Thursday, August 23, 2012
Idoling - Snow Celebration lyrics
Idoling!!! (アイドリング!!!)
Snow Celebration
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Idoling - Snow Celebration single cover |
Single: Snow Celebration / Moteki no Uta
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
Boy will meet girl with snow drop once again (x2)
マフラー1つ 引っ張りあって
落ち葉を踏む 靴音とか
片方ずつの 手袋をして
繋いだ手の 温もりとか
朝のホームで 待ち合わせしてた
あの日のキモチ
今でも 褪せずに
ココロの鐘(ベル)
鳴らす 空ヘ
キミとWonder snow!!!
まだまだ愛し足りない
特別な今日という日を
共に祝おう
“ひとりじゃない”
キズナを 凛と抱いて
永久に未完成でいいよ
今がきっと 最高のHappiness!!!
苺を取った ショートケーキじゃ
甘いだけで 退屈でしょ?
恋も一緒で ケンカの数も
スパイスだと キミが笑う
青い風に 揺れるブラウスに
魔法 解けても
寄り添う 2人は
確かな夢
掴む きっと
ずっとWonder snow!!!
キセキや偶然じゃない
仲間や家族と違う
愛があるから
“泣いちゃうほど大好きな
キミとCelebrate”
いつもの帰り道まで
白い恋に染まってくSeason!!!
So we wish wonder snow!!!
果てない 愛を唄おう
うれしすぎて 楽しすぎて
きりがないくらい
“泣けちゃうほど大好きな
キミヘCelebrate”
あの日巡り逢えたこと
今 素直に“ありがとう”を云うよ
キミとWonder snow!!!
キセキや偶然じゃない
特別な今日という日を
描いてゆこう“ずっと君が好き”
Romaji Transliteration Lyrics
(x2) (Boy will meet girl with snow drop once again...)
Mafuraa hitotsu hippari atte
Ochiba wo fumu kutsuoto toka
Katahouzutsu no tebukuro wo shite
Tsunaida te no nukumori toka
Asa no hoomu de machiawase shiteta
Ano hi no kimochi
Ima demo asezu ni
Kokoro no beru
Narasu sora e
Kimi to Wonder Snow!!!
Madamada aishi tarinai
Tokubetsu na kyou to iu hi wo
Tomo ni iwaou
"Hitori ja nai"
Kizuna wo rin to daite
Towa ni mikansei de ii yo
Ima ga kitto saikou no Happiness!!!
Ichigo wo totta shootokeeki ja
Amai dake de taikutsu desho?
Koi mo issho de kenka no kazu mo
Supaisu da to kimi ga warau
Aoi kaze ni yureru burausu ni
Mahou tokete mo
Yorisou futari wa
Tashika na yume
Tsukamu kitto
Zutto Wonder Snow!!!
Kiseki ya guuzen ja nai
Nakama ya kazoku to chigau
Ai ga aru kara
"Naichau hodo daisuki na
Kimi to Celebrate"
Itsumo no kaerimichi made
Shiroi koi ni somatteku Season!!!
So We Wish Wonder Snow!!!
Hatenai ai wo utaou
Ureshisugite tanoshisugite
Kiri ga nai kurai
"Nakechau hodo daisuki na
Kimi e Celebrate"
Ano hi meguriaeta koto
Ima sunao ni "arigatou" wo iu yo
Kimi to Wonder Snow!!!
Kiseki ya guuzen ja nai
Tokubetsu na kyou to iu hi wo
Egaite yukou "zutto kimi ga suki"
(x5) (Boy will meet girl with snow drop once again...)
English Translation Lyrics
(x2) (Boy will meet girl with snow drop once again...)
The sound of our footsteps as we walk on the fallen leaves
Wearing one scarf between us
And the warmth when we hold hands
Wearing one glove each
The feeling I had that day
When we met up on the platform in the morning
Still hasn’t faded
It makes the bells in my heart
Ring out into the sky
Wonder snow with you!!!
We still haven’t loved each other enough
Let’s celebrate this special day
Together
“I’m not alone”
I’ll keep this bond firmly in my heart
I don’t mind if we stay incomplete forever
Now we surely have the greatest happiness!!!
A shortcake with the strawberries taken off*
It’s boring if everything’s sweet, isn’t it?
Love’s the same; each fight we have
Adds spice, you laugh
Even if my blouse that flutters in the blue wind
Breaks the spell
The two of us, cuddling up together
Will surely find
A sure dream
Wonder snow forever!!!
It’s not a miracle or a coincidence
The love we have
Is different from the love you have for friends or family
“I love you so much it makes me cry
I’ll celebrate with you”
Even the road we usually take home
Is painted in white love this season!!!
So we wish wonder snow!!!
I’ll sing of this endless love
The happiness, the fun
Is endless
“To the guy I love so much
That it makes me cry, celebrate”
Now I’ll say thank you directly
For getting to meet you that day
Wonder snow with you!!!
It’s not a miracle or a coincidence
Let’s paint this special day
“I love you forever”
(x5) (Boy will meet girl with snow drop once again...)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment