Tuesday, September 11, 2012
Jolin Tsai - Wandering Poet lyrics
Jolin Tsai (蔡依林 Cai Yi Lin)
Shi Ren Man Bu (詩人漫步)
Wandering Poet
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Jolin Tsai - Shi Ren Man Bu lyrics |
Album: MUSE
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你是诗人 漫步在风花雪月的早晨
你不怕冷 外头的气温正温和
你微笑着 我的眼眶却红了
*你是诗人 细数窗外雪飘落多缤纷
你很快乐 享受着孤独的片刻
你多天真 以为一切是这样的
幻想的都会成真 难过的都没发生
梦想再大 你还是看不见我 爱的再深 你还是爱自己多
你不会懂 伤口真的会痛
你心里的宇宙 我不在任何角落
世界再大 你还是原地不动 说的再多 你从来也没听懂
你的幽默 像玻璃划破双手
我在你的眼中 只是画面拼凑
repeat *
如果我受困在故事中 你是否会来拯救我
Hanyu Pinyin Lyrics
nǐ shì shī rén màn bù zài fēng huā xuě yuè de zǎo chén
nǐ bù pà lěng wài tóu de qì wēn zhèng wēn hé
nǐ wēi xiào zhe wǒ de yǎn kuàng què hóng le
*
nǐ shì shī rén xì shù chuāng wài xuě piāo luò duō bīn fēn
nǐ hěn kuài lè xiǎng shòu zhe gū dú de piàn kè
nǐ duō tiān zhēn yǐ wéi yī qiè shì zhè yàng de
huàn xiǎng de dōu huì chéng zhēn nán guò de dōu méi fā shēng
mèng xiǎng zài dà nǐ hái shì kàn bù jiàn wǒ ài de zài shēn nǐ hái shì ài zì jǐ duō
nǐ bù huì dǒng shāng kǒu zhēn de huì tòng
nǐ xīn lǐ de yǔ zhòu wǒ bù zài rèn hé jiǎo luò
shì jiè zài dà nǐ hái shì yuán dì bù dòng shuō de zài duō nǐ cóng lái yě méi tīng dǒng
nǐ de yōu mò xiàng bō lí huá pò shuāng shǒu
wǒ zài nǐ de yǎn zhōng zhǐ shì huà miàn pīn còu
repeat *
rú guǒ wǒ shòu kùn zài gù shì zhōng nǐ shì fǒu huì lái zhěng jiù wǒ
English Translation Lyrics
You are a poet
Wandering in the romantic dawn
You’re not afraid of the cold
The temperature outside
Is still warm
You are smiling
Yet my eyes rims are red
You are a poet
Counting down the snow
Falling so vibrantly
You’re very happy
While enjoying this solitary moment
How naive you’re
To think that everything is like this
Fantasy will come true
Sadness has not occurred
No matter how big my dreams are
You still can’t see me
No matter how deep my love is
You still love yourself more
You’ll never know
The wound really hurts
The universe inside your heart
I’m not at any corners
No matter how big the world is
You’re still not moving
No matter how much I’ve said
You’ve never understood
Your humour
Is like glass scraping through both hands
In your eyes
I’m just an image pieced together
You are a poet
Counting down the snow
Falling so vibrantly
You’re very happy
While enjoying this solitary moment
How naïve you’re
To think that everything is like this
Fantasy will come true
Sadness has not occurred
No matter how big my dreams are
You still can’t see me
No matter how deep my love is
You still love yourself more
You’ll never know
The wound really hurts
The universe inside your heart
I’m not at any corners
No matter how big the world is
You’re still not moving
No matter how much I’ve said
You’ve never understood
Your humour
Is like glass scraping through both hands
In your eyes
I’m just an image pieced together
If I’m trapped in the story
Will you come to save me?
Translator: carrotie.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment