Friday, August 3, 2012
Nana Mizuki - Silent Bible lyrics
Nana Mizuki (水樹 奈々 Mizuki Nana)
Silent Bible
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nana Mizuki - Silent Bible single cover |
Single: Silent Bible
Opening theme for Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
泣かないで側にいるから
受け止めたその手は冷たく
愛―ねつ―のない世界に
漂いすぎていたんだ
抱え過ぎた想いはいつか
君の現実―いま―を締め付けでく
傷ついた記憶さえ
すべて麻痺して
変わるはずないと決めつけて
変わることも恐れていた
運命の連鎖始まる
聖なる夜に輝く深紅の星
それは君が迷わないように
いつも照らしてる約束の証
どこにいても見守ってるきっと
本当の幸せはある？
目に見えず留めておけない
不確かなその存在に不安が増してく
重なり続ける淋しさ
埋める為に演じた嘘
作りモノの笑顔にすべて染まった
凍り付いた過去を溶かす
温もりを教えてくれた
君に伝えたいんだ
早く僕を連れ出して遥か遠く
闇の手の届かないところへ
初めて流れてくる優しい涙
胸に抱いて「強くなれ」と願う
ずっと使わなくなってた感情に
触れてくれた君に
もう逃げないと誓うよ
聖なる夜に輝く深紅の星
それは君が迷わないように
いつも照らしてる約束のあかし
どこにいても見守ってるきっと
Romaji Transliteration Lyrics
nakanaide
soba ni iru kara
uketometa sono te wa tsumetaku
netsu no nai sekai ni
tadayoi sugite itanda
kakae sugita omoi wa itsuka
kimi no ima wo shimetsuke deku
kizutsuita kioku sae
subete mahi shite
kawaru hazu nai to kimetsukete
kawaru koto mo osoreteita
unmei no rensa hajimaru
seinaru yoru ni kagayaku
shinku no hoshi
sore wa kimi ga mayowanai you ni
itsumo terashiteru yakusoku no akashi
doko ni ite mo mimamotteru kitto
hontou no shiawase wa aru?
me ni miezu todomete okenai
futashika na sono sonzai ni fuan ga mashiteku
kasanari tsuzukeru sabishisa
umeru tame ni enjita uso
tsukuri mono no egao ni subete somatta
kooritsuita kako wo tokasu
nukumori wo oshiete kureta
kimi ni tsutaetainda
hayaku boku wo tsure dashite haruka tooku
yami no te no todokanai tokoro e
hajimete nagarete kuru yasashii namida
mune ni daite 「tsuyoku nare」to
negau
zutto tsuka anakunatteta
kanjou ni furete kureta kimi ni
mou nigenai to chikau yo
sei naru yoru ni kagayaku
shinku no hoshi
sore wa kimi ga mayowanai you ni
itsumo terashiteru yakusoku no akashi
doko ni ite mo mi mamotteru
kitto
English Translation Lyrics
Don't cry I'm right here for you.
I knew after holding your cold hands, for far to long we've lived without the passion of love.
The feelings you have beared for so long will someday suffocate and crush you.
Even the most painful of memories will leave you powerless.
Deciding nothing should change you became afraid of change, and thus provoked the wheel of fate.
On this holy night a scarlet star shines to keep you from losing your way.
It will forever glow to attest our oaths.
Wherever you go it shall watch over you...
Is there such a thing as true happiness?
I can't see it, I can't grasp it.
The uncertainty of its existence only raises my unease.
The lies I played buried me deep in perpetual loneliness.
I came to face everything with a forced smile.
You showed me what warmth is and thawed out my frozen memories.
Yet I must ask of you, hurry and take me somewhere faraway, where the darkness cannot reach me.
As I began to cry gentle tears, you made me promise to assert myself as you held me to your heart.
You touched upon these emotions I had never experienced before.
Now I swear never to run away again.
On this holy night a scarlet star shines to keep you from losing your way.
It will forever glow to attest our oaths.
Wherever you go it shall watch over you...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment