Stefanie Sun - Yan Lei Cheng Shi lyrics

Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Yan Lei Cheng Shi / 眼淚成詩
Tears Become Poetry
Lyrics English Translation & Romanized

Stefanie Sun - Yan Lei Cheng Shi lyrics

Album: A Perfect Day (完美的一天 / Wan Mei De Yi Tian)

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

我已經　已經把我傷口化作玫瑰
我的淚水　已經變成雨水早已輪回
我已經　已經把對白留成了永遠
忘了天色　究竟是黑是灰
分手傷了誰　誰把他變美
我的眼淚寫成了詩已無所謂
讓你再回味　字不醉人人自醉
因為回憶總是美

我已經　已經把絕情變成了恭維
因為不配　你就忽然自卑說聲失陪
我已經　已經把沉默變成了懺悔
無路可退　只能無言以對

分手傷了誰　誰把他變美
我的眼淚寫成了詩已是無所謂
讓你再回味　字不醉人人自醉
你的品味總是美

Hanyu Pinyin Lyrics

wo yi jing yi jing ba wo shang kou hua zuo mei gui
wo de lei shui yi jing bian cheng yu shui zao yi lun hui
wo yi jing yi jing ba dui bai liu cheng le yong yuan
wang le tian se jiu jing shi hei shi hui

fen shou shang le shei shei ba ta bian mei
wo de yan lei xie cheng le shi yi wu suo wei
rang ni zai hui wei zi bu zhui ren ren zi zhui
yin wei hui yi zhong shi mei

wo yi jing yi jing ba jue qing bian cheng le gong wei
yin wei bu pei ni jiu hu ran zi bei shuo sheng shi pei
wo yi jing yi jing ba chen mo bian cheng le chan hui
wu lu ke tui zhi neng wu yan yi dui

fen shou shang le shei shei ba ta bian mei
wo de yan lei xie cheng le shi yi shi wu suo wei
rang ni zai hui wei zi bu zhui ren ren zi zhui
ni de pin wei zhong shi mei

English Translation Lyrics

I've already, already turned my injuries into roses
My tears have already become rainwater, they have long since reincarnated
I've already, already eternalized our conversations
I forget if the sky really is black or gray

Our separation hurt whom, who made it beautiful
My tears are written into a poem, it already doesn't matter
Let me remind you, words don't intoxicate people, people get drunk on their own
Because memories are always beautiful

I've already, already turned cruelty into flattery
Because we were incompatible, you suddenly felt inferior and said we shouldn't be together
I've already, already turned silence into confession
There's no other way, I already have no words to make things right

Our separation hurt whom, who made it beautiful
My tears are written into a poem, it already doesn't matter
Let me remind you, words don't intoxicate people, people get drunk on their own
Your aftertaste is always beautiful