Friday, July 20, 2012
Mai Kuraki - Love, Day After Tomorrow lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Love, Day After Tomorrow
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Love, Day After Tomorrow single cover |
Single: Love, Day After Tomorrow
作詞: 倉木麻衣
作曲: Ohno Aika
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Ohno Aika
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
いつかは 夢が叶う
What are you hoping for
涙も強がりも 投げ捨てることができるよね
吹き抜ける風の 強さに 心が揺れ
切ない想いと 今 闘ってる
Don’t ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow……I wish you knew
曖昧に飾った言葉は要らない
Love, day after tomorrow……I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから…
あんなに怒った顔は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な愛とアドバイス
「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく Don’t ask me why どうしようもなく
I can’t see the world, walking through
Love, day after tomorrow……I wish you knew
迷わずに進みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow……I need you back
今 君と同じ光を目指しているから…
降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと約束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh~ Stay with me
Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking
Love, day after tomorrow……I need you back
My hearts is waiting for your love, L.O.V.E one
more day.
Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking
Romaji Lyrics
Itsuka wa yume ga kanau
What are you hoping for
Namida mo tsuyogari mo nagesuteru koto ga dekiru yo ne
Fukinukeru kaze no tsuyosa ni kokoro ga yure
Setsunai omoi to ima tatakatteru
Don’t ask me why doushiyou mo naku
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
Aimai ni kazatta kotoba wa ira nai
Love, day after tomorrow...... I need you back
Tada kimi to onaji hayasa de aruki taikara...
Anna ni okotta kao wa
You never looked at me this way
Hitomi no oku ni aru shinken na ai to ADOBAISU
“Gomen ne” no hitokoto
MEERU de okutta moji ja “Henji wa konai ne”
Namida afureteku Don’t ask me why doushiyou mo naku
I can’t see the world, walking through
Love, day after tomorrow ...... I wish you knew
Mayowazu ni susumi tai donna kurayami mo
Love, day after tomorrow ...... I need you back
Ima imin to onaji hikari wo mezashite iru kara...
Furi dashita ame yasashi kusaseru yo
Kitto yakusoku shita hi ni wa
Motto kimi ni chikaduki soshite mayowazu ni
Ieru Oh ~ Stay with me
Love, day after tomorrow......I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking
Love, day after tomorrow......I need you back
My hearts is waiting for your love, L.O.V.E one
more day.
Love, day after tomorrow......I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking
English Translation Lyrics
Someday your dreams will come true
What are you hoping for?
You can throw away
Yours tear and your pretenses of being strong
The wind blows with such strength that it shakes my heart
I’m struggling with a painful feeling
Don’t ask me why, I can’t help it
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...
I wish you knew
We don’t need vague, dressed-up words
Love, day after tomorrow...
I need you back
I just want to walk at the same pace as you…
You looked so angry
You never looked at me this way
Your eyes advised me of the intensity of your love
I sent you an email
With the words “I’m sorry” written in it
But you didn’t reply
I burst into tears
Don't ask me why, I can’t help it
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow...
I wish you knew
No matter how dark it is, I want to move forward without stopping
Love, day after tomorrow...
I need you back
Because now I’m searching for the same light as you…
The rain that’s begun to fall will make you tender
Surely on the day we promised
I can get closer to you, and say
Without hesitation, oh~ stay with me
Love, day after tomorrow....
I wish you knew
I'm still in love, but you're gone
And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow...
I need you back
My heart is waiting for your love
L.O.V.E one more day
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment