Friday, July 20, 2012
Mai Kuraki - Secret of My Heart lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Secret of My Heart
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Secret of My Heart single cover |
Single: Secret of My Heart
Detective Conan / Meitantei Conan 9th ending song
作詞: 倉木麻衣
作曲: Ohno Aika
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Ohno Aika
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
どんな 言葉に変えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
※ Secret of my heart
疑ってもないね
いつだって 少しの未来があれば
真実は 手に入れられるはず
I cannot say もう少しだけ
I'm waiting for a chance※
こんな 穏やかな時間（とき）
もっと 繋がっていたい
全てを見せるのが 怖くて
少し離れて歩く
君の横颜がなぜか
壊れそうで 守りたい
もっと近づきたいよ
※ Secret of my heart
理解ってくれるよね
誰だって 逃げたい時もあるけど
それだけじゃ 何も始まらない
I cannot say きっと必ず
I'm calling for a chance ※
Can I tell the truth?
その言葉言えず
空回りする唇に
Feeling in my heart
隠せない これ以上
'Cause I love you
I will be with you, wherever you are
Can you feel my heart? Can you feel my heart?
Can't you see? You're my dream
失いたくないよ
大切な 君と過ごすこの時間
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
Can't you see? You're my heart
どんな作り物も
簡単に壊れてしまう日が来る
だけどまだ いつまでも変わらない
Secret of my heart, our future is forever
Romaji Lyrics
Donna kotoba ni kaete
Kimi ni tsutaerareru darou
Arekara ikutsumono kisetsu ga
Toori sugita keredo
Itsumo soba de waratteru
Watashi ni mo ie nai koto ga mada hitotsu dake aru
Secret of my heart utagatte mo nai ne
Itsudatte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can not say mou sukoshi dake I’m waiting for a chance
Konna odaya ka na toki
Motto tsunagatte itai
Subete wo miseru no ga kowakute
Sukoshi hanarete aruku
Kimi no yokogao ga naze ka
Koware sou de mamori tai motto chikazukitai yo
Secret of my heart wakattekureru yo ne
Dare datte nigetai toki mo aru kedo
Sore dake ja nani mo hajimara nai
I can not say kitto kanarazu I’m calling for a chance
Can I tell the truth? Sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feeling in my heart kakuse nai kore ijou ’Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
Can’t you see,you’re my dream ushinai takunai yo
Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowa nai
Can’t you see,you’re my heart donna tsukuri mono mo
Kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
Dakedo mada itsumademo kawara nai
Secret of my heart Our future is forever
English Translation Lyrics
What words will I have to put this into before I can tell you?
Countless seasons have passed since then
But you’re always smiling by my side
There’s still one more thing even I can’t say
Secret of my heart, there’s no doubt
That as long as we have a little bit of a future ahead of us
We can find the truth
I can't say, not for a little longer
I'm waiting for a chance
In such a peaceful time, I be more connected to you
I’m so afraid to show you everything that I’m walking slightly apart from you
For some reason, your profile looks fragile
I want to protect you, I want to get closer to you
Secret of my heart, you understand
That everyone wants to run away sometimes
But nothing comes of that
I can't say, surely, no matter what
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
With these lips that are going to waste because they can’t say thiose words
Feeling in my heart, I can’t hide it anymore
'Cause I love you
I will be with you where ever you are
Can you feel my heart?
Can't you see? You're my dream
I don’t want to lose you
I believe enough to give up
This time I spend with my beloved you
I just wanna say, I’m not going to hold back anymore
Can't you see? You're my heart
A day will come
When everything we’ve built up will simply be destroyed
But still we’ll never change
Secret of my heart, our future is forever
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment