Thursday, July 26, 2012
Mai Kuraki - Yume ga Saku Haru lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Yume ga Saku Haru (夢が咲く春)
Spring When Dreams Blossom
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Yume ga Saku Haru single cover |
Single: Yume ga Saku Haru (夢が咲く春) / You and Music and Dream
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
待ち合わせた TOKIO ミッドタウン
久レぶりの君は
指に光るリングが
今は知らない誰かさん
さびしがり屋は あの頃のまま
遠いふるさと たまにはおかえり
香る風...
夢が咲く春
君のハート 花びらヒラリ
夢が咲く春
さよなら こんにちは くり返す
夢が咲く春
理由(ワケ)もないのに 涙がキラリ
夢が咲く春
最終電車の中
夢抱きしめて
うららかな春の日射しに
悴(かじか)んだ手 癒しだす
寒さに耐えた蕾(つぼみ)は
今こそ咲き誇れ
新しい風が吹く街
歩き出そう ここから前へ
恐れずに...
夢が咲く春
君のハート 花びらヒラリ
夢が咲く春
さよなら こんにちは くり返す
夢が咲く春
理由(ワケ)もないのに 涙がキラリ
夢が咲く春
振り返らず 今は
夢の途中
夢が咲く春
理由(ワケ)もないのに 涙がキラリ
夢が咲く春
振り返らず 今は
夢の途中
Romaji Lyrics
Machi au wa seta TOKYO midtown
Hasha shiburi no kimi wa
Yubini hikari ryusoguga
Ima ha shiranai darekasan
Sabishi gariyawa anokorono mama
Toi furusato tamaniwa okaeri
Kawo ru kaze
Yume ga saku haru
Kimi no haato hanabira kirari
Yume ga saku haru
Sayonara konnichiwa kurikaesu
Yume ga saku haru
Wake mo nai noni namida ga kirari
Yume ga saku haru
Saishu densha no naka
Yume dakishimete
Urara kana haru no hizashi ni
Kajikan date ishi dasu
Sansa ni taeta tsubomiwa
Ima koso saki hokore
Atarashii kaze ga fuku machi
Aruki da sou kokokara maihe
Osore zuni
Yume ga saku haru
Kimi no haato hanabira kirari
Yume ga saku haru
Sayonara konnichiwa kurikaesu
Yume ga saku haru
Wake mo nai noni namida ga kirari
Yume ga saku haru
Furi kaerazu ima wa
Yume no tochuu
Shaking shaking my heart
You wanna step from me
I wanna start ...over
Yume ga saku haru
You should wait to go on. Wait a minute
Yume ga saku haru
Stop live while the time
Yume ga saku haru
Stop that season, cheering with the color
Yume ga saku haru
Wake mo nai noni namida ga kirari
Yume ga saku haru
Furi kaerazu ima wa
Yume no tochuu
English Translation Lyrics
the meeting place in TOKIO midtown
you, who I haven’t seen for a while,
is someone I don’t know now
with a shining ring on your finger
feeling lonely too easily hasn’t changed from back then
in the far hometown, the wind’s scent of
a ‘welcome back’ once in a while…
the spring when dreams blossom
a single flower petal lightly falls in your heart
the spring when dreams blossom
repeating good-byes and hellos
the spring when dreams blossom
a tear sparkles for no reason(cause)
the spring when dreams blossom
in the last train
embrace the dream
the bright sunlight of spring
begins to heal the hands numbed by the cold
the bud that endured the cold
now’s the moment to bloom proudly
the city where a new wind blows
let’s walk forward from here
without fear…
the spring when dreams blossom
a single flower petal lightly falls in your heart
the spring when dreams blossom
repeating good-byes and hellos
the spring when dreams blossom
a tear sparkles for no reason(cause)
the spring when dreams blossom
without turning back for now
amidst the dream
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment