Friday, May 25, 2012
AKB48 - Hashire! Penguin lyrics
AKB48
Hashire! Penguin (走れ！ペンギン)
Run! Penguin
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Ue Kara Mariko
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
あなたのことを
一番先に
好きになったのは
私よ
だけど何人も
ライバルと知って
言い出せなくなってしまった
仲のいい友達と
競い合うなんて苦手
告白しない
気まずくなるから
群れの中から
見ていたい
走れ! ペンギン
そこにいても
だめじゃないか！
好きなんだろ？
走れ! ペンギン
動かなくちゃ
始まらない
前に出ろよ
走れ! ペンギン
そこにいたって
恋を手にするには
一等賞だけ
センターを目指すんだ
誰かのことを
押しのけてまで
あなたのところへ
行けない
みんなと同じ
スタートラインで
ドキドキできたら
それでいい
地上では
夢を見て
ずっと立っているなんて
泳ぎもするし
歩きもするけど
走りだすことは
やめてる
飛べよ! ペンギン
可能性を
思い出せよ
あきらめるな
飛べよ!ペンギン
自分の事を
信じないと
もったいない
飛べよ! ペンギン
忘れたのか？
遠い昔の君は
走ってたんだ
空だって飛べただろう
走れ! ペンギン
そこにいても
だめじゃないか！
好きなんだろ？
走れ! ペンギン
動かなくちゃ
始まらない
前に出ろよ
走れ! ペンギン
そこにいたって
恋を手にするには
一等賞だけ
センターを目指すんだ
Romaji Transliteration Lyrics
anata mo koto wo
ichiban saki ni
suki ni natta no wa
watashi yo
dakedo nani nin mo
RAIBARU to shitte
ii dasenaku natte shimatta
naka no ii tomodachi to
kisoi au nante nigate
kokuhaku shinai
kimazuku naru nara
mure no naka kara
miteitai
hashire! PENGIN
soko ni ite mo
dame janai ka!
suki nandaro?
hashire! PENGIN
ugokanakucha
hajimaranai
mae ni dero yo
hashire! PENGIN
soko ni itatte
koi wo te ni suru no wa
ittou shou dake
SENTAA wo mezasunda
dareka no koto wo
oshi no kete made
anata no tokoro e
yukenai
minna to onaji
SUTAATO RAIN de
DOKI DOKI dekitara
sore de ii
chijou de wa
yume wo mite
zutto tatte iru nante
oyogi mo surushi
aruki mo suru kedo
hashiridasu koto wa
yameteru
tobe yo! PENGIN
kanousei wo
omoidase yo
akirameruna
tobe yo! PENGIN
jibun no koto wo
shinjinai to
mottainai
tobe yo! PENGIN
wasureta no ka?
tooi mukashi no kimi wa
hashittetanda
sora datte tobeta darou
hashire! PENGIN
soko ni ite mo
dame janai ka!
suki nandaro?
hashire! PENGIN
ugokanakucha
hajimaranai
mae ni dero yo
hashire! PENGIN
soko ni itatte
koi wo te ni suru no wa
ittou shou dake
SENTAA wo mezasunda
English Translation Lyrics
The one that first
fell in love with you
was me.
But since I knew
there were a lot of rivals
I was never able to say it.
I'm not good for
competing with my good comrades.
Because not confessing to you
will end up being awkward
I'll just watch over you from the crowd.
Run! Penguin.
Isn't it useless
if you just stay there!
You like her, right?
Run! Penguin.
If you don't move
nothing will start.
Go to the front.
Run! Penguin.
Just staying there is...
To grab love with your hands
you just need to get first place.
Aim to the center.
If I don't push others aside
I'll never reach to your place.
As long as I get excited here
being in the start line with everyone else
that's enough for me.
In the ground
look at your dreams
just don't say there standing.
You can swim and
you can also walk but
you gave up running.
Fly! Pengiun.
Remember the possibilities
don't give up.
Fly! Penguin.
If you don't trust in yourself
it's a waste.
Fly! Penguin.
Did you forget?
In the remote past
you were able to run.
So of course you can fly in the sky.
Run! Penguin.
Isn't it useless
if you just stay there!
You like her, right?
Run! Penguin.
If you don't move
nothing will start.
Go to the front.
Run! Penguin.
Just staying there is...
To grab love with your hands
you just need to get first place.
Aim to the center.
Translator: stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment