for all the independent ladies
Let's go
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (jinjjajinjja)
I don't need a man I don't need a man (shì ma)
I don't need a man I don't need a man
Méiyǒu nánrén wǒ yě néng hǎohǎo de
Shān diào nǐ suǒyǒu guānqiè I don't care
Bù xūyào làngfèi nà shíjiān
Juéde wǒ kělián
Wǒ de shìjiè hěn jīngcǎi
Huó de yě hěn gǎnkǎi
Wǒ xiǎng shì nǐ ài wǒ de yuánwěi (hey)
Shíjiān yóu wǒ fēnpèi OK
Guīhuà zìjǐ zǒu de lùxiàn
Yītiān yòu yītiān
Wǒ de kuàilè shì juéduì
Yǒu mèng nǔlì qù zhuī
Wǒ zhèyàng de nǚhái cái wánměi (hey)
Boy don't say
Wǒ yīdìng huì téng nǐ
Wǒ yīdìng huì ài nǐ No No
Boy don't play
Wǒ bù xūyào nǐ wán de àimèi
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (jinjjajinjja)
I don't need a man I don't need a man (shì ma)
I don't need a man I don't need a man
Méiyǒu nánrén wǒ yě néng hǎohǎo de
Zhuāngmúzuòyàng bùduì tài lèi
Dàodǐ zěnyàng cáinéng OK shénme dōu bù huì
Wǒ yǒu zìxìn bù zìbēi
Kàn nǐ shū de lángbèi
Nà jiùshì nǐ ài wǒ de yuánwěi (hey)
Wèi zìjǐ de shēnghuó gānbēi
Wǒ bù xūyào nǐ de àimèi huò shì hóng méiguī
Nàxiē bùshì zhǒng yīwēi
Ài zěnyàng zuò cái duì
Zhè shì yī zhǒng zhíjué duì jiù duì (hey)
Boy don't say
Nǐ shì wǒ de bǎobèi
Wèilái dōu yǒu wǒ péi No No
Boy don't play
Wǒ bù xūyào nǐ shēnqíng huàn huí
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (shì ma)
I don't need a man I don't need a man
Méiyǒu nánrén wǒ yě néng hǎohǎo de
Rap
Měi tiān cóng zǎo máng dàole wǎnshàng měi tiān zhèyàng dùguò
Dàn wǒ què hěn dǒngde qù xiǎngshòu yīnwèi nà chúncuì shì wǒ
Ài hěnduō mèng hěnduō zhè shì wǒ xǐhuan de zhuīqiú
Nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ wǒ néng mǎnzú wǒ zìwǒ
Jièzhǐ yīfú bù xūyào shuí mǎi gěi wǒ
Zìjǐ nǔlì zìjǐ qù pīnmìng
Xìngfú kào zìjǐ lái zhǎngwò rúguǒ zhēn de xiāngxìnle nǐ
Nǐ líkāi wǒ huì biàn shénme
Yào zuò zìjǐ de zhǔrén jiù bùyào zài yīlài tā
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (shì ma)
I don't need a man I don't need a man
Méiyǒu nánrén wǒ yě néng hǎohǎo de
English Translation Lyrics
This is for all the independent ladies
Let’s go
* I can live well without a man
So if you’re not confident, don’t come to me
I don’t sell myself easily because
I don’t need a man I don’t need a man (What?)
I don’t need a man I don’t need a man (Really?)
I don’t need a man I don’t need a man (For real?)
I don’t need a man I don’t need a man
I can live well without a man
I pay my rent with my money
I buy my own food, I buy my own clothes
It may not be enough but I know how to be satisfied
That is why I love myself (hey)
I don’t want to spend my parent’s allowance as my own
I’m too old for that
Isn’t it a given to not be burdensome to them?
That is why I am proud of myself (hey)
Boy don’t say
“I’ll take care of you, I’ll cherish you” no no
Boy don’t play
If you’re not gonna come with a serious mind
* Repeat
Being cocky won’t work with me
I don’t know about anywhere else
I may not be as well off as you but
I overflow with confidence
That’s why I love myself (hey)
I want to take care of myself
The other girls may have rich parents or a rich boyfriend
And live comfortably but I’m not interested in that
That is why I am proud of myself (hey)
Boy don’t say
“I am your future, trust and lean on me” no no
Boy don’t play
If you’re not gonna respect me
* Repeat
I wake up early every morning
And I’m busy all day
I don’t even eat a proper meal
But I do this because I like it
The money may be little but it’s from my own sweat
This isn’t a ring that a boyfriend bought me
My car, my clothes – I bought it all on my own
I bought them after putting money into savings, after giving allowance to my parents
If you trust men, what will you do when they leave you?
Are you jealous of me?
If you’re jealous, you lose
* Repeat
Translator: popgasa.com
Miss A - I Don't Need A Man lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 15 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 15 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment