Friday, August 3, 2012
Hirano Aya & Mizuki Nana - POWDER SNOW lyrics
Hirano Aya (平野 綾)
Nana Mizuki (水樹 奈々 Mizuki Nana)
POWDER SNOW
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Hirano Aya & Mizuki Nana - POWDER SNOW lyrics |
Single: WHITE ALBUM Character Song Ogata Rina
作詞︰須谷尚子
作曲︰下川直哉
Lyrics︰ Sudani Naoko
Composer︰ Shimokawa Naoya
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
粉雪が空から 優しく降りてくる
手のひらで受け止めた 雪が切ない
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
思い出していますか 空を見上げながら
嬉しそうに雪の上を步くあなたが
私には本當に いとおしく見えた
今でも覺えている あの日見た雪の白さ
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
I still love you
粉雪が私に いくつも降りかかる
暖かいあなたの 優しさに似ている
樂しそうに話をしてくれたあなたが
私には心から戀しく思えた
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
I still love you
今でも覺えている あの日見た雪の白さ
初めて觸れた 唇の溫もりも忘れない
粉雪のようなあなたは 污れなく奇麗で
私もなりたいと雪に願う
I still love you
Romaji Transliteration Lyrics
Red = Yuki / Hirano Aya
Yellow = Rina / Mizuki Nana
Blue = Both
Koyuki ga sora kara Yasashiku orite kuru
Te no hira de uketometa Yuki ga setsunai
Dokoka de mitemasuka Anata wa tachidomari
Omoidashiteimasuka Sora wo miage nagara
Te no hira de uketometa Yuki ga setsunai
Dokoka de mitemasuka Anata wa tachidomari
Omoidashiteimasuka Sora wo miage nagara
Ureshisouni yuki no ue wo aruku anata ga
Watashi ni wa hontou ni Itoshiku mieta
Watashi ni wa hontou ni Itoshiku mieta
Imademo oboeteiru Ano hi mita yuki no shirosa
Hajimete fureta kuchibiru no nukumori wo wasurenai
I still love you.
Hajimete fureta kuchibiru no nukumori wo wasurenai
I still love you.
Koyuki ga watashi ni Ikutsumo furi kakaru
Atatakai anata no Yasashisa ni niteiru
Tanoshiisou ni hanashi wo shite kureta anata ga
Watashi ni wa kokoro kara koishiku omoeta
Atatakai anata no Yasashisa ni niteiru
Tanoshiisou ni hanashi wo shite kureta anata ga
Watashi ni wa kokoro kara koishiku omoeta
Ima demo yume wo miru no Ano hi mita shiroi sekai
Ano toki fureta Yubisaki no tsumetasa mo wasurenai
I still love you.
Ano toki fureta Yubisaki no tsumetasa mo wasurenai
I still love you.
Imademo oboeteiru Ano hi mita yuki no shirosa
Hajimete fureta kuchibiru no nukumori wo wasurenai
Koyuki no youna anata wa kegarenaku kirei de
Watashi mo naritai to Yuki ni negau
I still love you.
Hajimete fureta kuchibiru no nukumori wo wasurenai
Koyuki no youna anata wa kegarenaku kirei de
Watashi mo naritai to Yuki ni negau
I still love you.
English Translation Lyrics
The powder snow gently come down from the sky
The snow I accepted in my hand was lonely
Are you looking somewhere? You’re standing still
Are you remembering while looking at the sky?
To the you who walked so happily on the snow
I truly saw you so dear
Even now, I still remember the white of the snow of that day
I will never forget the warmth of the lips I first touched (kissed)
I still love you.
The powder snow falls down on me, year after year
It reminds me of your warm kindness
Remembering you when you talked to me, looking as if you were having so much fun
Makes my heart yearn for you
Even now, are you having a dream about that white world we saw on that day?
I will never forget the coldness of the fingertips I touched that time
I still love you
Even now, I still remember the white of the snow of that day
I will never forget the warmth of the lips I first touched (kissed)
The powder snow is like you, flawless and beautiful
I want to become like that too, so I wish on the snow.
I still love you.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment