Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - I Sing A Song For You lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
I Sing A Song For You
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - FUSE OF LOVE album cover |
Album: FUSE OF LOVE
作詞: 倉木麻衣
作曲: Aika Ohno
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aika Ohno
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
いつまでも 心に刻む 君のこと
忘れたい 忘れない きっと
静かにここから舞い上がり
自由に空飛ぶ鳥のように
苦しみすべて 解き放たれてゆくまで
君が触れたその手を 離さないでいて
新しい朝 I don’t cry, and
何も見えなくても 心に映し出し
やさしく微笑ってる 君が見えるようで
I sing a song for you
憶えてる? 君の胸にもたれ 耳をあて
同じ様に打つ鼓動を聞いた
今この部屋も眠っているよ
何度君の名前呼んでも
聞こえるのはね すべてで私守ると
君が言った言葉が 心を震わすの
どうしてもまだ I don’t say good bye
何も見えなくても 心に映し出し
君が見えるから いつも側にいてね
I sing a song for you
Romaji Lyrics
itsumade mo kokoro ni kizamu kimi no koto
wasuretai wasurenai kitto
shizuka ni koko kara maiagari
jiyuu ni sora tobu tori no you ni
kurushimi subete tokihanatarete yuku made
kimi ga fureta sono te wo hanasanaide ite
atarashii asa I don’t cry, and
nani mo mienakute mo kokoro ni utsushidashi
yasashiku waratteru kimi ga mieru you de
I sing a song for you
oboeteru? kimi no mune ni motare mimi wo ate
onaji you ni utsu kodou wo kiita
ima kono heya mo nemutte iru yo
nando kimi no na wo yonde mo
kikoeru no wa ne subete de watashi mamoru to
kimi ga itta kotoba ga kokoro wo furuwasu no
doushite mo mada I don’t say good bye
nani mo mienakute kokoro ni utsushidashi
kimi ga mieru kara itsumo soba ni ite ne
I sing a song for you
English Translation Lyrics
I engrave you into my heart for eternity
I want to forget, I won’t forget, perhaps
I soar up from here quietly
like that bird flying freely in the sky
until all of my pain releases itself
don’t let go of that hand you touched
on a new morning I don’t cry, and
even if I can’t see anything I’ll reflect it on my heart
and it seems as if I can see you with a gentle smile
I sing a song for you
do you remember? I lean against your chest with my ears pressed upon it
and hear a similar heart beat as mines
even this room is asleep now
no matter how many times I called your name
all I hear is that I’ll be protected no matter what
the words you said shakes up my heart
no matter what I don’t say good bye, yet
I can’t see anything so I reflect it in my heart
and because I see you, please stay by my side forever
I sing a song for you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment