Jolin Tsai - Mosaic (Ma Sai Ke) lyrics

Jolin Tsai (蔡依林 Cai Yi Lin)
Ma Sai Ke (馬賽克)
Mosaic
Lyrics English Translation & Romanized

Jolin Tsai - Mosaic (Ma Sai Ke) lyrics

Album: MUSE

作詞：王永良
作曲：JJ Lin
Lyrics: Wang Yongliang
Composer: JJ Lin

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

白的是直線的快樂
黑的是想念的淚痕～他心疼
黃的是最初的景色
紅的是心頭的深刻～捨不得



一種人一種獨特 他都不捨
形形色色 粉墨蠢蠢欲動的眼神

五光十色太迷人
倒一季的花色 妝一身的霓虹
還是輸給他新粉刷的住客
自以為是的春色
一轉身成了模糊不清馬賽克

眼角是驕傲的金色
眉稍是神祕的紫色～誘惑人
指尖是熱情的彩色
紅唇是溫柔的粉色～好香的吻

一種人一種獨特 他都不捨
形形色色 又一次蠢蠢欲動的眼神

努力拼貼各種色
染一頭的漸層 拼一臉繽紛
剪貼自己成他偏愛的風格
鏡子裡的不對稱
自卑的反射 馬賽克他的胡扯

清醒的咖啡燙舌
彩繪的玫瑰褪色
武裝的色塊掉了

努力拼貼各種色
染一頭的漸層 拼一臉繽紛
剪貼自己成他偏愛的風格
不對稱的舊房客
自卑的反射 馬賽克他的胡扯

只落下透明的淚
滑過這一片 滑稽的五顏六色

Hanyu Pinyin Lyrics

Bái de shì zhíxiàn de kuàilè
Hēi de shì xiǎngniàn de lèihén ~tā xīnténg
Huáng de shì zuìchū de jǐngsè
Hóng de shì xīntóu de shēnkè ~shěbude

Yīzhǒng rén yīzhǒng dútè tā dōu bù shě
Xíngxíngsèsè fěn mò chǔnchǔnyùdòng de yǎnshén

Wǔguāngshísè tài mírén
Dào yījì de huāsè zhuāng yīshēn de ní hóng
Háishì shū gěi tā xīn fěnshuā de zhù kè
Zìyǐwéishì de chūnsè
Yī zhuàn shēn chéngle móhú bù qīng mǎsàikè

Yǎnjiǎo shì jiāo'ào de jīnsè
Méi shāo shì shénmì de zǐsè ~yòuhuò rén
Zhǐ jiān shì rèqíng de cǎisè
Hóng chún shì wēnróu de fěnsè ~hǎo xiāng de wěn

Yīzhǒng rén yīzhǒng dútè tā dōu bù shě
Xíngxíngsèsè yòu yīcì chǔnchǔnyùdòng de yǎnshén

Nǔlì pīn tiē gèzhǒng sè
Rǎn yītóu de jiàn céng pīn yī liǎn bīnfēn
Jiǎntiē zìjǐ chéng tā piān'ài de fēnggé
Jìngzi lǐ de bù duìchèn
Zìbēi de fǎnshè mǎsàikè tā de húchě

Qīngxǐng de kāfēi tàng shé
Cǎihuì de méiguī tuìshǎi
Wǔzhuāng de sè kuài diàole

Nǔlì pīn tiē gèzhǒng sè
Rǎn yītóu de jiàn céng pīn yī liǎn bīnfēn
Jiǎntiē zìjǐ chéng tā piān'ài de fēnggé
Bù duìchèn de jiù fángkè
Zìbēi de fǎnshè mǎsàikè tā de húchě

Zhǐ luòxià tòumíng de lèi
Huáguò zhè yīpiàn huájī de wǔyánliùsè

English Translation Lyrics

White is a straight line happiness

Black is the tear stains of longing, his heart aches

Yellow is the initial youth

Red is the depth of the heart, unwillingness

One person with one type of uniqueness, he’s not even willing

Every kind of things, make-up applied to cover this troublemaking expression

The brilliant colours are too mesmerising

Empty a season of designs

Adorned in neon

Still I lost to his newly painted tenant

My self-opinionated spring

Became an unclear mosaic the moment I turned around

The corner of the eyes is an arrogant gold colour

The tip of the brows is a mysterious purple, tempting people

Fingertips are multi-coloured with passion

Red lips are a gentle pink colour, what a sweet kiss

One person with one type of uniqueness, he’s not even willing

Every kind of things, once again this troublemaking expression

Working hard to make a collage of different colours

Dye a hairstyle with multiple layers, piece a face with diversity

Cut and paste myself in his most preferred style

The unsymmetrical in the mirror

Inferiorly reflects

Mosaic his nonsense

The sober coffee burns the tongue

The painted rose starts to fade

The equipped colour blocks are dropping

Working hard to make a collage of different colours

Dye a hairstyle with multiple layers, piece a face with diversity

Cut and paste myself in his most preferred style

The unsymmetrical old tenant

Inferiorly reflects

Mosaic his nonsense

Only the transparent tears fall

Sliding through this piece

Of amusing colours



English Translator: carrotie.blogspot.com

Jolin Tsai - Mosaic (Ma Sai Ke) lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 20 2012
Rating: 5

jolin tsai ma sai ke