Tuesday, July 31, 2012
Nana Mizuki - Heaven Knows lyrics
Nana Mizuki (水樹 奈々 Mizuki Nana)
Heaven Knows
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nana Mizuki - Heaven Knows single cover |
Single: Heaven Knows
RUN=DIM Ending Theme
Performed by: 水樹 奈々 Lyrics: 村野 直球
Composition: 住吉 中
Arrangement: 牧野 信博
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: Murano Chokkyu
Composition: Sumiyoshi Ataru
Arrangement: Makino Nobuhiro
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
願いが届くと信じてる
けど毎日勝手に過ぎて行く
風が雲がまたさらっと流れ
なんかこのまま消えちゃいそうで
いつも笑顔のほうがいい
けど泣きたい夜だけ増えて行く
星は街へただふらっと流れ
夢のかけらが胸に刺さった
誰にもわからない 未来は不安と希望の宝箱
※(Heaven Knows) いつか願い
(Heaven Knows) 叶うように 祈る
簡単なことじゃない いつも それでも
(Heaven Knows) 見えない夢
(Heaven Knows) 信じてみる
それが 今を生きる翼 きっと
いつでも 胸の予感を感じて…※
誰に孤独をぶつけても
ほら誰にも解決できなくて
だけどだけどまた決まって誰か
たよって逃げてるわかってるんだ
胸の引き出しその奥に
ほら勇気と自信は詰まってる
出してみよう今ごそっと全部
夢のためにね不安を蹴って
神のみぞ知ってる
新しい世界に未来に手をかけよう
(Heaven Knows) いつか夢に
(Heaven Knows) 届くように 歌う
空を見上げながら いつも なんども
(Heaven Knows) 自分のこと
(Heaven Knows) 信じてみる
それが 今を変える力 きっと
いつでも 胸のメロディ感じて…
(※くり返し)
Romaji Lyrics
negai ga todoku to shinjiteru
kedo mainichi katte ni sugite yuku
kaze ga kumo ga mada saratto nagare
nanka kono mama kiechyaisou de
itsumo egao ga hou ga ii
kedo nakitai yoru dake fuete yuku
hoshi wa machi e tada furatto nagare
yume no kakera ga mune ni sasatta
dare ni mo wakaranai mirai wa fuan to kibou no takarahako
(Heaven Knows) itsuka negai
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
kantan na koto jyanai itsumo sore demo
(Heaven Knows) mienai yume
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
itsudemo mune no yokan wo kanjite...
dare ni kodoku wo butsukete mo
hora dare ni mo kaiketsu dekinakute
dakedo dakedo mada kimatte dare ka
tayotte nigeteru wakatterunda
mune no hikidashi sono oku ni
hora yuuki to jishin wa tsumatteru
dashite miyou ima gosotto zenbu
yume no tame ni ne fuan wo hatte
kami no mizo shitteru
atarashii sekai ni mirai ni te wo kakeyou
(Heaven Knows) itsuka yume ni
(Heaven Knows) todoku you ni utau
sora wo miage nagara itsumo nando mo
(Heaven Knows) jibun no koto
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo kaeru chikara kitto
itsudemo mune no merodii kanjite...
(Heaven Knows) itsuka negai
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
kantan na koto jyanai sore demo
(Heaven Knows) mienai yume
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
itsudemo mune no yokan wo kanjite...
English Translation Lyrics
I believe that wishes can be fulfilled,
But I live as I like everyday
As the wind and clouds float away
Because everything’s just gonna disappear
It’s better to just always smile
But nights when I want to cry are increasing
Stars flow aimlessly towards the streets
Shards of dreams pierce my heart
A future that no one understands
Is a treasure chest of unease and hope
(Heaven Knows) Pray so that someday,
(Heaven Knows) Wishes can come true
It is not a simple thing. Even so,
(Heaven Knows) I want to try to believe
(Heaven Knows) in unseen dreams
Those are surely the wings of the present.
I’ll always feel that heart’s foreboding…
Even if someone strikes at loneliness
Face it, no one can solve it
Even so, I have to reconsider
Who is reliable, who I can escape to, and who understands me
Within the depths of my heart
Bravery and self-confidence is needed
Try letting them out slowly
Expel all uncertainty for your dreams
Heaven knows
So bet on the new world, the future
(Heaven Knows) Sing so that someday
(Heaven Knows) Dreams can be fulfilled
Keep looking up at the sky no matter what
(Heaven Knows) Try believing
(Heaven Knows) In yourself
That is surely the power to change the present.
I’ll always feel that heart’s melody…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment