Saturday, August 18, 2012
SKE48 - Hanikami Lollipop lyrics
SKE48
Hanikami Lollipop (はにかみロリーポップ)
Shy Lollipop
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SKE48 - Hanikami Lollipop lyrics |
Single: Kataomoi Finally (片想い Finally)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
はにかみロリーポップ
あなたを思い浮かべると
恥ずかしいくらい
笑顔になっちゃうの
はにかみロリーポップ
私のハートを 舐めたら
どんなキャンディーより
とびっきり甘いはずよ
はにかみロリーポップ
はにかみロリーポップ
スクールバスって
何(なん)か 不思議ね
普通にいるような
男の子までカッコいいよね
初めは錯覚かもって思った
いつもの私の勘違い
ああ ところが…
後部座席
外を眺める
素敵な横顔
なぜか今まで
気づかなかった
転校生
あなたはノーマークで…
いきなりロリーポップ
ポケットのその中から
大きなときめきを
取り出したみたいに
いきなりロリーポップ
私は子どもに戻って
おねだりをするの
最高の片想いを…
いきなりロリーポップ
いきなりロリーポップ
恋って どうして
ズバリ言えないの?
目と目が合ったら
俯(うつむ)いて もじもじしてしまう
なかなか言えずに
溜まった分だけ
気持ちを時間が煮詰めて
濃厚なI love you
青いバッグ
忘れて行った
あなたの背中
羽根が生えてる
追いかけたい
まだ間に合う
切ない独り言ね
はにかみロリーポップ
あなたを思い浮かべると
恥ずかしいくらい
笑顔になっちゃうの
はにかみロリーポップ
私のハートを 舐めたら
どんなキャンディーより
とびっきり甘いはずよ
いきなりロリーポップ
ポケットのその中から
大きなときめきを
取り出したみたいに
いきなりロリーポップ
私は子どもに戻って
おねだりをするの
最高の片想いを…
はにかみロリーポップ
いきなりロリーポップ
はにかみロリーポップ
いきなりロリーポップ
はにかみロリーポップ
Romaji Transliteration Lyrics
hanikami RORIIPOPPU
anata wo omoi ukaberu to
hazukashii kurai
egao ni nacchau no
hanikami RORIIPOPPU
watashi no HAATO wo nametara
donna KYANDII yori
tobikkiri amai hazu yo
hanikami RORIIPOPPU
hanikami RORIIPOPPU
SUKUURU BASUtte
nanka fushigi ne
futsuu ni iru you na
otokonoko made KAKKOii yo ne
hajime wa sakkaku kamotte omotta
itsumo no watashi no kanchigai
aa tokoro ga...
koubu zaseki
soto wo nagameru
suteki na yokogao
nazeka ima made
kizukanakatta
tenkousei
anata wa NOO MAAKU de...
ikinari RORIIPOPPU
POKETTO no sono naka kara
ookina tokimeki wo
toridashita mitai ni
ikinari RORIIPOPPU
watashi wa kodomo ni modotte
onedari wo suru no
saikou no kataomoi wo...
ikinari RORIIPOPPU
ikinari RORIIPOPPU
koitte doushite
zubari ienai no?
mokuto me ga attara
utsumuite mojimoji shite shimau
nakanaka iezu ni
tamatta bun dake
kimochi wo jikan ga nitsumete
noukou na I love you
aoi BAGGU
wasurete itta
anata no senaka
hane ga haeteru
oikaketai
mada maniau
setsunai hitorigoto ne
hanikami RORIIPOPPU
anata wo omoi ukaberu to
hazukashii kurai
egao ni nacchau no
hanikami RORIIPOPPU
watashi no HAATO wo nametara
donna KYANDII yori
tobikkiri amai hazu yo
ikinari RORIIPOPPU
POKETTO no sono naka kara
ookina tokimeki wo
toridashita mitai ni
ikinari RORIIPOPPU
watashi wa kodomo ni modotte
onedari wo suru no
saikou no kataomoi wo...
hanikami RORIIPOPPU
ikinari RORIIPOPPU
hanikami RORIIPOPPU
ikinari RORIIPOPPU
hanikami RORIIPOPPU
English Translation Lyrics
Shy lollipop
If I visualize you
I'll be almost embarrassed
But I'll get a smiling face
Shy lollipop
When you lick my heart
No matter what candy it's like
It should be extraordinarily sweet
Shy lollipop
Shy lollipop
On the school bus
It was kinda miraculous
You're cool until you
Live normally
I thought the beginning created an illusion
My constant misunderstandings
Ah, even so...
In the back seat
I gaze outside
Somehow, till now
I hadn't been aware of
Your beautiful profile
Exchange student
You're unmarked...
Lollipop without warning
Seeming to produce
Great throbbing
From inside that pocket
Lollipop without warning
I go back to being a child
Begging you
In the greatest unrequited love...
Lollipop without warning
Lollipop without warning
I'm in love, so why
Can't I speak decisively?
When our eyes meet
I hang my head and feel like acting ashamed
I can't speak easily
And my feelings concentrate just
On the minutes I've saved with you
A concentrated "I love you"
Having forgotten
Your blue bag
Wings sprout
From your back
I want to chase after you
I'm still in time
For a painful monologue
Shy lollipop
If I visualize you
I'll be almost embarrassed
But I'll get a smiling face
Shy lollipop
When you lick my heart
No matter what candy it's like
It should be extraordinarily sweet
Lollipop without warning
Seeming to produce
Great throbbing
From inside that pocket
Lollipop without warning
I go back to being a child
Begging you
In the greatest unrequited love...
Shy lollipop
Lollipop without warning
Shy lollipop
Lollipop without warning
Shy lollipop
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment