Stefanie Sun - Wo Ye Hen Xiang Ta lyrics

Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Wo Ye Hen Xiang Ta (我也很想他)
I Miss Him Too
Lyrics English Translation & Romanized

Album: Stefanie

Mandarin theme song of Socrates in Love

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

那時我們總有好多話 什麼事都可以講
我的愛情比你早 卻一直放在心上

後來你們之間的變化 我不想再多說話
經過了相遇和掙扎 我還是無法將他放下

那是多久後的事了 有一天你突然問我
在那個時候 是否也愛著他

我也很想他 我們都一樣
在他的身上 曾找到翅膀
只是那時的他 是因為你 他開始飛翔

我也很想他 在某個地方
我少了尷尬 你少了肩膀
而夏天還是那麼短 思念卻很長

那時我們總有好多話 什麼事都可以講
我的愛情比你早 卻一直放在心上

後來你們之間的變化 我不想再多說話
經過了相遇和掙扎 我還是無法將他放下

那是多久後的事了 有一天你突然問我
在那個時候 是否也愛著他

我也很想他 我們都一樣
在他的身上 曾找到翅膀
只是那時的他 是因為你 他開始飛翔

我也很想他 在某個地方
我少了尷尬 你少了肩膀
而夏天還是那麼短 思念卻很長

還記得 那年我們曾許下的願望
星星騙了 我們 我們卻因此上了一課 成長必修的學分

我也很想他 我們都一樣
在他的身上 曾找到翅膀
只是那時的他 是因為你 他開始飛翔

我也很想他 在某個地方
我少了尷尬 你少了肩膀
而夏天還是那麼短 思念卻很長

我們都一樣

Hanyu Pinyin Lyrics

na shi wo men zong you hao duo hua
shen me shi dou ke yi jiang
wo de ai qing bi ni zao
que yi zhi fang zai xin shang
hou lai ni men zhi jian de bian hua
wo bu xiang zai duo shuo hua
jing guo le xiang yu he zheng zha
wo hai shi wu fa jiang ta fang xia

na shi duo jiu hou de shi le
you yi tian ni tu ran wen wo
zai na ge shi hou
shi fou ye ai zhe ta

wo ye hen xiang ta
wo men dou yi yang
zai ta de shen shang
ceng zhao dao chi bang
zhi shi na shi de ta
shi yin wei ni ta kai shi fei xiang
wo ye hen xiang ta
zai mou ge di fang
wo shao le gan ga
ni shao le jian bang
er xia tian hai shi na me duan
si nian que hen chang

hai ji de
na nian wo men chang
xu xia de yuan wang
xing xing pian le wo men wo men
que yin ci shang le yi ke
cheng zhang bi xiu de xue fen

wo ye hen xiang ta
wo men dou yi yang
zai ta de shen shang
ceng zhao dao chi bang
zhi shi na shi de ta
shi yin wei ni ta kai shi fei xiang
wo ye hen xiang ta
zai mou ge di fang
wo shao le gan ga
ni shao le jian bang
er xia tian hai shi na me duan
si nian que hen chang

wo men dou yi yang

English Translation Lyrics

Before,
We always had plenty to talk about, we talked about anything under the sun
My love for him came before yours,
but I never said anything about it

Later on,
The relationship between you and him changed,
I didn't say a word
After all the trials and tribulations, I still find myself unable to let him go

All that has been such a long time ago
One day, you suddenly ask me
If I ever did love him back then

I miss him too, we are the same
I felt like I found wings when I was with him
Only, at the time, he learned to fly because of you

I miss him dearly
Somewhere along the way,
I became brave [and lost my awkwardness], and you lost your shoulder to lean on
Summer days are always too short,
yet memories last forever

I still remember,
that year, we all made a wish on a shooting star,
the stars lied,
but because of it,
we learned a life lesson