Wednesday, September 19, 2012
Sora To Kimi No Aida Ni (空の君のあいだに) lyrics 歌詞 Nakajima Miyuki
Nakajima Miyuki (中島みゆき)
Sora To Kimi No Aida Ni (空の君のあいだに)
Between Sky And You
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nakajima Miyuki - Sora To Kimi No Aida Ni cover |
Ie Naki Ko (家なき子; Homeless Girl) OST
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
君が涙のときには 僕はポプラの枝になる
孤独な人につけこむようなことは言えなくて
君を泣かせたあいつの正体を僕は知ってた
ひきとめた僕を君は振りはらった遠い夜
ここにいるよ 愛はまだ
ここにいるよ いつまでも
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
君の心がわかる、とたやすく誓える男に
なぜ女はついてゆくのだろう そして泣くのだろう
君がすさんだ瞳で強がるのがとても痛い
憎むことでいつまでもあいつに縛られないで
ここにいるよ 愛はまだ
ここにいるよ うつむかないで
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
Romaji Transliteration Lyrics
kimi ga namida no toki ni wa boku wa popura no eda ni naru
kodoku na hito ni tsukekomu you na koto aw ie naku te
kimi o nakase ta aitsu no shoutai o boku wa shitte ta
hikitome ta boku o kimi wa furiharatta tooi yoru
koko ni iru yo ai wa mada
koko ni iru yo itsu made mo
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
kimi no kokoro ga wakaru, to tayasuku chikai eru otoko ni
naze onna wa tsui te yuku no daro u soshite naku no daro u
kimi ga susan da hitomi de tsuyogaru no ga totemo itai
nikumu koto de itsu made mo aitsu ni shibara re nai de
koko ni iru yo ai wa mada
koko ni iru yo utsumuka nai de
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
English Translation Lyrics
In your time of sorrow,
I will be a poplar branch.
I have not the words to say
To take advantage of a lonely girl.
I saw the true nature
Of the one who made you cry
On that long-ago night,
When you held me back and drove me off.
My love is still here.
It is still here, forever.
[Chorus]:
Between the sky and you,
Cold rain will fall today.
If you would only show me a smile,
I would do anything, right or wrong.
[Repeat Chorus]
When men swear lightly,
"I understand your heart,"
Why do women go to them,
And then cry?
It hurts me so to see
Your eyes steeled in anger.
Don't let yourself be
Forever bound to him by hatred.
My love is still here.
It is still here, so hold your head up high.
[Repeat chorus x 3]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment