Saturday, August 18, 2012
SKE48 - Kataomoi Finally lyrics
SKE48
Kataomoi Finally (片想い Finally)
Unrequited Love Finally
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SKE48 - Kataomoi Finally single cover type C |
Single: Kataomoi Finally (片想い Finally)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
こんなに近いのに
僕は遠くを眺めてる
視線の端でさりげなく
君の存在を
気にしてた
春の陽射しのカフェテリア
偶然 同じテーブルで
ハートが固まったように
言葉を交わせなかった
僕だった
好きなんだ
君が
好きなんだ
初めて会った
瞬間(とき)から
記憶の中の誰より
はっとして強く惹かれた
好きなんだ
君が
好きなんだ
今まで
ずっと
隠してた
今日こそは立ち上がって
告白しようか
Finally
人を好きになる理由は
誰も説明つかなくて
おそらく きっと
後付けさ
直感以上の"なぜ?"はない
君のまわりの友達は
みんな あきれているけれど
僕は一歩だって引かない
ランチタイムが終わっても
I love you!
突然だ
恋は
突然だ
募る思い
どこかに溢れてしまう前に
どうしても言っておきたくて…
突然だ
恋は
突然だ
空気を
読んで 抑えてた
感情を今 曝(さら)け出す
僕の愛しさは
Finally
YesかNoかのAnswerよりも
ずっと 胸に貯めてた
君への愛しさを
ついに 解禁だ
好きなんだ
君が
好きなんだ
初めて会った
瞬間(とき)から
記憶の中の誰より
はっとして強く惹かれた
好きなんだ
君が
好きなんだ
今まで
ずっと
隠してた
今日こそは立ち上がって
告白しようか
Finally
好きなんだ 君が好きなんだ(好きなんだ)
ずっと好きだったんだ(好きなんだ)
好きなんだ 君が好きなんだ(好きなんだ)
Finally 君に伝えよう
片想い ここでFinally
Romaji Transliteration Lyrics
[Mat/Mat/Tak] kimi wa konna ni chikai no ni
[Mat/Mat/Tak] boku wa tooku wo nagameteru
[Kiz/Yag/Hat] shisen no haji de sarigenaku
[Kiz/Yag/Hat] kimi no sonzai wo
[Kiz/Yag/Hat] ki ni shiteta
[Oya/Sud/Ogi] haru no hizashi no KAFETERIA
[Hir/Muk/Kim] guuzen onaji TEEBURU de
[Kuw/Fur/Mat/Kan] HAATO ga katamatta you ni
[Mat/Mat/Tak] kotoba wo kawase nakatta
[Mat/Mat/Tak] boku datta
suki nanda
kimi ga
suki nanda
hajimete atta
toki kara
[Mat/Mat/Tak/Hat] kioku no naka no dare yori
[Mat/Mat/Tak/Hat] hattoshite tsuyoku hikareta
suki nanda
kimi ga
suki nanda
ima made
zutto
kakushiteta
[Oya/Kiz/Yag/Ogi] kyou koso wa tachiagatte
[Oya/Kiz/Yag/Ogi] kokuhaku shiyou ka
Finally
[Oya/Sud/Kiz] hito wo suki ni naru riyuu wa
[Oya/Sud/Kiz] dare mo setsumei tsukanakute
[Hir/Muk/Kim] osoraku kitto
[Hir/Muk/Kim] kou tsukesa
[Kuw/Fur/Mat/Kan] chokkan ijou no "naze?" wa nai
[Mat/Mat] kimi no mawari no tomodachi wa
[Tak/Hat] minna akireteiru keredo
[Kiz/Yag] boku wa ippo datte hikanai
[Mat/Mat/Tak/Hat/Kiz/Yag] RANCHI TAIMU ga owatte mo
[Mat/Mat/Tak/Hat/Kiz/Yag] I love you!
totsuzen da
koi wa
totsuzen da
tsunoru omoi
[Sud/Hir/Muk/Kim] dokoka ni afurete shimau mae ni
[Sud/Hir/Muk/Kim] doushitemo itte okitakute...
totsuzen da
koi wa
totsuzen da
kuuki wo
yonde osaeteta
[Kuw/Fur/Mat/Kan] kanjou wo ima sara kedasu
[Kuw/Fur/Mat/Kan] boku no itoshisa wa
Finally
[Oya/Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Hat] Yes ka No ka no Answer yori mo
[Oya/Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Hat] zutto mune ni tameteta
[Kuw/Sud/Hir/Fur/Mat/Muk/Kan/Kim] kimi e no itoshisa wo
[Kuw/Sud/Hir/Fur/Mat/Muk/Kan/Kim] tsui ni kaikin da
[Mat/Mat/Tak] suki nanda
[Mat/Mat/Tak] kimi ga
[Mat/Mat/Tak] suki nanda
[Mat/Mat/Tak] hajimete atta
[Mat/Mat/Tak] toki kara
[Kiz/Yag/Oya/Ogi/Hat] kioku no naka no dare yori
[Kiz/Yag/Oya/Ogi/Hat] hattoshite tsuyoku hikareta
suki nanda
kimi ga
suki nanda
ima made
zutto
kakushiteta
[Kuw/Sud/Hir/Fur/Mat/Muk/Kan/Kim] kyou koso wa tachiagatte
[Kuw/Sud/Hir/Fur/Mat/Muk/Kan/Kim] kokuhaku shiyou ka
Finally
suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
zutto suki dattanda (suki nanda)
suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Finally kimi ni tsutaeyou
kataomoi koko de Finally
English Translation Lyrics
Even though you are this close
But my view of you is far away
Unconcerned by the first glance
I cared about
Your existence
The sunlight of spring's cafeteria
Accidently I sat on the same table
As if my heart freezed
I couldn't exchanged words
That was me
Love you
I love you
Since the first time
I met you
Inside my memories, you make me stunned
And sturdily charmed more than anyone else
Love you
I love you
Until now
I always
Kept quiet
Today I will stand up
Let's confess
Finally
The reason to fall in love
Nobody could explain it
Perhaps surely
I'll establish it later
There's no "why" of beyond my intuition
The friends around me
Although they are amazed
I won't draw even a slightest amount of my attention
Even if the lunch time is over
I love you
It's unexpected
Love is
Unexpected
The feelings that becomes stronger
Before it ends up overflow to somewhere
I want to say it no matter what
It's unexpected
Love is
Unexpected
Read the
Atmosphere
Now, cut back the feelings
My beloved
Finally
More than the Answer of Yes or No
I kept it inside my chest
My love to you
Finally it's lifting a ban
Love you
I love you
Since the first time
I met you
Inside my memories, you make me stunned
And sturdily charmed more than anyone else
Love you
I love you
Until now
I always
Kept quiet
Today I will stand up
Let's confess
Finally
love you, I love you (Love you)
I always loved you (Love you)
Love you, I love you (Love you)
Finally I am able to tell you
With this, finally I had unrequited love
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment