Sunday, September 23, 2012
Noriko Sakai - GUANBARE lyrics
Noriko Sakai (酒井 法子)
GUANBARE
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Noriko Sakai - GUANBARE single cover |
Single: GUANBARE
作曲：馬飼野康二
作詞：森雪之丞
Composer: Makaino Kōji
Lyrics: Mori Yukinojō
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
甘い風に 紛れ込んだ 絵の具の微粒子
カーディガンや 桜並木 ピンクに染めてく
Good-bye love! ちょっぴり憎んでみたいけど
1,2,3! 最後に思い出すのは 彼の笑顔
GUANBARE! Pure My Heart 元気を出すのよ
傷つくほど人を愛したなんて 素敵なコトよ
GUANBARE! Pure My Heart も一度微笑って
光に飛び込めばハートに 春がやって来る
寒い季節 色褪せてた ウィンドウの花も
3ダースの 朝陽集め きらめき始める
One more chance! ブルーな恋は終わったのよ
1,2,3! 涙は睫毛の先で 振り落とすの
GUANBARE! Pure My Heart 勇気を出すのよ
悲しみのコダマに脅えちゃ 夢を見失うから
GUANBARE! Pure My Heart メソメソしてると
次の恋を運ぶ天使が ソッポ向いちゃうゾ
Good-bye love! ちょっぴり憎んでみたいけど
1,2,3! 最後に思い出すのは 彼の笑顔
GUANBARE! Pure My Heart 元気を出すのよ
傷つくほど人を愛したなんて 素敵なコトよ
GUANBARE! Pure My Heart も一度微笑って
光に飛び込めばハートに 春がやって来る
Romaji Transliteration Lyrics
Amai kaze ni magirekonda e no gu no biryuushi
KAADIGAN ya sakana namiki PINKU ni someteku
* Goodbye love! Choppiri nikunde mitai kedo
1, 2, 3 (WAN, TSUU, SURII)
Saigou ni omoidasu no wa kare no egao
** GUANBARE! Pure My Heart genki wo dasu no yo
Kizutsuku hodo hito wo aishita nante suteki na KOTO yo
GUANBARE! Pure My Heart mo ichido waratte
Hikari ni tobikomeba HAATO ni haru ga yattekuru
Samui kisetsu iro aseteta UINDOU no hana mo
San-DAASU no asa hi atsume kirameki hajimeru
One more chance! BURUU na koi wa owatta no yo
1, 2, 3 (AN, DOU, TOROA)
Namida wa matsuge no saki de furiotosu no
GUANBARE! Pure My Heart yuuki wo dasu no yo
Kanashimi no KODAMA ni obiecha yume wo miushinau kara
GUANBARE! Pure My Heart MESOMESO shiteru to
Tsugi no koi wo hakobu tenshi ga SOPPO muichau ZO
* repeat
** repeat
English Translation Lyrics
Fine particles of paint slipped into sweet wind
We dyed cardigan and pink cherry blossoms
Good-bye love! But I want to try a little hate
1, 2, 3! Remember the last of his smile
GUANBARE! Pure My Heart No Cheer
What a nice thing I loved about the people hurt
GUANBARE! Pure My Heart I smile even once
Spring has come to the heart if the jump into light
The flowers of the window that had faded cold season
Morning sun sparkling start collecting three dozen
One more chance! Did the blue love end
1,2,3 tears! Are thrown off with the tip of the eyelashes
GUANBARE! Pure My Heart No courage
Because I gotta lose sight of the dream of sadness scared to spirit
GUANBARE! Pure My Heart If you boo-hoo
Angel love to carry the following would face the other way
Good-bye love! But I want to try a little hate
1, 2, 3! Remember the last of his smile
GUANBARE! Pure My Heart No Cheer
What a nice thing I loved about the people hurt
GUANBARE! Pure My Heart I smile even once
Spring has come to the heart if the jump into light
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment