Stefanie Sun - Shi Shuo Xin Yu lyrics

Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Shi Shuo Xin Yu (世說心語)
A Voice Within
Lyrics English Translation & Romanized

Stefanie Sun - Shi Shuo Xin Yu lyrics

Album: It's Time (是時候 / Shi Shi Hou)

作詞：林怡芬、Jay Lim 作曲：Jay Lim
Lyrics Authors: Linyi Fen, Jay Lim, Composer: Jay Lim

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

每一天 鏡子前 我看見 同一個臉
卻聽見 在耳邊 呼吸聲 好遙遠
我想笑 我想愛
想奔跑 想擁抱

我是怎麼了 像被困住了
時間滿滿的心卻空空的
有那麼一天時間停止了
才發現原來心自由才能
真的快樂 單純快樂

每一夜 月陰缺 我學會 不完美的美
心跳聲 在周圍 催促我 有夢去追

我又起飛了 我是自由的
隨風旋轉著開心唱著歌
有那麼一天時間停止了
才發現心自由才能快樂

這種感動我記得 像出發的那一刻 哪一段才是永久
太多美麗的語言 不比心語的純潔 勇敢奔向新世界

我又起飛了 我是自由的
隨風旋轉著開心唱著歌
在那麼一天時間停住了
我會知道我心是自由的

Hanyu Pinyin Lyrics

Mei yi tian
jing zi qian
Wo kan jian
tong yi ge lian
Que ting jian
zai er bian
Hu xi sheng
hao yao yuan

Wo xiang xiao
wo xiang ai
Xiang ben pao
xiang yong bao

Wo shi zen me le
xiang bei kun zhu le
Shi jian man man de
xin que kong kong de
You na me yi tian
shi jian ting chi le
Cai fa xian yuan lai
xin zi you cai neng
zhen de kuai le
dan chun kuai le

Mei yi ye
yue ying que
Wo xue hui
bu wan mei de mei
Xin tiao sheng
zai zhou wei
Cui zhu wo
you meng qu zui

Wo you qi fei le
wo shi zi you de
shui feng suan zhuan zhe
kai xin chang zhe ge
You na me yi tian
shi jian ting chi le
cai fa xian xin zi you
cai neng kuai le

Zhe zhong gan jue wo ji de
xiang chu fa de na yi ke
na yi duan cai shi yong jiu
Tai duo mei li de yu yan
bu bi xin yu de chun jie
yong gan ben xiang xin shi jie

Wo you qi fei le
wo shi zi you de
shui feng suan zhuan zhe
kai xin chang zhe ge
You na me yi tian
shi jian ting chi le
cai fa xian xin zi you
wo hui zhi dao
wo xin shi zi you de

English Translation Lyrics

Every day, in front of the mirror
I see the same face
But the breath that I hear by my ear,
sounds so faraway

I want to laugh
I want to love
(I) want to run
(I) want to embrace

What have I become?
I feel like I'm trapped
Time has been filled to the brim,
but my heart feels devoid

There will be a day when time stands still
(I'll) realize that the heart needs to be free
(then I can be) truly happy, purely happy

Every night, as the moon waxes and wanes,
I learn that there is beauty in imperfections
The sound of heartbeats in the background,
urges me to chase after my dreams

I have taken off again
I am free,
as I drift along with the wind,
and sing along happily
There will be a day when time stands still
(I'll) realize that the heart needs to be free

I'll remember this feeling of being moved,
just like the moment I set off
Of which will last forever?
Beautiful words cannot compete with the innocence of what the heart wants,
courageously running towards a new world

I have taken off again
I am free,
as I drift along with the wind,
and sing along happily
There will be a day when time stands still
I will know that my heart is free