Stefanie Sun - Ni Guang lyrics

Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Ni Guang (逆光)
Against the Light
Lyrics English Translation & Romanized

Stefanie Sun - Ni Guang album cover

Album: Against the Light (逆光 / Ni Guang)

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

也许我一直害怕有答案
也许爱情浸在风里打转
离开释怀 等断肠又重来
有时候自问自答
我不要困难把我们挤散
我自卑自己那么不勇敢
你还没有到达
拥抱过还是害怕
用力推开你我依然留下
有一束光
那瞬间是什么痛的刺眼
你的视线
是谅解为什么舍不得熄灭
我逆着光却看见
那是泪光
那力量我不想再去抵挡
面对希望
逆着光感觉爱存在的地方
一直就在我身旁
我不要困难把我们挤散
我责备自己那么不勇敢
你还没有到达拥抱过还是害怕
用力推开你我依然留下
有一束光
那瞬间是什么痛的刺眼
你的视线
是谅解为什么舍不得熄灭
我逆着光确看见
那是泪光
那力量我不想再去抵挡
面对希望
逆着光感觉爱存在的地方
一直就在我身旁
我以为我能后退反复证明
这份爱有多不对
背对着你如此漆黑
感觉疲惫
却看见打开窗才发现你就是光芒
有一束光
那瞬间是什么痛的刺眼
你的视线
是谅解为什么舍不得熄灭
我逆着光确看见
那是泪光
那力量我不想再去抵挡
面对希望
逆着光感觉爱存在的地方
一直就在我身旁
光芒
你是光芒

Hanyu Pinyin Lyrics

ye xu wo yi zhi hai pa you da an
ye xu ai qing jin zai feng li da zhuan
li kai shi huai
hen duan zan you chong lai
you shi hou zi wen zi da

wo bu yao kun nan ba wo men ji san
wo ze bei zi ji na me bu yong gan
yi han mei you dao da
yong bao guo hai shi hai pa
yong li tui kai ni wo yi ren liu xia

you yi shu guang na shun jian
shi shen me tong de ci yan
ni de shi xian shi liang jie
wei shen me she bu de xi mie
wo ni zhe guang qu kan jian

na shi lei guang na li liang
wo bu xiang zai qu di dang
mian dui xi wang ni zhe guang
gan jue ai cun zai de di fang
yi zhi jiu zai wo shen pang

wo yi wei wu lu hou tui
fan fu zheng ming
zhe fen ai you duo bu dui
bei dui zhe ni ru ci qi hei
ren zhu pi bei
zheng kai yan
da kai chuang
cai fa xian ni jiu shi guang mang

you yi shu guang na shun jian
shi shen me tong de ci yan
ni de shi xian shi liang jie
wei shen me she bu de xi mie
wo ni zhe guang qu kan jian

na shi lei guang na li liang
wo bu xiang zai qu di dang
mian dui xi wang ni zhe guang
gan jue ai cun zai de di fang
yi zhi jiu zai wo shen pang

guang mang
ni shi guang mang

English Translation Lyrics

Perhaps I was always afraid that there would be an answer,

Perhaps love is churning silently in the wind.

Leaving, one understand the value of hugs.

But it is all short-lifed, and the cycle repeats.

Sometimes, I answer my own questions.


I do not want difficulties to tear us apart,

I berate myself for lacking courage.

Regrets have no destination,

I am still afraid after the embrace.

Forcefully, I push you away.

While I still remain here.


There is a ray of light, that in that instance,

Is so bright that it hurts the eye.

You can see tolerance and empathy,

Why can't you bear to snuff it out?

I am standing against the light, yet I can see.

That is the reflected light from tears. That power,

I do not wish to resist anymore.

Facing hope, against the light,

I feel that the place where love exists,

Has always been right beside me.

I thought I could retreat,

And prove repeatedly,

How wrong this love is.

Turning my back on you is so inky-black.

Enduring tiredness,

I open my eyes and open the window.

Only then do I realise

You are the ray of light.

Light...