Monday, August 20, 2012
Rainie Yang - Ai Mei / Aimai lyrics
Rainie Yang (楊丞琳; Yang Cheng Lin)
Ai Mei (曖昧) / Aimai
Ambiguous
Lyrics English Translation & Romanized
Chinese & Japanese version 日本語
 |
| Rainie Yang - Ai Mei album cover |
Album: 曖昧 (Ai Mei; My Intuition) / Aimai (Japanese)
Devil Beside You ending theme song
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
暧昧让人受尽委屈
找不到相爱的证据
何时该前进何时该放弃
连拥抱都没有勇气
只能能陪你到这里
毕竟有些事不可以
超过了友情还不到爱情
远方就要下雨的风景
到底该不该哭泣
想太多是我还想你
我很不服气
也开始怀疑
眼前的人是不是同一个真实的你
暧昧让人受尽委屈
找不到相爱的证据
何时该前进何时该放弃
连拥抱都没有勇气
暧昧让人变得贪心
直到等待失去意义
无奈我和你写不出结局
放遗憾的美丽
Hanyu Pinyin Lyrics
Ai mei rang ren shou jin wei qu
Zhao bu dao xiang ai de zheng ju
He shi gai qian jin he shi gai fang qi
Lian yong bao dou mei you yong qi
Zhi neng pei ni dao zhe li
Bi jing you xie shi bu ke yi
Chao guo le you qing hai bu dao ai qing
Yuan fang jiu yao xia yu de feng jing
Dao di gai bu gai ku qi
Xiang tao duo shi wo hai xiang ni
Wo hen bu fu qi
Ye kai shi huai yu
Yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni
CHORUS:
Ai mei rang ren shou jin wei qu
Zhao bu dao xiang ai de zheng ju
He shi gai qian jin he shi gai fang qi
Lian yong bao dou mei you yong qi
Ai mei rang ren bian de tan xin
Zhi dao deng dai shi qu yi yi
Wu nai wo he ni xie bu chu jie ju
Fang yi han de mei li
Ting zai zhe li
(repeat CHORUS)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
愛しあうことなく 切ない過去になるの?
手をつなぐ勇気さえも
見つけられないままで…
サヨナラなんて出来ないこのままでは
友達以上恋人未満遠くで雨の気配
泣いた方がいい急ぎ過ぎてるかな
届かないこの想い
ひとりで途方に暮れてる私…
曖昧な私たちここから何処へゆくの
この恋を諦めて
終わりにすればいいの
曖昧なままだから愛は消えてゆくの
結末を描かない
思い出ならば美しい
曖昧な私たちここから何処へゆくの
この恋を諦めて
終わりにすればいいの
曖昧なままだから愛は消えてゆくの
結末を描かない
思い出ならば美しい
Romaji Transliteration Lyrics
ai shi au koto naku setsunai kako ni naru no?
te wo tsunagu yuuki sae mo
mitsukerarenai mama de...
sayonara nante dekinai kono mama dewa
tomodachi ijou koibito miman tooku de ame no kehai
naita hou ga ii isogi sugiteru ka na
todokanai kono omoi
hitori de tohou ni kureteru watashi...
aimai na watashitachi koko kara doko e yuku no
kono koi wo akiramete
owari ni sureba ii no
aimai na mama dakara ai wa kiete yuku no
ketsumatsu wo egakanai
omoide naraba utsukushii
aimai na watashitachi koko kara doko e yuku no
kono koi wo akiramete
owari ni sureba ii no
aimai na mama dakara ai wa kiete yuku no
ketsumatsu wo egakanai
omoide naraba utsukushii
English Translation Lyrics
Ambiguity makes people feel wronged
they can't find evidence of love
the right time to get closer, the right time to give up
Can't even bring up the courage to hug one another
I can only accompany you up to here
After all, there are some things that I cannot do
Surpassing friendship, not quite reaching love
It's about to rain in a faraway place
Should I cry?
Is it you or I who thinks too much?
I'm really not convinced and I start to suspect
Is the person in front of me really the same you?
Ambiguity makes people feel wronged
they can't find evidence of love
the right time to get closer, the right time to give up
Can't even bring up the courage to hug one another
Ambiguity makes people greedy
until waiting loses its meaning
I cannot bear the fact that we cannot write out an ending
Let the beauty of regret stop right here
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment