Friday, May 25, 2012
AKB48 - Yasai Uranai lyrics
AKB48
Yasai Uranai (野菜占い)
Vegetable Fortune-Telling
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Flying Get
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ
人は誰でも 野菜に似てるよ じっと
よく見てごらん
好きなあの娘も ほらね だんだん
野菜に見えるよ
性格も トマトっぽいとか
典型的キャベツ型とか
ちょっとだけ ニンジンが
入ってるね なんて・・・
パセリ 紫いも
プチヴェール モロヘイヤ
紫キャベツと
チンゲンサイ
ごぼう ケール はくさい
よもぎ グリーンピース
しょうがに 赤しそ あしたば
僕はどういう 野菜なんだろう？
鏡 見ながら思う
わりとイケてる 野菜じゃないか
自惚れタマネギ
相性も ナスは苦手とか
ほうれん草は合わないとか
何となく 赤ピーマン
食わず嫌いなんて・・・
占いじゃ カボチャ最悪とか
ブロッコリー ラブラブとか
小松菜も セロリとは
三角関係
トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ
どんな野菜だって
そう長所があるんだよ
見た目 悪くても
気づいて欲しい
君が野菜ならば ジュースにして
すべてを飲んでしまいたい・・・
Romaji Transliteration Lyrics
TOMATO KYABETSU NINJIN
aka PIIMAN TAMANEGI to
NASU ni hourensou
BUROKKORII
KABOCHA SERORI DAIKON
BIITO KURESON
komatsuna LETASU ASUPARA
hito wa dare demo yasai ni niteru yo jitto
yoku mite goran
suki na ano ko mo hora ne dandan
yasai ni mieru yo
seikaku mo TOMATOppoi to ka
tenkei teki KYABETSU gata to ka
chotto dake NINJIN ga
haitteru ne nante...
PASERI murasaki mo
PUCHA VEERU MOROHEIYA
murasaki KYABETSU to
CHINGENSAI
gobou KEERU hakusai
yomogi GURIIN PIISU
shouga ni aka shiso ashitaba
boku wa douiu yasai nandarou?
kagami minagara omou
wari to IKEteru yasai janai ka
unubore TAMANEGI
aishou mo NASU wa nigate to ka
hourensou wa awanai to ka
nan to naku aka PIIMAN
kuwazugirai nante...
uranai ja KABOCHA saiaku to ka
BUROKKORII RABURABU to ka
komatsuna mo SERORI to wa
sankaku kankei
TOMATO KYABETSU NINJIN
aka PIIMAN TAMANEGI to
NASU ni hourensou
BUROKKORII
KABOCHA SERORI DAIKON
BIITO KURESON
komatsuna LETASU ASUPARA
donna yasai datte
sou chousou ga arunda yo
mitame akute mo
kizuite hoshii
kimi ga yasai naraba JYUUSU ni shite
subete wo nonde shimaitai...
English Translation Lyrics
Tomato, cabbage, carrot
Red pepper and green onion
Eggplant, spinach
Broccoli
Pumpkin, celery, radish
Beets, watercress
Mustard spinach, lettuce, asparagus
Every single person resembles a vegetable!
Try taking a good look
Even that girl you like, right? Gradually
She will look like a vegetable!
How the personality might be like a tomato and
The shape might be just like a cabbage
With a little bit of carrot thrown in!
Purple parsley and
Petit veil, Jew's mallow
Purple cabbage and
Bok choy
Burdock, kale, Chinese cabbage
Mugwort, green peas
Ginger and red mint and angelica
Which vegetable could I be?
When I look in the mirror, I think
Aren't I a good-looking vegetable?
A conceited green onion
Might be bad at dealing with eggplants
And might be incompatable with spinach
And how somehow it dislikes red pepper
Without even trying it…
If it's fortune-telling, pumpkin might be the worst,
And broccoli might be love-love
And have a love triangle
With mustard spinach and celery
Tomato, cabbage, carrot
Red pepper and green onion
Eggplant, spinach
Broccoli
Pumpkin, celery, radish
Beets, watercress
Mustard spinach, lettuce, asparagus
No matter what vegetable it is,
Yes, each one has its strong points
Even if you're an unsightly one
I want you to realize
If you were a vegetable and made into a juice,
I would want to drink all of it
Translator: stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment