Saturday, August 25, 2012
Idoling - SISTER lyrics
Idoling!!! (アイドリング!!!)
SISTER
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Idoling - SISTERS album cover |
Album: SISTERS
作曲︰BOUNCEBACK
作詞︰テリー伊藤｜酒井健作
Composer︰ BOUNCEBACK
Lyrics︰ Terry Itō | sakai kensaku
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
聖なる 出逢いに 今、感謝します!
この瞬間 みんなで 一緒に生きてる奇跡!
ココロ折れたり ウラギられたり
息してれば色々あるし。
でもイチイチ止まっていらんない
人生はアッという間らしい
この地球(ほし)に生命(いのち)が誕生して
40億年ずっと! 『スゴ過ぎるじゃん!』
遺伝子たちが 器に乗って 長い旅路の果て…
巡り会った!
アイドリング!!!に生まれ 高鳴る鼓動、シンクする!
アイドリング!!!で死にたい!
燃え尽きるまで走り続ける!
それが使命!
聖なる 偶然に 今、感謝します!
この瞬間 みんなで一緒に歌える奇跡!
シッパイしたり シンパイばかり
息してれば色々あるし。
でもメソメソ泣いてはいらんない
人生はアッという間らしい
この地球(ほし)に生命(いのち)が誕生して
40億年ずっと! 『何でわかんの?!』
遺伝子たちが 進化を越えて 長い旅路の果て…
巡り会った!
アイドリング!!!に生まれ 高鳴る鼓動、シンクする!
アイドリング!!!で死にたい!
燃え尽きるまで走り続ける!
それが人生!
アイドリング!!!に生まれ
溢れる希望、止められない
アイドリング!!!で死にたい!
音速越えて光に変わる!
それが運命!それが使命!それが人生!
聖なる 出逢いに 今、感謝します!
この瞬間 みんなで 一緒に生きてる奇跡!
Romaji Transliteration Lyrics
Seinaru deai ni ima, kansha shimasu!
Kono shunkan min'na de issho ni iki teru kiseki!
Kokoro ore tari uragi rare tari
Iki shi tereba iroiro arushi.
Demo ichīchi tomatte i ran nai
Jinsei wa a~tsu to iu marashī
Kono chikyū (hoshi) ni seimei (inochi) ga tanjō shite
40 Oku-nen zutto! “Sugo sugirujan! ”
Idenshi-tachi ga utsuwa ni notte nagai tabijinohate…
Meguriatta!
Aidoringu! ! ! Ni umare takanaru kodō, shinku suru!
Aidoringu! ! ! De shinitai!
Moetsukiru made hashiri tsudzukeru!
Sore ga shimei!
Seinaru gūzen ni ima, kansha shimasu!
Kono shunkan min'na de issho ni utaeru kiseki!
Shippai shi tari shinpai bakari
Iki shi tereba iroiro arushi.
Demo mesomeso naite hairan nai
Jinsei wa a~tsu to iu marashī
Kono chikyū (hoshi) ni seimei (inochi) ga tanjō shite
40 Oku-nen zutto! “Nani de wakan no? ! ”
Idenshi-tachi ga shinka o koete nagai tabijinohate…
Meguriatta!
Aidoringu! ! ! Ni umare takanaru kodō, shinku suru!
Aidoringu! ! ! De shinitai!
Moetsukiru made hashiri tsudzukeru!
Sore ga jinsei!
Aidoringu! ! ! Ni umare
Afureru kibō, tomerarenai
Aidoringu! ! ! De shinitai!
Onsoku koete hikari ni kawaru!
Sore ga unmei! Sore ga shimei! Sore ga jinsei!
Seinaru deai ni ima, kansha shimasu!
Kono shunkan min'na de issho ni iki teru kiseki!
English Translation Lyrics
Now, I would like to thank the holy encounter!
Miracle alive in this moment with everyone!
been heart broken or betrayal
There are many things I should have been breath.
Not one by one but do not need to stop
Between that life seems to be up
the birth of life on this earth,
4 billion years long time ago! "just amazing!"
The ends of the long journey we ride to a gene ...
Was our meeting!
Idoling!!! Born in pulse that beats, To sink!
Idoling!! I want to die for
I will continue to run until the burned out!
It is our mission!
Now, I would like to thank the holy chance!
Miracle that I can sing along with everyone at this moment!
Worry or don't worry
There are many things I should have been breath.
But do not go do not cry boo-hoo
Between that life seems to be up
the birth of life on this earth,
4 billion years long time ago! "Why do I do not know!"
Their genes to evolve beyond the ends of the long journey ...
Was our meeting!
Idoling!!! Born in pulse that beats, To sink!
Idoling!! I want to die for
I will continue to run until the burned out!
It's life!
idoling!! I was born
Full of hope, I can not stop
Idoling!! I want to die for
Changes to light beyond the speed of sound!
That fate! That mission! It is life!
Now, I would like to thank the holy encounter!
Miracle alive in this moment with everyone!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment