Friday, October 5, 2012
Lee Hyun - Unsophisticated lyrics
Lee Hyun 이현 (8eight)
Unsophisticated
촌스러워서 (chonseureowoseo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Lee Hyun - Unsophisticated single cover |
Single: Unsophisticated (촌스러워서)
Hangul / Korean Lyrics 가사
말 같잖은 말 하지마 여기선 곤란하단 말
(우우) 사람들이 (우우) 좀 본다고 뭐가 그리 부끄러워
내 맘이 미치겠는걸 당장 너를 안고만 싶어서
(우우) 난 못 참아 (우우) 이리 좀 와
내가 촌스러(워)서 그래 아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 (우우우우우우우(x2)) 노래가 절로 나와서
너무 사랑스러(워)서 이래 좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 (우우우우우우우(x2)) 자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래
이런 기분 모르겠니 안는 것 만으로는 모자라
널 꼬집고, 널 깨물고, 어떻게 해야 좋을까 이렇게 사랑스런 널
내 품 안에 끌어안고 네가 으스러지게 안고싶어
(우우) 난 못 참아 (우우) 이리 좀 와
내가 촌스러(워)서 그래 아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 (우우우우우우우(x2)) 노래가 절로 나와서
너무 사랑스러(워)서 이래 좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 (우우우우우우우(x2)) 자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래
사람들 앞에서 너를 안을 때
찡그리는 네 눈썹도 사랑스러워
친구들 앞에서 네게 뽀뽀할 때
밀쳐내는 너조차도 너무 귀여워
눈치도 없는 나 촌스럽기만 한 나
이런 나지만 이해해줄래
사랑 앞에 솔직한 게 나라서 (워우워)
내가 촌스러(워)서 그래 아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 (우우우우우우우(x2)) 노래가 절로 나와서
너무 사랑스러(워)서 이래 좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 (우우우우우우우(x2)) 자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
mal gatjanh-eun mal hajima yeogiseon gonlanhadan mal
(uu) saramdeuri (uu) jom bondago mwoga geuri bukkeureowo
nae mam-i michigenneungeol dangjang neoreul angoman sip-eoseo
(uu) nan mot cham-a (uu) iri jom wa
naega chonseureo(wo)seo geurae ajig deol jaraseo geurae
eolgulman bwado (uuuuuuu(x2)) noraega jeollo nawaseo
neomu sarangseureo(wo)seo irae joh-a michigess-eoseo irae
geuman haraedo (uuuuuuu(x2)) jakku ib majchugo sip-eo
naega chonseureowoseo irae
ireon gibun moreugenni anneun geos man-euroneun mojara
neol kkojibgo, neol kkaemulgo, eotteohge haeya joh-eulkka ireohge sarangseureon neol
nae pum an-e kkeureoango nega euseureojige angosip-eo
(uu) nan mos cham-a (uu) iri jom wa
naega chonseureo(wo)seo geurae ajig deol jaraseo geurae
eolgulman bwado (uuuuuuu(x2)) noraega jeollo nawaseo
neomu sarangseureo(wo)seo irae joh-a michigess-eoseo irae
geuman haraedo (uuuuuuu(x2)) jakku ib majchugo sip-eo
naega chonseureowoseo irae
saramdeul ap-eseo neoreul an-eul ttae
jjing-geurineun ne nunsseobdo sarangseureowo
chingudeul ap-eseo nege ppoppohal ttae
milchyeonaeneun neojochado neomu gwiyeowo
nunchido eomneun na chonseureobgiman han na
ireon najiman ihaehaejullae
sarang ap-e soljighan ge naraseo (wouwo)
naega chonseureo(wo)seo geurae ajig deol jaraseo geurae
eolgulman bwado (uuuuuuu(x2)) noraega jeollo nawaseo
neomu sarangseureo(wo)seo irae joh-a michigess-eoseo irae
geuman haraedo (uuuuuuu(x2)) jakku ib majchugo sip-eo
naega chonseureowoseo irae
English Translation Lyrics
Stop saying this rubbish, saying that it’s embarrassing here
Who cares if people see us? Why are you so shy?
My heart is going crazy because I want to hug you right now
I can’t hold it in, come here
* It’s because I’m unsophisticated, it’s because I’m still immature
Because just looking at your face makes me want to sing
I’m like this because you’re so loveable
I’m like this because I like you so much I’m going crazy
You tell me to stop but I keep wanting to kiss you
It’s because I’m unsophisticated
Don’t you know how I feel? It’s not enough to just hug you
I want to pinch you, bite you – what do I do
With someone as loveable as you?
I want to pull you in my arms and hug you till you’re crushed
I can’t hold it in, come here
* Repeat
When I’m hugging you in front of people
Even your frowning eyebrows are so loveable
When I kiss you in front of my friends
Even you pushing me away is so cute
I have no tact, I am just unsophisticated
I’m like this but please understand me
Because when it comes to love, I’m honest
* Repeat
Translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment