Thursday, September 27, 2012
Miliyah Kato ft Wakadanna - LOVERS Part II lyrics
Miliyah Kato (加藤 ミリヤ)
feat Wakadanna (若旦那)
LOVERS Part II
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Miliyah Kato ft Wakadanna - LOVERS Part II single cover |
Single: LOVERS Part II
作詞：Miliyah・若旦那
作曲：Miliyah・若旦那
Lyrics: Miliyah Kato; Wakadanna
Composer: Miliyah Kato; Wakadanna
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
I love you
I need you from the bottom of my heart yeah
どんなきみも受け入れる
そう誓って 人生重なる
ふたりに何かが襲っても
最後には愛が勝って We belong
わたしは今だけがすべてで
きみはいつもどこか不安そうで
きみのそういうとこが好きで
自由なわたしをきみは好きで
悲しい目でつぶやいてた
「大切なものは目に見えない」
どんな言葉をきみに
投げかけても届かない
今さえあればいいのに..
不器用すぎていじらしい
今は少しすれ違ってるだけ
a ai
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めて
I love you I love you I love you そばにいて
I love you
I know you love me baby
口ばっかりで いつもごめんね
お前が一番大切だって
言ってるわりに そばに居れなくて
俺の行動と言動が逆で
端から見れば 良いカップル
周りに言われると切なく
君は無理に作り笑ってる
早く幸せにしたい それは俺次第
もともとは見ず知らずのふたり
今は大切に寄り添う愛の塊になって溶け出しそう
儚い恋の証をあげよう
絶対に失いたくないんだ
きみにはわたししかいないんだ
わかってるのに遠回りする
きみの心遠くなってく
もがいてる姿に困って
どうしたらいいかわからなくて
間違った言葉ぶつけて
傷付け合ってばかりで
この世界でたった一人
きみをわかってあげられるのは
わたしだけなのに なぜ？
a ai
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
涙枯れるまでただ抱きしめて
がむしゃらに今だけを見つめて
ふたりでいれば大丈夫だから
愛の言葉を信じて
I love you I love you I love you 寄り添って
明日のことなんかはわからないから Baby come back
愛し愛されることがすべてだったらLook at me now
今さえあればいいじゃない
一緒にいると決めたから
絶対にきみを置いていったりなんかしないから
Baby I love you Baby I need you 世界中を敵にしても
Baby I love you Baby I need you きみの味方でいるよ
目を閉じて心の声を聞けば
恋人たちが愛を歌うから
神様がふたりに微笑んだら
離れないって約束しよう
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めるよ
きみのことを強く想うから
なぜかこんなに涙出るから
ありのままの二人でいいから
きみといたい
不思議ね (離さない) 秘密ね (離れない)
二人は (二度ともう) 奇跡ね (守りたい)
ありがとう、ありがとう、いつでも、I love you so
きみのそばにいれるだけでただ
こんな世界も愛せるから
生きてることに意味を持つから
抱きしめる
神様 (願いは) ふたりに (ひとつだ)
笑って (心は) いるから (ひとつに)
想うよ、想うよ、想うよ
そばにいるよ
I love you
I know you love me baby
Romaji Transliteration Lyrics
I love you
I need you from the bottom of my heart yeah
Donna kimi mo ukeireru
Sou chikatte jinsei kasanaru
Futari ni nanika ga kisotte mo
Saigo ni wa ai ga katte We belong
Watashi wa ima dake ga subete de
Kimi wai tsumo dokoka fuan sou de
Kimi no sou iu toko ga suki de
Jiyuu na watashi wo kimi wa suki de
Kanashii me de tsubuyaiteta
“Taisetsu na mono wa me ni mienai”
Donna kotoba wo kimi ni
Nagekakete mo todokanai
Ima sae areba ii no ni…
Bukiyou sugite ijirashii
Ima wa sukoshi surechigatteru dake
a ai
Baby I love you Baby I need you aishiteru kimi dake wo
Baby I love you Baby I need you soba ni ite itsumademo
Arashi no naka mo kimi to dokomademo
Itsumo kanjiru soba ni kimi no te wo
Kanjiteru yo itsumo kimi dake wo
Ai no kotoba uketomete
I love you I love you I love you soba ni ite
I love you
I know you love me baby
Kuchi bakkari de itsumo gomen ne
Omae ga ichiban taisetsu datte
Itteru wari ni soba ni irenakute
Ore no koudou to gendou ga gyaku de
Hashi kara mireba ii KAPPURU
Mawari ni iwareru to setsunaku
Kimi wa muri ni tsukuriwaratteru
Hayaku shiawase ni shitai sore wa ore shidai
Motomoto wa mizu shirazu no futari
Ima wa taisetsu ni yorisou ai no katamari ni natte tokedashisou
Hakanai koi no akashi wo ageyou
Zettai ni ushinaitakunai nda
Kimi ni wa watashi shika inai nda
Wakatteru no ni toomawari suru
Kimi no kokoro tooku natteku
Mogaiteru sugata ni komatte
Doushitara ii ka wakaranakute
Machigatta kotoba butsukete
Kizutsukeatte bakari de
Kono sekai de tatta hitori
Kimi wo wakatte agerareru no wa
Watashi dake na no ni naze?
a ai
Baby I love you Baby I need you aishiteru kimi dake wo
Baby I love you Baby I need you soba ni ite itsumademo
Namida kareru made tada dakishimete
Gamushara ni ima dake wo mitsumete
Futari de ireba daijoubu dakara
Ai no kotoba wo shinjite
I love you I love you I love you yorisotte
Ashita no koto nanka wa wakaranai kara Baby come back
Aishi aisareru koto ga subete dattara Look at me now
Ima sae areba ii ja nai
Issho ni iru to kimeta kara
Zettai ni kimi wo oite ittari nanka shinai kara
Baby I love you Baby I need you sekaijuu wo te ni shite mo
Baby I love you Baby I need you kimi no mikata de iru yo
Me wo tojite kokoro no koe wo kikeba
Koibitotachi ga ai wo utau kara
Kamisama ga futari ni hohoendara
Hanarenai tte yakusoku shiyou
Baby I love you Baby I need you aishiteru kimi dake wo
Baby I love you Baby I need you soba ni ite itsumademo
Arashi no naka mo kimi to dokomademo
Itsumo kanjiru soba ni kimi no te wo
Kanjiteru yo itsumo kimi dake wo
Ai no kotoba uketometeru yo
Kimi no koto wo tsuyoku omou kara
Nazeka konna ni namida deru kara
Ari no mama no futari de ii kara
Kimi to itai
Fushigi ne (hanasanai) himitsu ne (hanarenai)
Futari wa (nido to mou) kiseki ne (mamoritai)
Arigatou, arigatou, itsudemo, I love you so
Kimi no soba ni ireru dake de tada
Konna sekai mo aiseru kara
Ikiteru koto ni imi wo motsu kara
Dakishimeru
Kamisama (negai wa) futari ni (hitotsu da)
Waratte (kokoro wa) iru kara (hitotsu ni)
Omou yo, omou yo, omou yo
Soba ni iru yo
I love you
I know you love me baby
English Translation Lyrics
I love you
I need you from the bottom of my heart yeah
I'll accept any kind of you
I swear to that on my life
No matter what strikes us down
In the end, love will win, We belong
The present is my everything
You're being off worried somewhere
And I like that about you
And you like that me who's free
I was muttering with sad eyes
"The important things can't be seen with the eyes"
Whatever words I throw, they don't reach you
If only they would now..
So awkward that it's pathetic
We're just crossing paths a little now
A ai
Baby I love you Baby I need you Only you, that I love
Baby I love you Baby I need you Be by my side, forever
Even through a store, with you, through thick and thin
I believe, forever in only you
Take in these words of love
I love you I love you I love you, be by my side
I love you
I know you love me baby
I'm sorry that, I'm always all talk
You're the most important to me, and yet
I'm not there compared to how many times I say that
By actions and words are the opposite of each other
If you look at everything from the start, we were a good couple
When everyone tells us that it's heartrending
You force yourself to smile
I want to hurry and make you happy, and that means just me
At first we were the couple unfamiliar with each other
Now, we've become a cluster of love that with great care get intimate together and seems to melt
Let's give proof of a fleeting love
I really don't want to lose it
I'm the only one you have
You know that and yet you're turning away
And your heart becomes distant
Troubled by a writhing figure
Not knowing what you should do
Running into the wrong words
And just hurting each other
I'm the only one on this earth
The only one that understand you
Is me, and yet, why?
A ai
Baby I love you Baby I need you Only you, that I love
Baby I love you Baby I need you Be by my side, forever
I'll hold you until your tears whither away
Recklessly gazing at only the present
If it's just the two of us, we'll be already so
Believe in the words of love
I love you I love you I love you, Let's be closer
We don't know what tomorrow holds for us so Baby come back
If loving and being loved back is everything, Look at me now
Since we have it now, isn't it alright
We've decided to be together so
I absolutely won't do anything like casting you aside
Baby I love you Baby I need you Only you, that I love
Baby I love you Baby I need you Be by my side, forever
Even through a store, with you, through thick and thin
I believe, forever in only you
Take in these words of love
Since I think of you strongly
Since for some reason my tears are falling this much
Since being together just as we are is just fine
I want to be with you
It's a mystery you know, (Why I won't let go) it's a unknown you know, (Why I can't get away from you)
We both, (We won't ever be) It's a miracle you know ( I want to protect you)
Thank you, thank you, forever, I love you so
Just by being by your side
I can love the world this much
Because there's a reason to go on living
I embrace you
God (my wish is ) That be both (Become one)
Because we (both have) a heart ( That smiles)
I think of you, think of you, think of you
I'm by your side
I love you
I know you love me baby
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment