Miwa - FRiDAY-MA-MAGiC lyrics

Miwa
FRiDAY-MA-MAGiC
Lyrics English Translation & Romanized

Miwa - FRiDAY-MA-MAGiC single cover

Single: FRiDAY-MA-MAGiC
TV Drama Ouran High School Host Club theme song

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

チーク　リップ　マスカラしても　朝のラッシュが憂鬱
    周末まであとどれくらい嫌な気分味わうの
    優等生タイプでしょ　そんな風に決めつけないで
    刺激が必要よ　つまんない日常 壊してよ

    いまBreakin’now　完璧なウソも FRiDAY　FRiDAY-MA−MAGiC
    He's a shootin’star　また見逃した視線 甘いイタズラ
    Can you kiss me now?　楽しみたいだけよ　FRiDAY　FRiDAY-MA-MAGiC
    もう ハチャメチャでメチャクチャに　叫べ叫べ　Oh! FRiDAY　NiGHT

    掃除　コピー　お茶出ししても　お礼の一つもないし
    メールチェック　メルマガばかりこれが大人になること?
    愛なんて曖昧ね　形がなくて脆いものよ
    それでも構わない　夢の世界に連れてってよ
    いまBreakin’ free　気がないフリ舍てて　FRiDAY　FRiDAY-MA-MAGiC
    So let`s party tonight 欲張りじゃない？ ホンネ隠しきれない
    きっとCrazy　in love 壊れてしまうあたし　FRiDAY　FRiDAY-MA-MAGiC
    やってらんない イイコでいられない 騒げ騒げ　Oh! FRiDAY　NiGHT

    Are you ready ladies
    lazy Monday Tuesday Wednesday　
    get down get down
    解き放って　すべて忘れて
    あれもしたい これもしたい
    パパもママも上司も教師も
    最近フラれた隣のアイちゃん
    気になる 気になる　うしろのアイツも
    can't stop can't stop
    いっぱい 全開 ハジけよう

    いまBreakin’now　完璧なウソも FRiDAY　FRiDAY-MA−MAGiC
    He's a shootin’star　また見逃した視線 甘いイタズラ
    Can you kiss me now?　楽しみたいだけよ　FRiDAY　FRiDAY-MA-MAGiC
    もう ハチャメチャでメチャクチャに　叫べ叫べ　Oh! FRiDAY　NiGHT

Romaji Transliteration Lyrics

CHIKU RIPPU MASUKARA shite mo asa no RASSHU ga yuuutsu
    Shuumatsu made ato dore kurai iya na kibun ajiwau no
    Yuutousei TAIPU desho sonna kaze ni kimetsuke nai de
    Shigeki ga hitsuyou yo tsumannai nichijou kowashi te yo

    Ima Breakin' now kanpeki na USO mo FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    He's a shootin' star mata minogashita shisen amai ITAZURA
    Can you kiss me now? tanoshi mitai dake yo FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    Mou HACHAMECHA de MECHAKUCHA ni sakebe sakebe Oh! FRiDAY NiGHT

    Souji KOPII ocha dashi shite mo orei no hitotsu mo naishi
    MEERU CHEKKU MERUMAGA bakari kore ga otona ni naru koto?
    Ai nante aimai ne katachi ga naku te moroi mono yo
    Soredemo kamawanai yume no sekai ni tsuretette yo

    Ima Breakin' free kiganai FURI tsutete FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    So let`s party tonight yokubari ja nai? HONNE kakushi kirenai
    Kitto Crazy in love kowarete shimau atashi FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    Yatterannai IIKO de irarenai sawage sawage Oh! FRiDAY NiGHT

    Are you ready ladies
    lazy Monday Tuesday Wednesday
    get down get down
    tokihanatte subete wasurete
    are mo shitai kore mo shitai
    PAPA mo MAMA mo joushi mo kyoushi mo
    saikin furareta tonari no AI chan
    ki ni naru ki ni naru ushiro no AITSU mo
    can't stop can't stop ippai zenkai HAJIkeyou

    Ima Breakin' now kanpeki na USO mo FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    He's a shootin' star mata minogashita shisen amai ITAZURA
    Can you kiss me now? tanoshi mitai dake yo FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
    Mou HACHAMECHA de MECHAKUCHA ni sakebe sakebe Oh! FRiDAY NiGHT

English Translation Lyrics

Cheeks. Lips. I put on mascara, but the morning rush depresses me
    How much longer ‘til the weekend? I’m getting sick of things
    “You’re an honor student, right?” Don’t decide that for yourself so easily
    I need stimulus to destroy these boring days

    Breakin’ the perfect lies now
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    He’s a shooting star. Not meeting my eyes, a sweet trick
    Can you kiss me now? I just wanna have fun
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    Yell, yell like crazy! Oh! Friday night

    I clean, make copies and bring tea but don’t get a single ‘thank you’
    I check my mail, only advertisements; is this what it means to be an adult?
    Love is vague, it’s intangible and fragile
    But I don’t mind. Just take me to a dream world

    Breakin’ free now, stop pretending not to care
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    So let’s party tonight. Selfish? I can’t hide my true colors anymore
    I’m definitely crazy in love. I’m about to break
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    I can’t do it, I can’t be a good girl. Party, party! Oh! Friday night

    Are you ready ladies?
    Lazy Monday, Tuesday, Wednesday
    Get down, get down
    Let loose and forget about everything
    I want this and that
    Papa, mama, my boss, my teacher
    Ai-chan from next-door who recently got dumped
    Worrying, worrying
    That guy behind me too
    Can’t stop, can’t stop
    Let’s let everything out at once

    Breakin’ the perfect lies now
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    He’s a shooting star. Not meeting my eyes, a sweet trick
    Can you kiss me now? I just wanna have fun
    FRiDAY FRiDAY-MA−MAGiC
    Yell, yell like crazy! Oh! Friday night