Wednesday, September 5, 2012
KARA Seungyeon - Guilty lyrics
KARA (카라, カラ)
Han Seungyeon (한승연, ハンスンヨン) solo
Guilty (ギルティ; 길티)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
 |
| KARA Han Seungyeon - Guilty lyrics |
Album: KARA Collection
Han Seung Yeon ROCKS!
Hangul / Korean Lyrics 가사
떠나가거라 멀리 떠나가거라
상처 가득한 나의 심장아
피해가거라 멀리 피해가거라
돌릴 수 없는 짙은 어둠아
부탁해
왜 이토록 갇지 못한 세상 품는지
뭘 그토록 흘릴 눈물이 많아서 우는지
아직 난
Any time Any fate
끝나지 않은 거친길아
찢기고 아파도
웃어버릴게 지켜봐 약속해
도망가거라 멀리 사라지거라
잃어버렸던 시간 돌려줘
부탁해
왜 이토록 먼길 걸어야만 했는지
뭘 위해서 힘든 시간을 나 버텨 왔는지
알잖아
Any time Any fate
끝나지 않은 거친 길아
찢기고 아파도
웃어버릴께 지켜봐 약속해
(기타솔로)
(Any time Any fate)
yeah—- 멈추지 못할 길이라면
이기고 이겨서
웃어주겠어 지켜봐
Ah- 부탁해
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
tteonagageola meolli tteonagageola
sangcheo gadeughan naui simjang-a
pihaegageola meolli pihaegageola
dollil su eomneun jit-eun eodum-a
butaghae
wae itolog gadji moshan sesang pumneunji
mwol geutolog heullil nunmul-i manh-aseo uneunji
ajig nan
Any time Any fate
kkeutnaji anh-eun geochingil-a
jjijgigo apado
us-eobeolilge jikyeobwa yagsoghae
domang-gageola meolli salajigeola
ilh-eobeolyeossdeon sigan dollyeojwo
butaghae
wae itolog meongil geol-eoyaman haetneunji
mwol wihaeseo himdeun sigan-eul na beotyeo watneunji
aljanh-a
Any time Any fate
kkeutnaji anh-eun geochin gil-a
jjijgigo apado
us-eobeolilkke jikyeobwa yagsoghae
(gitasollo)
(Any time Any fate)
yeah—-
meomchuji moshal gil-ilamyeon
igigo igyeoseo
us-eojugess-eo jikyeobwa
Ah- butaghae
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
消したくて けど 消せなくて
この胸の痛み ずっと
逃げ出したい でも 負けたくない
闇の中もがいてる 私
ねえ どうして 人は夢を追うの？
あんなにも 泣いたのにそれでも願う 明日を
Any time･･･any fate ･･･終わりの見えぬ道
希望だけが 今 私の道しるべ
悔やまない もう 振り向かない
描くのは 色褪せぬ景色
ああ こうして 傷だらけになると
知ってても 諦める方が私は 辛い
Any time･･･any fate･･･涙こみ上げたら
空を見るよ 望み叶うその日まで
Any time･･any fate･･･終わりなき世界を
謳おう 笑おう ただ自分を信じて 未来へ
Romaji Lyrics
kishitakute kedokesenakute
kono mune no itami zutto
nigedashitai demo maketakunai
yami no naka mogaiteru watashi
(the life goes on, the life goes on)
nee doushite hito wa yume wo ouno
annani mo naita noni soredemo negau
asu o
any time, any fate
owari no mieru michi
kibou dake ga ima watashi koichi shirube
kuyamanai mou furinakanai
egaku no wa iro asenu kejiki
(the life goes on, the life goes on)
aa koushite kizudarake ni naruto
shitte te mo akirameru houga watashi wa
tsurai
any time, any fate
namida komiagetara
sora wo miru yo nozomi kanau sono hi made
any time, any fate
owari naki sekai o
utaou waraou kana jibun wo shinjite
ah...mirai e
English Translation Lyrics
Please go away, please go far away
My heart is full of wounds
Please stay away, please stay far away
There's no turning back from this dense darkness
Please
Why am I still holding on to a world which I don't have, like this?
Why am I crying and shedding so many tears, like that?
Still, I am
Any time
Any fate
It's a never-ending, arduous road
Even though I'm torn apart, even though it hurts
I will try to laugh
I promise
Please run away, please run far away
Return those lost times to me
Please
Why must I walk on such a distant path, like this?
For what reason am I tolerating such a difficult time?
You know it
Any time
Any fate
It's a never-ending, arduous road
Even though I'm torn apart, even though it hurts
I will try to laugh
I promise
(Any time Any fate)
yeah---
If it were a never-stopping road
I will win, I will continue to win
I will try to laugh
Ah--
Please
English translator: sweet melodix@karaholic.com
KARA Seungyeon - Guilty lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 12 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 12 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I can tell you with certainty that
ReplyDelete1) your Japanese romaji has some mistakes (for example, the end of the first any time, any fate section, the last word is michishirube)
2) the translation is only for the Korean.
Good job though! Made my life of translating the Japanese easier