Monday, August 13, 2012
Della Ding - Leng Xue Dong Wu lyrics
Della Ding (丁噹 / Ding Dang)
Leng Xue Dong Wu (冷血動物)
Cold Blooded Animals
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Della Ding Dang - Leng Xue Dong Wu lyrics |
Album: Wei Lai De Qing Ren (未來的情人 / Soul Mate)
作詞： MP魔幻力量 廷廷、陳沒
作曲： MP魔幻力量 廷廷
Lyrics: Magic Power móhuàn lìliàng tíng tíng, chén méi
Composer: Magic Power móhuàn lìliàng tíng tíng
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
愛你是全身麻醉的手術
微弱的心電圖 因為你而起起伏伏
只要一點點人類的溫度
我就能被征服 我願賭就願意服輸
可是我心裡有數
我不是你的回憶錄
只是你的未知數
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物
就算我變成一個拳擊手
我也下不了手 總不能找自己報仇
就算我乾了這手生啤酒
我也沒有對手 我也不能對你反駁
我們像兩個宇宙
我自甘著我的墮落
你一無你的所有
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物
我哭得好累
想哭得很美
但哭得好痛
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物
Hanyu Pinyin Lyrics
Ai ni shi quan shen ma bi de shou shu
wei ni de xin dian tu
yin wei ni er qi qi fu fu
Zhi yao yi dian dian ren lei de wen du
wo jiu neng bei zheng fu
wo yuan du jiu yuan yi fu shu
Ke shi wo xin li you shu
wo bu shi ni de hui yi lu
zhi shi ni de wei zhi shu
Wo fan le you fan ni gei de di tu
que yi zhi zhao bu dao wo de gui su
ye xu kai shi tai cang cu
cai mi le lu
wei mei you jie guo de jie guo mang mu
Wo deng le you deng meng jian de xing fu
que yong yuan zhi shi ni de yi gen le gu
wo zhong yu huang ran da yu
bu zai shang su
zhi guai zi ji ai shang de shi yi ge
leng xue dong wu
Jiu suan wo bian cheng le yi ge quan ji shou
wo ye xia bu liao shou
zong bu neng zhao zi ji bao chou
Jiu suan wo gan le zhe shou sheng pi jiu
wo ye mei you dui shou
wo ye bu neng dui ni fan bo
Wo men xiang liang ge yu zhou
wo zi gan zhe wo de cui luo
Ni yi wu ni de suo you
Wo fan le you fan ni gei de di tu
que yi zhi zhao bu dao wo de gui su
ye xu kai shi tai cang cu
cai mi le lu
wei mei you jie guo de jie guo mang mu
Wo deng le you deng meng jian de xing fu
que yong yuan zhi shi ni de yi gen le gu
wo zhong yu huang ran da yu
bu zai shang su
zhi guai zi ji ai shang de shi yi ge
leng xue dong wu
Wo ku de hao lei
xiang ku de hen mei
dan ku de hao tong
Wo fan le you fan ni gei de di tu
que yi zhi zhao bu dao wo de gui su
ye xu kai shi tai cang cu
cai mi le lu
wei mei you jie guo de jie guo mang mu
Wo deng le you deng meng jian de xing fu
que yong yuan zhi shi ni de yi gen le gu
wo zhong yu huang ran da yu
bu zai shang su
zhi guai zi ji ai shang de shi yi ge
leng xue dong wu
English Translation Lyrics
Loving you is like going for surgery, and being under anesthesia
The weak rhythms on the heart rate monitor,
fall and rise because of you
(I just) need to feel a little bit of human compassion [literally: human temperature/warmth] (from you),
then I can be conquered,
If I'm willing to place my bets,
then I'm willing to lose the game
But I know in my heart,
I'm not (part of) your memoir,
I'm merely anonymous to you [literally: unknown number]
I page and page through the map you gave me,
but I still can't find my place/home
Maybe I started out in a frenzy,
and lost my way
Blinded by this inconclusive resolution
I wait and wait for the happiness that I've dreamed about
But it's always been you
I finally understood the reasons, I no longer want an appeal
I can only blame myself,
for falling in love with a,
cold-blooded creature
Even if I became a boxer,
I wouldn't be able to lift a finger to hurt you
Surely I can't pull a revenge on myself [I interpreted the lyrics to mean: harming you = harming myself]
Even if I drink up all this beer,
I still won't have an opponent,
I can't retort against you
We are like two galaxies,
I wallow in my own fall,
and you have nothing at all to call your own
I page and page through the map you gave me,
but I still can't find my place/home
Maybe I started out in a frenzy,
and lost my way
Blinded by this inconclusive resolution
I wait and wait for the happiness that I've dreamed about
But it's always been you
I finally understood the reasons, I no longer want an appeal
I can only blame myself,
for falling in love with a,
cold-blooded creature
I'm so tired of crying,
despite wanting to cry prettily,
but end up crying in pain
I page and page through the map you gave me,
but I still can't find my place/home
Maybe I started out in a frenzy,
and lost my way
Blinded by this inconclusive resolution
I wait and wait for the happiness that I've dreamed about
But it's always been you
I finally understood the reasons, I no longer want an appeal
I can only blame myself,
for falling in love with a,
cold-blooded creature
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment