Saturday, August 18, 2012
SKE48 - Nante Ginga wa Arui no Darou lyrics
SKE48 Akagumi
Nante Ginga wa Arui no Darou (なんて銀河は明るいのだろう)
How Bright the Galaxy is
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SKE48 - Nante Ginga wa Arui no Darou lyrics |
Single: Aishiteraburu! (アイシテラブル！)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
心 覗いたら
もっと つらくなると知った
だから 目を逸らし
嘘はすべて聞き流すの
見慣れた橋が
記憶より長くて
我慢してたのに
涙が溢れて来る
なんて銀河は
明るいのだろう
夜空いっぱいに…
星の光
滝のように落ちる
深い暗闇が
いくつあっても
憂鬱にならない
見えるものは
輝きだけなんだ
口を開いたら
たぶん 聞き分けよくなるわ
何も話さずに
背中向けて歩き出そう
昨日の森が
宇宙より広くて
帰る方向に
私は迷子になる
なんて銀河は
やさしいのだろう
何も変わらない
時間(とき)を越えて
人は神を想う
影の片隅で
何があっても
取るに足らないよ
目の前には
無限の未来だけ
なんて銀河は
明るいのだろう
夜空いっぱいに…
星の光
滝のように落ちる
どんなサヨナラも
息を潜めて
隠れているのね
見てたものは
あなたのその笑顔
Romaji Transliteration Lyrics
kokoro nozoitara
motto tsuraku naru to shitta
[Kin/Mat] dakara me wo sorashi
[Kin/Mat] uso wa subete kikinagasu no
[Tak/Ume] minareta hashi ga
[Tak/Ume] kioku yori nagakute
[Kat/Har] gaman shiteta no ni
[Kat/Har] namida ga afurete kuru
nante ginga wa
akarui no darou
yozora ippai ni...
hoshi no hikari
taki no you ni ochiru
fukai kurayami ga
ikutsu atte mo
yuuutsu ni naranai
mieru mono wa
kagayaki dake nanda
kuchi wo hiraitara
tabun kikiwake yoku naru wa
[Deg/Yam] nani mo hanasazu ni
[Deg/Yam] senaka mukete arukidasou
[Sat/Uen] kinou no mori ga
[Sat/Uen] uchuu yori hirokute
[Kit/Sug] kaeru houkou ni
[Kit/Sug] watashi wa maigo ni naru
nante ginga wa
yasashii no darou
nani mo kawaranai
toki wo koete
hito wa kami wo omou
kage no katatsumi de
nani ga atte mo
toru ni taranai yo
me no mae ni wa
mugen no mirai dake
[Kin/Mat/Ume] nante ginga wa
[Kin/Mat/Ume] akarui no darou
[Kat/Tak/Har] yozora ippai ni...
[Kat/Tak/Har] hoshi no hikari
[Deg/Sat/Uen/Yam/Kit/Sug] taki no you ni ochiru
donna SAYONARA mo
iki wo hisomete
kakureteiru no ne
miteta mono wa
anata no sono egao
English Translation Lyrics
When I peeked into my heart,
I understood it was going to become more painful.
That’s why I’m averting my eyes
and ignoring all the lies.
The bridge I became used to see
is longer than my memories.
I tried to endure it
but tears are starting to overflow.
How bright
the Galaxy is.
Filling the night sky,
the light of the stars
is falling just like a waterfall.
No matter how many
deep darknesses are there,
I won’t get depressed.
What I see
is just the brightness.
If I were to open my mouth
I would probably become more reasonable.
So, without saying a word,
I’ll turn my back and start walking.
Yesterday’s forest
was wider than the universe.
And on my way home
I got lost.
How kind
the Galaxy is.
Nothing ever changes,
and exceeding time
people believe in god.
Whatever may be
in a shadowed corner
it’ll be worthless.
Before my eyes
there’s just the endless future.
How bright
the Galaxy is.
Filling the night sky,
the light of the stars
is falling just like a waterfall.
Whatever kind of good-bye it may be,
you conceal yourself,
holding your breath.
What I was seeing
was only that smile of yours.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment