Friday, August 24, 2012
Idoling - Beta na Shitsuren ~Shibuya ni Furu Yuki~ lyrics
Kyunkyun Idoling!!! (キュンキュンアイドリング!!!)
Beta na Shitsuren ~Shibuya ni Furu Yuki~ (ベタな失恋〜渋谷に降る雪〜)
Solid Heartbreak ~Snow Falling on Shibuya~
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kyunkyun Idoling - Beta na Shitsuren ~Shibuya ni Furu Yuki~ single cover |
Single: Beta na Shitsuren ~Shibuya ni Furu Yuki~ / Haruka Naru Virgin Road
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
私がまだ高校生(こども)だからですか？
本気では愛せないってことですか？
「妹」だとか ベタな振り方なのね
馬鹿にしないで「もう、さよなら…」
いつも待ち合わせたマルキュー前
宇をつないだ公園通り
困らせて甘えたスペイン坂
全部思い出に変わる…
涙止まれ 渋谷の真ん中
恋人たちを引かせたくはないから
今年最初の雪 舞い落ちる
手のひらで消える 私の恋も…
９歳(ここのつ)も離れた恋でした
精一杯 初めての恋でした
制服のまま綴ったラブストーリー
「放課後＝あなた」だった…
あなたへといざなう東横線
もう目的地失ったよ
渋谷へはしばらくは来ないって決めた
眩しすぎる…
雪よ 慰めてくれているの？
誰が見ても可哀想な私を
ひらひらと優しく頬を撫でる
気がつけばあなたの名前呟いてた…
うまく笑えるまでに何日かかるかな？
本気で好きだった あなたのこと
忘れたくないの 忘れなきゃいけないの
涙止まれ 渋谷の真ん中
恋人たちが悲しくならないように
携帯メモリーの消去ボタン
指をかけ…動けない…
雪よ どうか優しく包んで
誰が見ても可哀想な私を
絶対に奇麗な女性(ひと)になろう
あなたに「ありがとう。」言えるように…
Romaji Transliteration Lyrics
watashi ga mada kodomo dakara desu ka?
honki de wa aisenai tte koto desu ka?
'imouto' da toka beta na furi kata na no ne
baka ni shinaide 'mou, sayonara...'
itsumo machi awaseta marukyuu mae
te wo tsunaida kouen doori
komarasete amaeta supein zaka
zenbu omoide ni kawaru...
namida tomare Shibuya no mannaka
koibito-tachi wo hikasetaku wa nai kara
kotoshi saisho no yuki maiochiru
tenohira de kieru watashi no koi mo...
koko no tsumo hanareta koi deshita
seiippai hajimete no koi deshita
seifuku no mama tsudzutta LOVE STORY
'houkago wa anata' datta...
anata he to izanau touyokosen
mou mokutekichi ushinatta yo
Shibuya he wa shibaraku wa ko nai tte kimeta
mabushi sugiru...
yuki yo nagusamete kurete iru no?
dare ga mite mo kawaisou na watashi wo
hirahira to yasashiku hoho wo naderu
kigatsukeba anata no namae tsubuyaiteta...
umaku waraeru made ni nannichi kakaru kana?
honki de suki datta anata no koto
wasure takunai no wasure nakya ikenai no
namida tomare Shibuya no mannaka
koibito-tachi ga kanashiku nara nai you ni
keitai MEMORY no shoukyo botan
yubi wo kake... ugokenai...
yuki yo douka yasashiku tsutsunde
dare ga mite mo kawaisou na watashi wo
zettai ni kirei na hito ni narou
anata ni 'arigatou.' ieru you ni...
English Translation Lyrics
What if I am still a high school student (child)?
Is it really will not love me?
No such person or solid pretends it's "sister"
I do not make a fool "anymore, goodbye ..."
I always wait before you at Marukyu
which I connect to Koen-dori
Spain played the baby slope annoy
I changed all the memories ...
Stop in the middle of Shibuya tears
Because I do not want to let us catch a lover
Dance first snow fall this year
I also love that disappears in the palm of your hand ...
It was love of miles (Nine) 9 years
It was the first love of my best
Love story that spell remains uniform
Was "you = after school ..."
I invites you to Toyoko Line
Lost another destination
To Shibuya for a while I decided I do not come
Too much glare ...
You have comforted me by snow?
Poor me who can see
And gently stroked her cheek fluttering
If your name has been muttered notice ...
Sun I wonder what it takes to laugh right?
I liked that you really
I must forget you do not want to forget
Stop in the middle of Shibuya tears
Sad lovers so that they do not
Mobile memory erase button
Put your finger ... I can not move ...
I gently wrapped if snow
Poor me who can see
Will be (people) absolutely beautiful woman
To say "Thank you." To you ...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment