Friday, July 20, 2012
Mai Kuraki - Tsumetai Umi lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Tsumetai Umi (冷たい海)
Cold Sea
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Tsumetai Umi / Start in My Life
作詞: 倉木麻衣
作曲: Aika Ohno
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aika Ohno
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
砂漠に咲く蒼い月の花
ささやく声が響いている
あなたの瞳には何が見えるの
傍にいるのに
I don’t know where you are
うつむく私に手をさし伸べて
どうしてそんなに優しいの
Don’t leave me again その手を
Never let you go 信じて
In the moonlight stars
壊れた心をとり戻そう
夜空に散る未来(あす)への光りが
少しでも今輝くなら
夢見ることやめず
時代(とき)を越えても
傍にいるのに
We don’t care what it meant
確かなものさえ分からないけど
歩みを止めずに生きて行こう
Don’t leave me again 心で
Never let you go 思って
In the moonlight stars
いつかは蒼い空と海に
今はもう悲しみのアルバムを閉じ
流した涙は frozen sea
Don’t leave me again
新しいページを開いて
In the moonlight stars
輝く幾千の瞳
Don’t leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth
Oh Yeah
Romaji Lyrics
Sabaku ni saku aoi tsuki no hana
Sasayaku koe ga hibiite iru
Anata no me ni wa nani ga mieru no
Soba ni iru no ni
I don’t know where you are
Utsumuku watashi ni te wo sashi nobete
Doushite sonna ni yasashii no
Don’t leave me again sono te wo
Never let you go shinjite
In the moonlight stars
Kowareta kokoro wo tori modosou
Yozora ni chiru asu he no hikari ga
Sukoshi demo ima kagayaku nara
Yumemiru koto yamezu
Toki wo koete mo
Soba ni iru no ni
We don’t care what it meant
Tashikana mono sae wakara nai kedo
Ayumi wo tomezuni ikite ikou
Don’t leave me again kokoro de
Never let you go omotte
In the moonlight stars
Itsuka wa aoi sora to umi ni
Ima wa mou kanashimi no ARUBAMU wo toji
Nagashita namida wa frozen sea
Don’t leave me again
Atarashii PEEJI wo hirai te
In the moonlight stars
Kagayaku ikusen no hitomi
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth
Oh Yeah
English Translation Lyrics
There's a blue moon flower that blooms in the desert
I can hear someone's voice echoing
What can you see in your eyes?
I'm right by you but
I don't know where you are
You give me a helping hand when I looked down
Why are you so kind?
(Don't leave me again)
In those hands
(Never let you go)
I put my trust
Let's get back our broken hearts
If the light to tomorrow that's scattering in the night sky
Shines even a little now
I won't stop dreaming
Even if it's against time
Even when it's right there
We don't care what it means
I don't even know the exact things
But let's live without stopping our walk
(Don't leave me again)
With my heart
(Never let you go)
I feel
In the moonlight stars
Someday into the blue sky and sea
Now I close the album of sadness
The tears that I cried are the frozen sea
(Don't leave me again)
Opening up a new page
(In the moonlight stars)
There are thousands of shining stars
(Don't leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth
(Oh Yeah)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment