Wednesday, September 5, 2012
M To M – Can’t You Tell Me lyrics
M To M (엠투엠)
Can’t You Tell Me
말해줄 수 없나요 (marhaejul su eomnayo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| M To M – Can’t You Tell Me cover |
Single: Can’t You Tell Me (말해줄 수 없나요)
Hangul & Romanized Lyrics
오늘도 여전히 아련한 눈빛이죠
oneuldo yojonhi aryonhan nunbichijyo
그대에게서 그무엇도 느낄수가없네요
geude-egeso geumuotdo neukkilsuga omneyo
내맘은 오늘도 그대에게만 나 향해 있는데
nemameun oneuldo geude-egeman na hyanghe inneunde
들을수가 없네요
deureulsuga omneyo
그댄 어떤가요 말해줄순없나요
geuden otton-gayo mar-hejulsun omnayo
너의 그마음에 나갈순 없는가요
noye geumaeume nagalsun omneun-gayo
그래요 말하지않아도 되요
geureyo mar-hajianado dweyo
허나 그자리에서 내가 보이는 곳에 있어줘요
hona geujarieso nega boineun gose issojwoyo
너무나 오랜만에 찾아온 느낌이죠
nomuna orenmane chajaon neukkimijyo
좀처럼 서툰 내모습이 어색하게 보여
jomchorom sotun nemoseubi osekhage boyo
이맘에 들어와 버린 그댈 빼낼수가없네요
imame deurowa borin geudel ppenelsuga omneyo
돌아서긴 싫어요
dorasogin siroyo
그댄 어떤가요 말해줄순없나요
geuden otton-gayo mar-hejulsun omnayo
너의 그마음에 나갈순 없는가요
noye geumaeume nagalsun omneun-gayo
그래요 말하지않아도 되요
geureyo mar-hajianado dweyo
허나 그자리에서 내가 보이는 곳에 있어줘요
hona geujarieso nega boineun gose issojwoyo
뭐가 그대 맘에 문을닫게 했나요
mwoga geude mame muneuldatge hennayo
닫힌 그대맘을 내가 열순없나요
dachin geudemameul nega yolsunomnayo
한없이 아름다운 그대에겐 부족한 나지만
hanobsi areumdaun geudeyegen bujokhan najiman
믿어줄래요 그댈 안고싶어요
midojulleyo geuderan-gosipoyo
사랑해요 사랑이라 박혀버린
sarangheyo sarangira bakhyoborin
이내 마음 받아 줄순 없는 건가요
ine maeum bada julsun omneun gon-gayo
아니면 그래도 안된다면
animyon geuredo andwendamyon
매정하게 돌아서 욕이라도 해줘요
mejonghage doraso yogirado hejwoyo
주저 앉아 버릴 수 라도 있게
jujo anja boril su rado itge
English Translation Lyrics
Again today, your eyes are dim as always
I can’t feel anything from you
Again today, my heart is going toward only you
But you can’t hear it
* How about you? Can’t you tell me?
Can’t I go inside of your heart?
Fine, you don’t have to tell me
But please stay right there where I can see you
I’m feeling this for the first time in a long while
My clumsiness seems pretty awkward
But you already entered my heart so I can’t take you out
I don’t want to go back
* Repeat
What made your heart shut in?
Can’t I open that shut in heart?
I’m not enough for you, who is so beautiful
But will you trust me? I want to hug you
I love you – love has been nailed into my heart
So can’t you accept this heart?
Or if you really can’t do that
Please turn away coldly and curse at me
So I can at least crumble down
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment