Saturday, August 25, 2012
Idoling - Poolside Daisakusen lyrics
Idoling!!! (アイドリング!!!)
Poolside Daisakusen (プールサイド大作戦)
Battle of the Poolside
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Idoling - Poolside Daisakusen single cover |
Single: Poolside Daisakusen (プールサイド大作戦)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
Woo Woo Woo
プールをはさんだ向こう側
アイツの視線 気付かないふりして
あわててキメるボディーライン
ランチに食べたパスタ大後悔
このまま二人 学校抜けて
夏のビーチにワープしたいよ
ださいスクール水着なんてもう脱ぎ捨てたら
笑顔はワク×2 ハートはドキ×2
さぁ行こう!遊びに行こう!
Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ×4!!!
Woo Woo Woo
先週買った勝負ビキニ
チェレステブルーの限定モデルなの
絶対見せたい! やっぱムリ…
マジで恥ずかしすぎる どうしよう
でもねお願い 私だけ見て
よそ見したらたぶん凹んじゃうよ
火照りだした素肌 太陽のせいじゃない
目指すはラブ×2 ハートはバク×2
さぁ行こう!一緒に行こう!
Wow yeah yeah yeah 夏の魔法を
Wow yeah yeah yeah 一人占めして
もっともっと大人になりたい
Wow yeah yeah yeah 準備体操
Wow yeah yeah yeah そこそこにして
マッハで恋に飛び込みたいYO!
この夏は終わらない さぁ 飛べ×4!!!
はるか遠いあの未来へ 届けと願ってる
だけど今はエネルギーが必要なの
毎日を楽しみたい 期待しちゃうね
さぁ行こう!遊びに行こう!
Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ×4!!!
Woo Woo Woo
Romaji Transliteration Lyrics
Woo Woo Woo
PUURU wo hasanda mukou gawa
aitsu no shisen kidzukanai furi shite
awatete kimeru BODII RAIN
RANCHI ni tabeta PASUTA daikoukai
kono mama futari gakkou nukete
natsu no BIICHI ni WAAPU shitai yo
dasai SUKUURU mizugi nante mou nugisutetara
egao wa waku waku HAATO wa doki doki
saa ikou! asobi ni ikou!
Wow yeah yeah yeah kirakira taiyou
Wow yeah yeah yeah futari shime shite
motto motto atsuku moeagare!
Wow yeah yeah yeah PUURU SAIDO wa
Wow yeah yeah yeah hashiccha dame desu!
dakedo koi wa tomerarenai YO!
ano sora no kanata made saa tobe tobe tobe tobe!!!
Woo Woo Woo
senshuu katta shoubu BIKINI
CHERESUTE BURUU no gentei moderu na no
zettai misetai! yappa muri...
maji de haji sukashi sugiru dou shiyou
demo ne onegai watashi dake mite
yosomi shitara tabun hekon jau yo
hoteri dashita suhada taiyou no sei ja nai
mezasu wa RABU RABU HAATO wa BAKU BAKU
saa ikou! issho ni ikou!
Wow yeah yeah yeah natsu no mahou wo
Wow yeah yeah yeah hitorijime shite
motto motto otona ni naritai
Wow yeah yeah yeah junbi taisou
Wow yeah yeah yeah sokosoko ni shite
mahha de koi ni tobikomitai YO!
kono natsu wa owaranai saa tobe tobe tobe tobe!!!
haruka tooi ano mirai he todoke to negatteru
dakedo ima wa ENERUGII ga hitsuyou na no
mainichi wo tanoshimitai kitai shichau ne
saa ikou! asobi ni ikou!
Wow yeah yeah yeah kirakira taiyou
Wow yeah yeah yeah futari shime shite
motto motto atsuku moeagare!
Wow yeah yeah yeah PUURU SAIDO wa
Wow yeah yeah yeah hashiccha dame desu!
dakedo koi wa tomerarenai YO!
ano sora no kanata made saa tobe tobe tobe tobe!!!
Woo Woo Woo
English Translation Lyrics
Woo woo woo
I pretend to ignore his gaze
From the other side of the pool
And hurriedly try to get into a flattering pose
I’m regretting the pasta I ate for lunch
I want to warp us out of school
And onto a summer beach
If only I could take off this frumpy school swimsuit
Your smile makes me excited, my heart’s pounding
Come on, let’s go! Let’s go play!
Wow yeah yeah yeah, the bright sun
Wow yeah yeah yeah, is just for the two of us
Let’s get hotter and hotter, burning hot!
Wow yeah yeah yeah, you’re not supposed
Wow yeah yeah yeah, to run by the pool!
But love can’t be stopped, yo!
Let’s fly, fly, fly, fly to the other end of the sky!!!
Woo woo woo
I bought a knockout bikini last week
It’s a limited edition celestial blue
I have to let him see it! No, I can’t...
I’m too embarrassed – what’ll I do?
But please, only look at me
If you look away I’ll probably be crushed
It’s not the sun that’s made me go red
I’m after lovin’, my heart’s going mad
Come on, let’s go! Let’s go together!
Wow yeah yeah yeah, I want to use
Wow yeah yeah yeah, all of the magic of summer
And become more, more mature
Wow yeah yeah yeah, after the barest minimum
Wow yeah yeah yeah, of warm-up exercises
I want to fly to you at sonic speed, yo!
This summer is endless, come on, fly, fly, fly, fly!!!
I pray that we’ll reach the distance future
But I need energy now
I want to enjoy each day, I’ve got high hopes
Come on, let’s go! Let’s go play!
Wow yeah yeah yeah, the bright sun
Wow yeah yeah yeah, is just for the two of us
Let’s get hotter and hotter, burning hot!
Wow yeah yeah yeah, you’re not supposed
Wow yeah yeah yeah, to run by the pool!
But love can’t be stopped, yo!
Let’s fly, fly, fly, fly to the other end of the sky!!!
Woo Woo Woo
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment