Morning Musume - One Two Three lyrics
Morning Musume (モーニング娘)
One・Two・Three
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Morning Musume - One Two Three single cover |
| Lyrics: Tsunku |
作詞：つんく |
| Michishige Sayumi |
Tanaka Reina |
Fukumura Mizuki |
| Ikuta Erina |
Sayashi Riho |
Suzuki Kanon |
| Iikubo Haruna |
Ishida Ayumi |
Satou Masaki |
| Kudou Haruka |
|
| Composition: Tsunku |
作曲：つんく |
| Arrangement: Ookubo Kaoru |
編曲：大久保薫 |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
100万ドルの夜景よりも
10カラットのダイヤよりも
ただそばに居てほしいだけよ
わかる？Hey Baby
贅沢なんて言わないでしょ
本当はちょっと甘えたい
純粋なままここにいる
愛情もっと
情報もっと
放任なんて
許さない
乙女はいつでもよしよししてほしい
あぁ この星には
ねぇ どれくらいの
Mm 恋人達 いるのでしょう
さぁ 手をつないで 宇宙の彼方へ
One ちょびっと不安で
Two ぱりっと服着て
Three もうちょっと我慢ね
君を待つの
One 構って欲しくて
Two 触って欲しくて
Three 笑って欲しくて
君を待つの
大好き 大好き 大好き 大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方
愛してる
100万回のI LOVE YOUよりも
ただ1回のKissが良い
女の子って不思議でしょう
わかる？Hey Baby
電話なんて待ってないけど
鳴んないと胃が苦しい
マンガを読んでごまかすのよ
観覧車って
沈黙しちゃって
何となくちょっと
気まずい
乙女はいつでもドキドキしたいの
あぁ この夢には
ねぇ どれくらいの
Mm 可能性があるというのか
さぁ 全部認め 未来を信じよう
One ちょびっとイジケテ
Two ぷくっとホッペを
Three ふくらませてる
君もかわいい
One 私の気持ち
Two ピタっと当ててね
Three ポロっと本音の
君もかわいい
大好き 大好き 大好き 大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方
愛してる
One ちょびっと...
Two ぱりっと...
Three もうちょっと...
One ちょびっと不安で
Two ぱりっと服着て
Three もうちょっと我慢で
君を待つの
One 構って欲しくて
Two 触って欲しくて
Three 笑って欲しくて
君を待つの
大好き 大好き 大好き 大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方
愛してる
Romaji Lyrics
Hyaku-man DORU no yakei yori mo
TEN KARATTO no DAIYA yori mo
Tada soba ni ite hoshii dake yo
[Mi/Say] Wakaru? Hey Baby
Zeitaku nante iwanai desho
Honto wa chotto amaetai
Junsui na mama koko ni iru
AH AH AH AH
[Ta/Ik/Is] Aijou motto
[Say/Su/Ku] Jouhou motto
[Ta/Fu/Ii] Hounin nante
[Mi/Say/Sat] Yurusanai
[Fu/Ii] Oto [Ik/Is] me wa [Su/Ku] itsu [Mi/Sat] demo yoshi yoshi shite hoshii
[Ta/Fu/Ik] Aa kono hoshi ni wa
[Say/Su/Sat] Nee dore kurai no
Mm Koibitotachi iru no deshou
Saa te wo tsunaide [Mi/Ta/Fu/Ik/Say/Su] Uchuu no kanata e
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Ta/Sat] Chobitto fuan de
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Mi/Say] Paritto fuku kite
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Ta/Sat] Mou chotto gaman ne
Kimi wo matsu no
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Mi/Say] Kamatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Ta/Sat] Sawatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Mi/Say] Waratte hoshikute
Kimi wo matsu no
Daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
[Fu/Su/Sat/Ku] Donna donna toki mo
[Mi/Ik/Ii/Is] Kimatte kimi no mikata
A i shi te ru
Hyaku-man kai no I LOVE YOU yori mo
Tada ikkai no Kiss ga ii
Onna no ko tte fushigi deshou
[Mi/Say] Wakaru? Hey Baby
Denwa nante mattenai kedo
Nannai to i ga kurushii
Manga wo yonde gomakasu no yo
AH AH AH AH
[Ta/Ik/Is] Kanransha tte
[Say/Su/Ku] Chinmoku shichatte
[Ta/Fu/Ii] Nanto naku chotto
[Mi/Say/Sat] Kimazui
[Fu/Ii] Oto [Ik/Is] me wa [Su/Ku] itsu [Mi/Sat] demo DOKI DOKI shitai no
[Say/Su/Sat] Aa kono yume ni wa
[Ta/Fu/Ik] Nee dore kurai no
Mm Kanousei ga aru to iu no ka
Saa zenbu mitome [Mi/Ta/Fu/Ik/Say/Su] Mirai wo shinjiyou
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Mi/Say] Chobitto ijikete
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Ta/Sat] Pukutto HOPPE wo
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Mi/Say] Fukurameseteru
Kimi mo kawaii
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Ta/Sat] Watashi no kimochi
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Mi/Say] PITAtto atete ne
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Ta/Sat] POROtto honne no
Kimi mo kawaii
Daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
[Fu/Su/Sat/Ku] Donna donna toki mo
[Mi/Ik/Ii/Is] Kimatte kimi no mikata
A i shi te ru
[Mi/Fu] One Chobitto…
[Mi/Fu] Two Paritto…
[Mi/Fu] Three Mou chotto…
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Ta/Sat] Chobitto fuan de
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Mi/Fu] Paritto fuku kite
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Ta/Sat] Mou chotto gaman de
Kimi wo matsu no
[Ik/Su/Ii/Is/Ku] One [Ta/Sat] Kamatte hoshikute
[Ik/Su/Ii/Is/Ku] Two [Mi/Fu] Sawatte hoshikute
[Ik/Su/Ii/Is/Ku] Three [Ta/Sat] Waratte hoshikute
Kimi wo matsu no
[Mi/Fu/Is] Daisuki [Ik/Su/Ku] daisuki [Say/Ii/Sat] daisuki daisuki dakara
[Ta/Fu/Su/Sat/Ku] Donna donna toki mo
[Mi/Ik/Say/Ii/Is] Kimatte kimi no mikata
A i shi te ru
English Translation Lyrics
Instead of a 100 million dollar nightscape
Instead of a 10 carat diamond
I just want you to stay by my side
Do you get it? Hey baby
I won't ask for any luxuries
I just want to be spoiled a little bit
I'm here, in a pure way
I want more affection
I want more information
I won't forgive you
if you leave me alone
Girls always want to be told they're good
Ah, in this world
Hey, how many
Mm, lovers are there?
So, let's hold hands and go across the universe
One, a bit anxious
Two, I put on some clothes dashingly
Three, and with a bit of patience
I wait for you
One, I want you to be with me
Two, I want you to touch me
Three, I want you to laugh
So I wait for you
I love you, I love you, I love you, I love you, so
No matter when
I'll always be at your side
I love you
Instead of one hundred "I love you"s
I'd rather have only one kiss
Girls are mysterious
Do you get it? Hey baby
I'm not waiting for your phone call, but
if it doesn't ring, then I'm worried
but I cover it up reading comics
In the ferris wheel
We're silent
This is a bit unpleasant
Girls always want to feel excited
Ah, how much
Hey, potential
Mm, do these dreams have?
So, accepting everything, let's believe in the future
One, when I tease you a bit
Two, and you
Three, puff your cheeks
It's so cute
One, "I want you to understand
Two, my feelings completely"
Three, when you say your real intentions
You're so cute
I love you, I love you, I love you, I love you, so
No matter when
I'll always be at your side
I love you
"One, a bit...
Two, dashingly...
Three, a bit more..."
One, a bit anxious
Two, I put on some clothes dashingly
Three, and with a bit of patience
I wait for you
One, I want you to be with me
Two, I want you to touch me
Three, I want you to laugh
So I wait for you
I love you, I love you, I love you, I love you, so
No matter when
I'll always be at your side
I love you
No comments:
Post a Comment