Miwa - Don't Cry Anymore lyrics

Miwa
Don't Cry Anymore
Lyrics English Translation & Romanized

Miwa - Don't Cry Anymore single cover

Single: Don't Cry Anymore
Fuji TV drama, "Nakanai To Kimeta Hi" opening song

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

ギリギリだって　一人きりだって
    負けたくないの　冗談じゃないわ
    I don't cry anymore I don't cry anymore
    強くならなきゃ　言い聞かせてる
    どんな時でも　泣かないから

    ぬくもり感じ眠ると幸せだった　それが
    永遠に続くと思ってた　なのに
    どうしてなんだろう　信じてたものは嘘だったの
    こんな時そばにいてくれたらいいのに

    震える足で　今踏み出したいよ

    ギリギリだって　一人きりだって
    負けたくないの　冗談じゃないわ
    I don't cry anymore I don't cry anymore
    強くならなきゃ　言い聞かせてる
    どんな時でも　泣かないから

    どこを探しても　私の居場所が見つからない
    声が聞きたいよ　ホントは会いたいけど

    振り返らずに　歩いていかなくちゃ

    ギリギリだって　輝きたくて
    私ならまだ　やれるはずだわ
    I don't cry anymore I don't cry anymore
    涙こらえて　顔をあげたら
    大丈夫だよって　つぶやいてみる

    何を信じたらいいのかも
    わからなくて　もがいて　迷って
    つかみたい　今叶えたい
    小さなこの手にたくして握りしめるの

    ゴメンそんなに　強くないんだ
    くじけそうになる時だってあるよ
    たとえかすかな　希望だとしても
    持ち続けたい　ずっと

    ギリギリだって　一人きりだって
    負けたくないの　冗談じゃないわ
    I don't cry anymore I don't cry anymore
    強くならなきゃ　言い聞かせてる

    無理矢理だって　がむしゃらになって
    生きてゆくんだ　終わりじゃないわ
    I don't cry anymore I don't cry anymore
    あなたの声を　思い出してる
    どんな時でも　泣かないから
    いつかきっと　笑えるから

Romaji Transliteration Lyrics

*girigiri da tte hitori kiri da tte
    maketakunai no joudan ja nai wa
    I don't cry anymore
    I don't cry anymore
    tsuyoku naranakya iikikasete ru
    donna toki demo nakanai kara

    nukumori kanji nemuru to shiawase datta sore ga
    eien ni tsudzuku to omotte ta na no ni
    doushite na n darou shinjite ta mono wa uso datta
    konna toki soba ni ite kuretara ii no ni

    furueru ashi de ima fumidashitai yo

    *repeat

    doko wo sagashite mo atashi no ibasho ga mitsukaranai
    koe ga kikitai yo honto wa aitai kedo

    furikaerazu ni aruite ikanakucha

    girigiri da tte kagayakitakute
    atashi nara mada yareru hazu da wa
    I don't cry anymore
    I don't cry anymore
    namida koraete kao wo ageta ra
    daijoubu da yo tte tsubuyaite miru

    nani wo shinjita ra ii no kamo
    wakaranakute mogaite mayotte
    tsukamitai ima kanaetai
    chiisa na kono te ni takushite nigirishimeru no

    gomen sonna ni tsuyokunai n da
    kujikesou ni naru toki da tte aru yo
    tatoe kasuka na kibou da to shite mo
    mochitsudzuketai zutto

    girigiri da tte hitori kiri da tte
    maketakunai no joudan ja nai wa
    I don't cry anymore
    I don't cry anymore
    tsuyoku naranakya iikikasete ru

    muriyari da tte kamushara ni natte
    ikite yuku n da owari ja nai wa
    I don't cry anymore
    I don't cry anymore
    anata no koe wo omoidashite iru
    donna toki demo nakanai kara
    itsuka kitto waraeru kara

English Translation Lyrics

*Even if I’m at my limit, even if I’m all alone
    I don’t want to give up; I’m not kidding
    I don’t cry anymore
    I don’t cry anymore
    I tell myself to be strong
    So I will never ever cry

    The happiness of going to sleep while feeling warmth
    I thought that would continue forever
    Why were the things I believed in a lie?
    You’re supposed to be with me at these kinds of times

    I want to step forward with my trembling feet

    *repeat

    No matter where I search I can’t find my home
    I want to hear your voice. I really want to see you

    But I have to keep walking without looking back

    Even if I’m at my limit, I want to shine
    I should be able to hold on
    I don’t cry anymore
    I don’t cry anymore
    I bear my tears and lift my head
    And I whisper to myself that I’ll be all right

    What should I believe in?
    I don’t know so I struggle and get lost
    I want to grasp my wishes and make them come true
    I entrust them to my small hands and hold on tight

    Sorry, I’m not that strong
    There are times when I get discouraged
    But if there’s just a slight piece of hope
    Then I want to keep holding on to it, forever

    Even if I’m at my limit, even if I’m all alone
    I don’t want to give up; I’m not kidding
    I don’t cry anymore
    I don’t cry anymore
    I tell myself to be strong

    Even if I get forced and act recklessly
    I’ll keep on living; this isn’t the end
    I don’t cry anymore
    I don’t cry anymore
    I remember your voice
    So I will never ever cry
    So I will surely be able to smile someday