Friday, July 20, 2012
Mai Kuraki - Winter Bells lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Winter Bells
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Winter Bells single cover |
Single: Winter Bells
Detective Conan / Meitantei Conan 10th opening song
作詞: 倉木麻衣
作曲: 倉木麻衣
Lyrics: Kuraki Mai
Music: Kuraki Mai
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
白い雪景色
幸せを数える ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
時間を止めて このまま
Need your love tonight
探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる
ずっと あなたにあげるよ ウィンタ・ーベル
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて
通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight
ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい 二人
揺れている キャンドルが
眩しく このときを照らす
ずっと ずっと待っていた ウィンタ・ーベル
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
今 抱きしめて…
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて
Oh yes 夜空に届くよ ウィンタ・ーベル
煌めく星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも…
Romaji Lyrics
Shiroi yuki keshiki
Shiawase wo kazoeru BERU no oto ga hibiku yo
Koyoi koso wa kimi wo sasoi
Futari dake no toki
Itsumo ienai kara chiisana KISS
Toki wo tomete kono mama
Need your love tonight
Sagashite ita unmei no shunkan wo
Deatta kimi to futari
Omoidasu yuki no HOOMU
Kimi no kage ga chisaku naru
Zutto anata ni ageru yo UINTAA BERU
Mado ni tsumoru yuki ga futari wo chikadukeru yo Day by day
Ima dakishimete...
Toorisugiru kaze ni
Okubyou ni natteta yo
Taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight
RAITO ga hikaru shunkan mirai wo
Shinjite ita futari
Yurete iru KYANDORU ga
Mabushiku kono toki wo terasu
Zutto zutto matte ita UINTAA BERU
Shizuka ni furu yuki ga futari wo yasashiku suru Day and night
Ima dakishimete...
Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete
Oh yes yozora ni todoku yo UINTAA BERU
Kirameku hoshizora ni kono omoi wo kanaeru Sweet starlight
Hoshi furu yoru ni sou itsumademo...
English Translation Lyrics
Bells ring out through the snowy scenery, counting happinesses
Tonight I’ll finally invite you to spend time alone with me
I can never say it so I give you a little kiss
I wish time would stop like this
Need your love tonight
Meeting you was the fated moment I’d been searching for
Remembering that on the snowy platform, your shadow gets smaller
I’m giving you these winter bells, just for you
The snow piling up on the window brings us closer, day by day
Hold me now…
As the wind passed through I became a coward
Because you’re so important to me, even now
Need your love tonight
In the instant the light shines, I want to believe in our future
The flickering candle shines a bright light on this time
I’ve waited all, all this time for these winter bells
The softly falling snow makes us more and more tender day by day
Hold me now…
Winter will pass and a new season will come, taking you with it
Oh yes, the winter bells will reach the night sky
We’ll fulfil our love in the sky full of sparkling stars, sweet starlight
On this starry winter night, yeah, forever…
Winter bells la la la la stay forever, I'll be with you
Winter bells la la la la stay forever, forever with you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment