Wednesday, September 5, 2012
KARA Gyuri - Daydream lyrics
KARA (카라, カラ)
Gyuri (규리, ギュリ) solo
Daydream
백일몽 (Baeg-ilmong)
Hakuchumu (白昼夢)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
| KARA Gyuri - Hakuchumu lyrics |
Album: KARA Collection
作詞 / Lyrics：Song Soo Yoon・Park Gyu Ri・PA-NON
作曲 / Composer：Han Jae Ho・Kim Seung Soo・Hwang Hyeon
Hangul / Korean Lyrics 가사
까맣게 내 마음이 타들어가듯 어둠이 내린다
커질대로 벌어진 나의 선명한 상처 가려버리려 한다
깨져버린 우리 사랑이 나를 이토록 날카롭게 베어버렸다
흐르는 눈물에 부서진 심장이 아프게 너를 부른다
추억이란 몹쓸 이름에 갇혀 오늘도 널 지우려 애를 써봐도
달아날 수 없이 뿌리칠 수 없이 어둠에 니가 보인다
난 꿈 속을 꿈 속을 걷고 있어
허락도 없이 날 찾아온 너
나 얼마만큼 또 얼마만큼 아파했는데 다시 흔들어놔
내 꿈 속에 꿈 속에 울고 있어
잡지도 쫓지도 못해서 널
그러다 눈물에 깨어나
참았던 내 눈물이 뜨겁게 흘러 입술을 깨문다
소리 없이 지켜본 멀리 차가운 달빛 외로이 날 비춘다
거미줄에 걸린 것처럼 바둥댈수록 그리움이 목을 조른다
나를 비웃듯이 나를 삼킬듯이 어둠을 비집고 든다
난 꿈 속을 꿈 속을 걷고 있어
허락도 없이 날 찾아온 너
나 얼마만큼 또 얼마만큼 아파했는데 다시 흔들어놔
내 꿈 속에 꿈 속에 울고 있어
잡지도 쫓지도 못해서 널
그러다 눈물에 깨어나
왜 어김 없이 또 어김 없이 찾아오는지 이제 멈춰주렴
널 막아도 막아도 안되잖아
매일 밤 내 꿈에 너를 들여
그러다 눈물에 깨어나
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Kkamahge nae maeumi tadeuleogadeut eodumi naelinda
Keojildaelo beoleojin naui seonmyeonghan sangcheo galyeobeolilyeo handa
Kkaejyeobeolin uli salangi naleul itolog nalkalobge beeobeolyeotda
Heuleuneun nunmule buseojin simjangi apeuge neoleul buleunda
Chueogilan mobsseul ileume geodhyeo oneuldo neol jiulyeo aeleul sseobwado
Dalanal su eobsi ppulichil su eobsi eodume niga boinda
Nan kkum sogeul kkum sogeul geodgo isseo
Heolagdo eobsi nal chajaon neo na
Eolmamankeum tto eolmamankeum
Apahaetneunde dasi heundeuleonwa
Nae kkum soge kkum soge ulgo isseo
Jabjido jjochjido mothaeseo neol
Geuleoda nunmule kkaeeona
Chamassdeon nae nunmuli tteugeobge heulleo ibsuleul kkaemunda
Soli eobsi jikyeobon meolli chagaun dalbich oeloi nal bichunda
Geomijule geollin geotcheoleom badungdaelsulog geuliumi mogeul joleunda
Naleul biutdeusi naleul samkildeusi eodumeul bijibgo deunda
Nan kkum sogeul kkum sogeul geodgo isseo
Heolagdo eobsi nal chajaon neo na
Eolmamankeum tto eolmamankeum
Apahaetneunde dasi heundeuleonwa
Nae kkum soge kkum soge ulgo isseo
Jabjido jjochjido mothaeseo neol
Geuleoda nunmule kkaeeona
Eae eogim eobsi tto eogim eobsi chajaoneunji ije meomchwojulyeom
Neol magado magado andoejanha
Maeil bam nae kkume neoleul deulyeo
Geuleoda nunmule kkaeeona
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
闇は 無情に この心まで支配してゆく
閉じ込めていた あの日の痛み 疼きはじめる
離れていった愛は あまりに大きな傷になり
どこにいたって 何をしたって まるで夢のなか
もう終わりにすると あんなに決めたはずなのになぜ
ほらまた今日も 目をつむれば あなたが見えるわ
Ah どんなに どんなに 消しても
こうやって 夢まで 逢いにくる
マボロシと 知っていても 胸はただ うち震えて
Ah 夜は 夜は 終わるの
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
微笑むように 窓の外 浮かんでる月
叱ってくれる? 動き出せない 弱いわたしを
懐かしさはラビリンス 逃げても道を 塞いでしまう
ほらまたそっと いざなわれる 深い暗闇へ
Ah どんなに どんなに 消しても
こうやって 夢まで 逢いにくる
マボロシと 知っていても 胸はただ うち震えて
Ah 夜は 夜は 終わるの
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
Ah…
愛しくて 捜し求め 胸はただ うち震えて
惑い 今夜も 目覚めた
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
Romaji Transliteration Lyrics
Yami wa mujō ni kono kokoro made shihai shite yuku
Tojikomete ita ano hi no itami uzuki hajimeru
Hanarete itta ai wa amarini ōkina kizu ni nari
Doko ni itatte naniwoshita tte marude yume no naka
Mou owari ni suruto an'nani kimeta hazunanoni naze
Hora mata kyou mo me o tsumureba anata ga mieru wa
Ah don'nani don'nani keshite mo
Kouyatte yume made ai ni kuru
Maboroshi to shitte ite mo mune wa tada uchi furuete
Ah yoru wa yoru wa owaru no
Tae-you no nai namida ni
Hitori oborenagara
Hohoemu you ni mado no soto ukan deru tsuki
Shikatte kureru? Ugokidasenai yowai watashi o
Natsukashisa wa rabirinsu nigete mo michi o fusaide shimau
Hora mata sotto izanawa reru fukai kurayami e
Ah don'nani don'nani keshite mo
Kouyatte yume made ai ni kuru
Maboroshi to shitte ite mo mune wa tada uchi furuete
Ah yoru wa yoru wa owaru no
Tae-you no nai namida ni
Hitori oborenagara
Ah…
Itoshikute sagashimotome mune wa tada uchi furuete
Madoi kon'ya mo mezameta
Tae-you no nai namida ni
Hitori oborenagara
English Translation Lyrics
Like my heart burning up blackly, darkness descends
It seems like it's concealing my fresh wound, which is becoming too deep
Our shattered love cut me sharply
My heart is fractured by my flowing tears; it aches as it calls for you
Sealing you in the worthless name called "memory", today, I try my best to erase you once more
Yet I can't flee from you, I can't shake you off, I can still see you in the darkness
I'm walking in my dreams, in my dreams
You came to find me without my approval
And no matter how much, and how much I was hurt, I'm trembling again
Crying in my dreams, in my dreams
I can't catch you, I can't chase after you
With that I wake up in tears
My tears that I try to hold back flow hotly down and I bite my lips
Watching me silently, the distant and cold moon shone its light on the lonely me
And just like being drawn into a spider's web, the more I struggle, the more my longing strangles me
As if mocking me, as if swallowing me, darkness breaks in
I'm walking in my dreams, in my dreams
You came to find me without my approval
And no matter how much, and how much I was hurt, I'm trembling again
Crying in my dreams, in my dreams
I can't catch you, I can't chase after you
With that I wake up in tears
Why is it that without fail, and without fail, you have to come and find me? Please, stop this
Even if I try to stop you, stop you, I can't
Every day, at night, I let you into my dreams
With that I wake up in tears
English translator: sweet melodix@karaholic.com
KARA Gyuri - Daydream lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 12 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 12 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment